Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bailio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAILIO EN PORTUGAIS

bai · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAILIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bailio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAILIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bailio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bailliage

Bailiado

Un bailliage, est le domaine de compétence d'un huissier de justice. Le terme était également appliqué à un territoire dans lequel les fonctions du shérif étaient exercées par un fonctionnaire judiciaire privé nommé bailio, en vertu d'une subvention de la Couronne. Le mot est maintenant plus généralement utilisé dans un sens métaphorique, pour indiquer une sphère d'autorité, d'expérience, d'activité, d'étude ou d'intérêt. Le terme est apparu en France. Sous l'ancien régime, en France, le bailli était le représentant du roi dans un bailliage, chargé de l'application de la justice et du contrôle de l'administration. Dans le sud de la France, le terme couramment utilisé était Sénéchal qui avait un bureau appelé sénéchaussée. Le réseau de gestion des baillages a été établi au XIIIe siècle, sur la base des anciennes divisions fiscales médiévales, qui avaient été utilisées auparavant par certains princes souverains. Un bailliage était aussi la division territoriale de l'Ordre Teutonique. Um bailiado, é a área de jurisdição de um bailio. O termo também foi aplicado a um território no qual as funções do xerife eram exercidas por um funcionário judicial privado nomeado bailio sob subvenção da Coroa. A palavra agora é mais geralmente usado em um sentido metafórico, para indicar uma esfera de autoridade, experiência, atividade, estudo, ou de interesse. O termo surgiu na França. Ao abrigo do antigo regime, na França, o bailli foi o representante do rei em um bailliage, encarregado da aplicação da justiça e controle da administração. No sul da França, o termo geralmente utilizado foi sénéchal que tinha um escritório chamado sénéchaussée. A rede de administração de baillages foi estabelecida no século XIII, baseado nas antigas divisões fiscais medievais, que havia sido usado anteriormente por alguns príncipes soberanos. Um bailiado era também a divisão territorial da Ordem Teutônica.

Cliquez pour voir la définition originale de «bailio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAILIO


Aurélio
Au·ré·lio
Getúlio
Ge·tú·lio
Júlio
jú·lio
aerofólio
a·e·ro·fó·lio
alio
a·li·o
auxílio
au·xí·lio
balio
ba·li·o
capitólio
ca·pi·tó·lio
domicílio
do·mi·cí·lio
hélio
hé·lio
kalio
ka·li·o
lio
lio
monopólio
mo·no·pó·lio
palio
pa·li·o
plio
pli·o
portfólio
por·tfó·lio
pálio
pá·lio
pólio
pó·lio
túlio
tú·lio
vice-bailio
vi·ce·bai·li·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAILIO

bailarim
bailarina
bailarino
bailariqueiro
bailata
bailão
baile
bailete
bailéu
bailha
bailharote
bailhão
bailheiro
bailia
bailiado
bailique
bailo
bailomania
bailomaníaco
bailundos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAILIO

Abílio
Basílio
Emílio
Públio
Virgílio
adélio
amélio
anatólio
brasílio
concílio
epitélio
espólio
exílio
lio
idílio
imbróglio
oligopólio
pecúlio
portefólio
utensílio

Synonymes et antonymes de bailio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILIO»

bailio bailiado área jurisdição termo também aplicado território qual funções xerife eram exercidas funcionário judicial privado nomeado subvenção coroa palavra agora mais geralmente usado sentido bailio dicionário informal português nome dado diversos países magistrados várias atrbuições atribuições hierarquias priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca proteger roupa baba comida babadouro hospes palacio córdoba espanha avaliações veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis boutique hotel cordoba five star that occupies century palace

Traducteur en ligne avec la traduction de bailio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAILIO

Découvrez la traduction de bailio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bailio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bailio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

法警
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bailio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dancers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारिदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجب محكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судебный пристав
278 millions de locuteurs

portugais

bailio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধ্যপাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huissier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bailif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tänzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

執達吏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집행관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bailiff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại diện cho nhà vua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையாள்போல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नर्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübaşir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiale giudiziario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komornik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

судовий пристав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vechil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστικός κλητήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balju
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fogde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Namsmannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bailio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAILIO»

Le terme «bailio» est assez utilisé et occupe la place 37.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bailio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bailio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bailio».

