Signification de "bacalhoeiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BACALHOEIRO EN PORTUGAIS

ba · ca · lho · ei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACALHOEIRO

Bacalhoeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BACALHOEIRO EN PORTUGAIS

Pêche à la morue par les Portugais

Pesca do bacalhau pelos portugueses

L'histoire de la pêche à la morue par les Portugais apparaît pour la première fois en 1353, lorsque D. Pedro I et Edward II d'Angleterre établissent un accord de pêche pour les pêcheurs de Lisbonne et Porto pour pêcher la morue dans les côtes d'Angleterre pendant 50 ans. La nécessité d'établir un accord indique que cette activité avait déjà été réalisée au cours des années précédentes, et en telle quantité, qu'il était nécessaire de placer cette activité dans les relations entre les deux royaumes. Au moins depuis le Xe siècle, les marchands scandinaves venaient chercher du sel au Portugal et y établissaient des colonies ou des comptoirs, comme l'indiquent les bâtiments de forme ovale du type Viking à Pedrinhas près de Fão. A partir du XIe siècle, les Normands établissent des relations amicales avec les populations de la côte et transmettent les connaissances de la navigation atlantique. Cependant, la morue ne serait toujours pas le poisson de choix au centre de toute cette activité commerciale. Bacalhaus écaillé pour être séché à bord Au 12ème siècle Berengaria, fille de D.

A história da pesca do bacalhau pelos portugueses aparece pela primeira vez referenciada em 1353, quando D. Pedro I e Edward II de Inglaterra estabelecem um acordo de pesca para pescadores de Lisboa e do Porto poderem pescar o bacalhau nas costas da Inglaterra por 50 anos. A necessidade de estabelecer um acordo indicia que esta actividade já se realizava em anos anteriores, e em tal quantidade, que justificasse a necessidade enquadrar esta actividade nas relações entre os dois reinos. Pelo menos desde o século X que os mercadores escandinavos vinham buscar o sal a Portugal, e aí estabeleceram colónias ou feitorias, como indicam as construções ovais, do tipo viking em Pedrinhas, perto de Fão. Do século XI existem registos dos normandos estabelecerem relações amigáveis com as populações do litoral, e terão sido estes a transmitir os conhecimentos da navegação atlântica. Contudo não seria ainda o bacalhau o peixe de eleição no centro de toda esta actividade comercial. Bacalhaus escalados a serem secos a bordo No século XII Berengária, filha de D.

TRADUCTION DE BACALHOEIRO

Découvrez la traduction de bacalhoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bacalhoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacalhoeiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 鳕鱼捕捞
• Traducteur Français - espagnol: Bacalao
• Traducteur Français - anglais: Codfish
• Traducteur Français - hindi: कॉड मछली पकड़ने
• Traducteur Français - arabe: صيد سمك القد
• Traducteur Français - russe: рыбалка трески
• portugais: bacalhoeiro
• Traducteur Français - bengali: কড মাছ ধরার
• Traducteur Français - français: pêche à la morue
• Traducteur Français - malaisien: memancing ikan kod
• Traducteur Français - allemand: Kabeljaufischerei
• Traducteur Français - japonais: タラ釣り
• Traducteur Français - coréen: 대구 낚시
• Traducteur Français - javanais: kod fishing
• Traducteur Français - vietnamien: Cá tuyết
• Traducteur Français - tamoul: மீன் மீன்பிடி
• Traducteur Français - marathi: शेंग मासेमारी
• Traducteur Français - turc: morina balık
• Traducteur Français - italien: pesca del merluzzo
• Traducteur Français - polonais: połowy dorsza
• Traducteur Français - ukrainien: рибалка тріски
• Traducteur Français - roumain: pescuitul de cod
• Traducteur Français - grec: Codfish
• Traducteur Français - afrikaans: kabeljou
• Traducteur Français - suédois: torskfiske
• Traducteur Français - norvégien: torskefisket

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BACALHOEIRO»

Découvrez l'usage de bacalhoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacalhoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal

A primeira pitada offerecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda tornou-o loquaz; a terceira encontrou-o de braços abertos para tudo quanto o logista quizesse d'elle ! Feitos os ultimos ajustes, começou João Grainha a ...

Revista Contemporanea de Portugal e Brazil

com os seus botões, que não extinguisse com o seu interlocutor a raça dos portuguezes sinceros. O simonte é uma especie de cadeia magnetica. A primeira pitada offcrecida pelo bacalhoeiro achou o pedagogo insensivel; a segunda ...

Jornal do pescador

TEXTO OE FERNANDO ALEGRIM FOTOS JOSÉ CARDOSO O navio bacalhoeiro «João Martins», da Sociedade Nacional dos Armadores de Bacalhau, atracado ao cais do Jardim do Tabaco, está em preparativos de largada para os bancos ...

