Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACANA EN PORTUGAIS

ba · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bacana peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BACANA


Toscana
Toscana
acana
a·ca·na
achacana
a·cha·ca·na
africana
a·fri·ca·na
alcana
al·ca·na
americana
a·me·ri·ca·na
cana
ca·na
chicana
chi·ca·na
franciscana
fran·cis·ca·na
gincana
gin·ca·na
guiacana
gui·a·ca·na
jacana
ja·ca·na
macana
ma·ca·na
matucana
ma·tu·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
pernambucana
per·nam·bu·ca·na
sacana
sa·ca·na
sarabacana
sa·ra·ba·ca·na
tacana
ta·ca·na
vaticana
va·ti·ca·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BACANA

bacalária
bacalário
bacalhau
bacalhoada
bacalhoeiro
bacalhuço
bacama
bacamartada
bacamarte
bacamartista
bacanaço
bacanal
bacanalizar
bacano
bacante
bacar
bacaraí
baca
bacaréu
bacarija

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BACANA

bocana
diicana
entrecana
icicana
indiana
indicana
juricana
macucana
mata-cana
meia-cana
nuticana
picana
sicana
sobrecana
tamicana
tinta-franciscana
torocana
tricana
uricana
volcana

Synonymes et antonymes de bacana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACANA»

bacana pizzaria armação ilimitada banana roni gata origem palavra bacana dicionário informal legal bonito interessante geralmente utilizado para designar alguma coisa blogdobacana marcelo marques descobriu acordo entre eduardo campos simão jatene acerto antes dois benção zenaldo seguinte apoiaria wikcionário livre navegação pesquisa adjetivo editar colômbia gíria excelente portal arquitetura design paisagismo corporativa urbanismo são paulo letra musica música clipe ouvir hoje não mais aquele cara esquisito irresponsavel falando umas coisas mondo informações entretenimento gente lucas ramas rayane santos muito obrigado ficamos feliz quando pessoas reconheçem nosso trabalho churrasco vitória serra churrascaria completa variados tipos carnes porções happy hour diária partir plano israel novaes vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de bacana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACANA

Découvrez la traduction de bacana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bacana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохладный
278 millions de locuteurs

portugais

bacana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cool
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시원한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прохолодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δροσερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjølig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACANA»

Le terme «bacana» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacana».

Exemples d'utilisation du mot bacana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACANA»

