Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bailiado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAILIADO EN PORTUGAIS

bai · li · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAILIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bailiado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAILIADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bailiado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bailliage

Bailiado

Un bailliage, est le domaine de compétence d'un huissier de justice. Le terme était également appliqué à un territoire dans lequel les fonctions du shérif étaient exercées par un fonctionnaire judiciaire privé nommé bailio, en vertu d'une subvention de la Couronne. Le mot est maintenant plus généralement utilisé dans un sens métaphorique, pour indiquer une sphère d'autorité, d'expérience, d'activité, d'étude ou d'intérêt. Le terme est apparu en France. Sous l'ancien régime, en France, le bailli était le représentant du roi dans un bailliage, chargé de l'application de la justice et du contrôle de l'administration. Dans le sud de la France, le terme couramment utilisé était Sénéchal qui avait un bureau appelé sénéchaussée. Le réseau de gestion des baillages a été établi au XIIIe siècle, sur la base des anciennes divisions fiscales médiévales, qui avaient été utilisées auparavant par certains princes souverains. Un bailliage était aussi la division territoriale de l'Ordre Teutonique. Um bailiado, é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. O termo surgiu na França. Ao abrigo do antigo regime, na França, o bailli foi o representante do rei em um bailliage, encarregado da aplicação da justiça e controle da administração. No sul da França, o termo geralmente utilizado foi sénéchal que tinha um escritório chamado sénéchaussée. A rede de administração de baillages foi estabelecida no século XIII, baseado nas antigas divisões fiscais medievais, que havia sido usado anteriormente por alguns príncipes soberanos. Um bailiado era também a divisão territorial da Ordem Teutônica.

Cliquez pour voir la définition originale de «bailiado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAILIADO


afiliado
a·fi·li·a·do
aliado
a·li·a·do
ampliado
am·pli·a·do
arreliado
ar·re·li·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
baliado
ba·li·a·do
ciliado
ci·li·a·do
desmobiliado
des·mo·bi·li·a·do
domiciliado
do·mi·ci·li·a·do
esfoliado
es·fo·li·a·do
espoliado
es·po·li·a·do
filiado
fi·li·a·do
foliado
fo·li·a·do
interaliado
in·te·ra·li·a·do
interfoliado
in·ter·fo·li·a·do
latifoliado
la·ti·fo·li·a·do
multifoliado
mul·ti·fo·li·a·do
reconciliado
re·con·ci·li·a·do
retaliado
re·ta·li·a·do
unifoliado
u·ni·fo·li·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAILIADO

bailarim
bailarina
bailarino
bailariqueiro
bailata
bailão
baile
bailete
bailéu
bailha
bailharote
bailhão
bailheiro
bailia
bailio
bailique
bailo
bailomania
bailomaníaco
bailundos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAILIADO

aciculifoliado
afamiliado
algaliado
angustifoliado
antliado
cordifoliado
cuneifoliado
densifoliado
flabelifoliado
irreconciliado
muliado
oleifoliado
palmatifoliado
perfoliado
quinquefoliado
sagitifoliado
sessilifoliado
teretifoliado
tetrafoliado
trifoliado

Synonymes et antonymes de bailiado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILIADO»

bailiado área jurisdição bailio termo também aplicado território qual funções xerife eram exercidas funcionário judicial privado nomeado subvenção coroa palavra agora mais geralmente usado sentido metafórico para indicar esfera autoridade experiência bailiado dicionário português dignidade aulete palavras bagueiro baguermete baguete bagueteira baguiã baguim baguines bagulhada bagulhado bagulhento bagulho bagulhoso bagume priberam língua bailiadobailiado sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente substantivo informal outras informações letras possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma consulte moderno michaelis são definições distribuídas verbetes resultados detalhes wikipédia projeto enciclopédia coletiva universal multilíngue disponível internet como objetivo fornecer francês glosbe tradução graça procurar milions frases todos idiomas inglês porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de bailiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAILIADO

Découvrez la traduction de bailiado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bailiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bailiado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

辖区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bailando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bailed out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة نفوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Выпущено
278 millions de locuteurs

portugais

bailiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেলিফের অধিকারভুক্ত এলাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bailliage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persekitaran pengetahuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bailed heraus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bailiwick
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전문 분야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bailiwick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa án cấp thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றவியல் நடுவரின் ஆட்சி எல்லை கொண்ட மாவட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetki bölgesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bailiwick
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jurysdykcja bailiffa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сфера компетенції
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Băiat afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοδοσία κλητήρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bailiwick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bailiwick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bailiwick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bailiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAILIADO»

Le terme «bailiado» est communément utilisé et occupe la place 75.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bailiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bailiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bailiado».