Revista de Lisboa

Aqui um aperto de mão expressivo recompensou com a effusão d'uma alma reconhecida as perspectivas gloriosas, que o officioso sobrinho do bacalhoeiro desdobrava aos olhos do compadre ex-refinador, que nunca na sua vida esperára ...

Archivo pittoresco

Como é que por este casebre deu o honrado c já fallecido bacalhoeiro Caetano Lopes da Silva 1 l:ti008000 rs. em praça, e depois lhe foi pedida judicialmente? 11. ° Explica-se bem a generosa abnegação com que o dito Caetano Lopes ...

Relatorio da epidemia de febre amarella em Lisboa no anno de ...

O segundo caso foi o do bacalhoeiro, Domingos Luiz de Barros, com loja na Ribeira Velha, e morador na calçada do Salitre, n.° 235; adoeceu a 6 de setembro e falleceu a 12. O primeiro caso na freguezia do Coração de Jesus teve logar no ...

‎1859

Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza

Se qualquer Bacalhoeiro quizesse exclusivamente ter o priviligio de chamar ao Bacalháo, que vende Bacalháo, resultaria que se qualquer fosse a comprar Bacalháo a óuiro Bacalhoeiro perguntando se tinha Bacalháo, teria que responder ...

Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

Colecção oficial de legislação portuguesa

Bacalhoeiro . . . . . . . . . . . . . . . Bahuleiro, com estabelecimento Bahuleiro- official. . . . . . . . . Banco. Viclè Companhia anonyma para negocios de Banco. Banheiro que tem barracas para banhos no mar ou nos rios. Banhos publicos em casa ...

Portugal, 1843

Quinto ano do governo de Marcello Caetano

Pesca — V. 14 - Convenções internacionais de pesca PESCA No âmbito da marinha de pesca, sem considerar a pesca local, há a referir a entrada ao serviço de 13 navios de arrasto costeiro, 2 de arrasto longínquo, 2 de arrasto bacalhoeiro, ...

‎1973

Portogallo

Bacalhoeiro LOCALE ECLETTICO (cartina p38; Rua dos Bacalhoeiros 125;i) Atmosfera anticonformista e rilassata al Bacalhoeiro, un accogliente bar dove ogni sera è in programma qualcosa di diverso, dai concerti indie alle proiezioni di film, ...

Regis St. Louis, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACALHOEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacalhoeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A vida num bacalhoeiro pela pena de Bernardo Santareno

Considerado o maior dramaturgo português do século XX, António Martinho do Rosário, conhecido como Bernardo Santareno, vai ter a obra publicada por uma ... «Jornal SOL, oct 15»

Ria cheia de fé e devoção

A Procissão sai da Igreja da Cale da Vila e ruma ao Cais dos Bacalhoeiros, onde acontece o embarque, previsto para as 14 horas. Segue-se, então, o desfile ... «Diário de Aveiro, sept 15»

Crescimento do turismo no Porto não significa empregos fixos ou …

Por seu lado, o responsável pelo estabelecimento Bacalhoeiro frisou que o aumento de turistas reduziu os períodos de época baixa e permitiu estabilizar a ... «RTP, août 15»

Eles também são a alma do Creoula

Dizem os militares que navegam no "Creoula" que este veleiro de treino de mar "tem uma alma, um espírito". E, por estes dias em que o bacalhoeiro português ... «Jornal de Notícias, août 15»

Marinheiros por duas semanas no "Creoula"

Soltam-se logo os cabos e o antigo bacalhoeiro português vai a deslizar nas águas mansas de Matosinhos. Primeiro, a deixar lentamente os braços do Porto ... «JN Mobile, août 15»

Espectáculo recria as epopeias de uma viagem ao bacalhau

Cidadãos transformam-se em actores e músicos, numa peça que é apresentada a bordo de um antigo navio bacalhoeiro. Projecto acontece no âmbito do ... «Público.pt, août 15»

Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo …

Procuram-se artistas para espectáculo a bordo de um antigo bacalhoeiro. Por Maria José Santana. 18/07/2015 - 11:29. Arrastão Santo André, do Museu ... «Público.pt, juil 15»

Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos

... bordo do antigo bacalhoeiro Santa Maria Manuela, para lançarem o West ao rio. Depois de ter sido reparado nos Estaleiros da Nazaré a um rombo no casco, ... «Público.pt, juin 15»

Submergir de corpo e alma a bordo do Tridente

Ao lado das fragatas impecavelmente cuidadas, destaca-se o lugre Creoula, um antigo bacalhoeiro, branco como a neve que cobria as paragens onde tantas ... «Jornal SOL, mai 15»

Feira Gastronômica Tatuapé Vem Aí leva delícias à Praça do Bom …

A feira gastronômica conta com os seguintes participantes: Bacalhoeiro Restaurante, La Pergoletta Espressa, Cervejaria Patriarca Tatuapé, Paellaria Español ... «Catraca Livre, févr 15»