Découvrez l'usage de bacana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NAO QUERO UM PASTOR BACANA
Colocado em altos pedestais, acima de suas ovelhas e, em alguns casos, adorado como o próprio Deus, o sacerdote pode perder o foco de sua verdadeira missão, ministério e vocação - levando a própria igreja para um abismo repleto de ...
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2011
2
O paraíso é bem bacana
Em 'O Paraíso é bem bacana', André Sant' Anna aciona em velocidade máxima o carrossel de lugares-comuns que fazem o tecido da mente - todos estão igualmente presos às frases e idéias fixas que os definem e os esgotam.
André Sant'anna, 2006
3
Que Chita Bacana
A publicação mostra o caminho que a chita percorreu, com uma panorâmica histórica e visual, até chegar à sua inserção nas passarelas, galerias de arte, vitrines e palcos, quando artistas e outros criadores redescobrem essas estampas ...
Maria Emilia Kubrusly, Renata Mellão, Renato Imbroisi, 2005
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BACANA o bacana (from Ital.) (orim, and sl.) the rich man, moneybags, rich playboy Vamos roubar o tutu daquele bacana. "bacana (sl.) pretty, gorgeous, lovely Essa camisa bacana deve ter custado uma boa nota, nao é? BABOSEIRA Eta mul ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
O VENTRÍLOQUO CÍNICO - SOBRE O PARAÍSO É BEM BACANA, DE ANDRÉ S AN T' AN NA Paloma Vidal Uma das características que certamente surpreende no romance mais recente de André Sant'Anna é sua extensão: O paraíso é ...
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
6
A palavra é futuro:
“Planto um fruto verdenofuturo.” Mário Faustino A palavra “bacana” surgiu na década de 1950. Já podemos afirmar que é uma senhora palavra, uma palavra de idade, embora não exatamente provecta. Talvez queira se aposentar dentro em ...
Gabriel Perissé, 2013
7
Bacana Bacana: as aventuras de um jornalista pela Africa do Sul
O que esperar da primeira Copa do Mundo na África?
Felipe Machado, 2010
8
Tpm
O lugar mais bacana que visitou na cidade:Terraço Itália à noite. E qual você quer ir, mas não teve chance:o jardim com árvores imensas no topo do prédio do Banespa, onde será a nova sede da prefeitura. O melhor lugar do seu bairro é:a  ...
9
É duro ser cabra na Etiópia:
Maitê Proença. UMA COISA É UMA COISA, OUTRA COISA É A MESMA COISA E. I]ilNAH Pobre sempre diz prédio. Bacana diz edificio ou condomínio vertical. Pobre chama tudo de borracha. Bacana diz que é mangueira. Pobre recebe carta ...
Maitê Proença, 2013
10
Culturas da rebeldia: a juventude em questão
Uma marchinha da época mencionava a figura inusitada de uma mulher chamada Chiquita Bacana "existencialista", que só se cobria com uma casca de banana nanica. Criada por João de Barro, o Braguinha, a marcha Chiquita Bacana foi ...
Paulo Sérgio do Carmo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marrone contrata motorista indiciado por morte de Cristiano Araújo …
É um cara bacana, a gente já tinha uma amizade bacana, toda semana jogava bola juntos, eu, ele e o Cristiano. O Cristiano amava ele, ele amava o Cristiano, ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
O que seu chefe não está vendo de bacana no trabalho? Envie seu …
Todo mundo se emocionou. E no seu dia a dia? O que é que está acontecendo de bacana na empresa onde você trabalha e que o seu chefe não está vendo? «Globo.com, sept 15»
3
Moto X Style tem bom custo-benefício e design bacana
São Paulo – Pela primeira vez, a Motorola lançou dois modelos diferentes do Moto X. O Play foi lançado primeiro e, apenas recentemente, a empresa passou a ... «EXAME.com, sept 15»
4
Wearable (bacana) do dia: Takara Tomy Joujou Otobando
Disponível em duas versões (artes e ofícios/ação e fantasia), o Otobando é uma pulseira sonora cujos sons são ativados pelo movimento do braço, o que ... «ZTOP, sept 15»
5
Márcia Castro: "É bacana poder diversificar o repertório"
Nesse caminho, percebi que depois dos shows de lançamento em algumas cidades, como Salvador, é bacana poder diversificar o repertório quando voltamos ... «A Tarde On Line, août 15»
6
Findi fervido! Muitas opções! Casa nova e bacana, chegando! Gente …
Muita gente bacana subindo a serra, pra curtir o último final de semana do Festival de Inverno em Chapada. Vai ter Paula Fernandes e Ney Mato Grosso, ... «Olhar Direto, août 15»
7
Ex-Maria Bacana lança quinto álbum solo em cinco anos
Mas tinha bastante quando ele começou a chamar atenção nos anos 1990, ao liderar o power trio local Maria Bacana. Admirada por grandes nomes do rock ... «A Tarde On Line, juil 15»
8
Leitor flagra motoristas folgados em frente a colégio de bacana
Um leitor do Paraná Online, que pediu para não ser identificado, flagrou nesta segunda-feira (20) o transtorno causado por motoristas que para em frente a um ... «Paraná-Online, juil 15»
9
Projeto Banho Bacana coleta água de balneários no Amapá
No Amapá, o projeto Banho Bacana tem identificado balneários adequados para banhistas. A ideia é evitar que a população tome banho em locais onde a ... «EBC, juil 15»
10
Samsung anuncia um tablet bacana e outro nem tanto
Ele tem visual bem bacana e é o destaque entre os anúncios. O preço do produto (por conta das especificações médias) não é proibitivo para os consumidores. «EXAME.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bacana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z