Exemples d'utilisation du mot bailiado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILIADO»

Découvrez l'usage de bailiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bailiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
anos de aprendizado de Wilhelm Meister, Os
Já haviam levado o infeliz casal para o jardim que, através de um postigo, dava acesso ao bailiado, no qual o introduziram pelas caladas. Wilhelm fez elogios sinceros ao atuário por proceder de modo tão discreto, ainda que este, ao agir ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2006
2
Códigos tributários: alemão, mexicano e brasileiro
Se for fixada a multa contra pessoa natural será, em caso de insolvabilidade, convertida, a pedido do Departamento das Finanças, por decisão do Juízo do Bailiado, de acordo com um critério objetivo, em uma prisão simples. O direito básico ...
Souza Diniz, 1965
3
Origens de educação pública: a instrução na revolução ...
Não existe qualquer estabelecimento no bailiado5 de Château-Thierry: a genialidade não é estranha a ele, pode ser que ai" nasça um segundo La Fontaine" (Bailiado de Château-Thierry).6 O controle do trabalho do professor e de sua ...
Eliane Marta Santos Teixeira Lopes, 1981
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Balbo, to stammer, to stutter, Baliado, or Bailiado, a benefice against Catalonia in Spain, now called Majorca and Minorca. The ancient inhabitants were excellent slingers. Balefito, s. m. a young whale. Balegoens, s. m. p. a sort of shoes or ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Introdução à técnica de museus
O Bailiado de Brandeburgo, instituído pelo tratado de Haim- bach. em 1382, foi abolido em 1811 e restaurado em 1852. Concede insignias de quatro classes: Comendador de Direito, Comendador Honorário, Cavaleiro de Direito e Cavaleiro ...
Gustavo Barroso, 1947
6
tesouros do mundo enterrados, emparedados, submersos
... pelo testemunho de Claudine Ravier, criada do castelo, que a 15 de dezembro de 1610 fez um depoimento oficial diante de Jean Lasne, lugar-tenente do bailiado particular de Donziois. O senhor de Lorori, cm 1567, habitava o castelo de.
Robert Charroux, 1972
7
História & religião
Na França do século XVII, por exemplo, os cahiers de doléances apresentados pelo bailiado de Troyes nos Estados Gerais, reunidos em 1 644. continham várias queixas contra o clero paroquial, incluindo o concubinato. As visitas ...
‎2002
8
Werther:
Mas o caso éainda pior: atal senhorazinhaé simplesmente a filhadeum escrevente num bailiado destes arredores. Vês tu, Guilherme? Aqui está porque eu não posso compreender ogénero humano, cujas orgulhosas pretensões acabam ...
Johann Wolfgang Goethe, 2013
9
Família Sem Nome:
Quandochegou àrua direita, foi andando encostado às paredesdas casas, cujo aspeto era tão francês que alguém ao vêlas podiajulgarse na capital de algum bailiado do século XVII. Aqui moravaum amigo desua família, em casade quem ...
Júlio Verne, 2014
10
Política Mundial
Na distante província de Kivu, Laurent Kabila manteve, desde os anos de 1960, um bailiado popular e ostensivamente socialista. Esse domínio começou a se expandir na década de 1980, e, na de 1990, Kabila era um entre vários líderes ...
Peter Calvocoressi

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAILIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bailiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Gangnam Style' ya es el vídeo más visto de la historia de YouTube
... Spears o incluso el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, hayan bailiado el popular Gangnam Style hacen que el éxito de este vídeo esté, ... «TreceBits, déc 12»
2
Templários reunidos num encontro magno
E nele, de acordo com Claudino Marques, responsável pelo Bailiado da Beiras e pela Comendadoria de Coimbra Rainha Santa Isabel, serão abordados todos ... «As Beiras Online, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bailiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bailiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z