Exemples d'utilisation du mot bailio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAILIO»

Découvrez l'usage de bailio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bailio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mappa de Portugal antigo e moderno
I A lingua, ou nação de Provença tem por seu Bailio conventual ao Grão commendador, ao qual incumbe a superintendência dos celeiros. N'esta nação ha dois grandes priorados, o do Santo Egidio, e o de Tolosa, e a balliagem capitular de ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
2
Werther:
E, semperdade um momento, dirigiuseacasa do bailio, recapitulando mentalmente todos os argumentos que contava empregar, juntodo magistrado, em favor do infeliz. Ao entrar na sala encontrouse com Alberto,o queosobressaltou ...
Johann Wolfgang Goethe, 2013
3
Homens, lobos e lobisomens
perguntou o bailio, consternado. — Ora, pegue essa do meu chapéu! — e o barão Jean, desatando alguns fios que prendiam a longa pluma de avestruz que ornava o feltro do chapéu, entregou-a a Magloire, que depois de queimá-la na ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
4
Nova Historia Da Militar Ordem De Malta, E Dos Senhores ...
206. p* 372., o Epitáfio , ou inlcripçao em tarja diante da Sepultura , toda de pedra d' Ançãa , que exiíte dentro de hum arco metti- do na parede , c com as outras confortaçóes alli publicadas \ aonde fc encontra , que o fobredito Bailio de Leça ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, 1800
5
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
Tem mais o rendimento de muitos foros da Sanjoaneira ; de todos os prazos, de que lhe pagao foros '', he o venerando Bailio direito Senhorio, e como a tal, lhe pagaó laudemios nas vendas, e exerce as mais jurisdicçoens , que dizem ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
6
Mappa de Portugal
Capellães , c estes se dividem em Capeíláes Conventuues , que assistem em Malta , e em CapellSes de obediência ,, que assistem nas Igrejas da Religião , providos por algum Prior, Bailio, ou Commendador. III. Ser» ventes de armas , ou  ...
João Bautista de Castro, 1763
7
Mutaçoes religiosas na época contemporânea: figuras e pensamento
III Jornadas de História e Património Local: «Mosteiro de Leça do Bailio: 1000 Anos de História» 17-18 de Outubro 2003, Leça do Bailio (Quinta do Mosteiro de Leça do Bailio). III Jornadas de História e Património Local «Mosteiro de Leça do  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2004
8
Pedatura lusitana (nobiliário de famílias de Portugal) ...
Consta do Cartorio de S. Bento do Porto das freiras mas hé certo q a d.» Leonor Pinta nà"o era f.» do d.° Alvaro Pinto, E poderia ser f.» de fr. Alvaro Pinto Bailio de Lango e Leça porq dizê q ainda na casa de Balsemão anda hú calix q foi seu  ...
Cristovão Alão de Morais, Alexandre António Pereira de Miranda Vasconcellos, António Cruz, 1673
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
guez impresso em Londres, assim comb ouvi em ma Inglez, que naB li-*- httraa censura muito imprópria de Uma fraze, que sb lê na Falia, que a S. A. R. fero Bailio D. Tl M. de Sonza Conttinho, em nome do Priorado do Crato ; peço a V. M" ».
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
KWo ",<**»' que nâo Ihe apraz ser nivel,. da» Теми <}]□□- < Ou> t ibunae« , о do Bailio e о do l/johojn.em, iij.aiie^.pjdijiany^ o i.^w- pôe-se do bailio, accessor eeserivào, en3,c de 9 i rahffrufiH, queseo 0 regedor derano 'e o .bailio y que 8:5  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAILIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bailio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Queda de vendas em Angola leva Unicer a despedir 105 …
... na sequência de um investimento de 80 milhões de euros na expansão e modernização da fábrica-mãe em Leça do Bailio. Contudo, manteve as plataformas ... «Público.pt, oct 15»
2
Palacio del Bailío: un oasis con clase
El Palacio de Bailio está ubicado en un laberinto de calles y callejas donde vamos a poner a prueba nuestro navegador. El reto merece la pena. Estamos en un ... «MARCA.com, juil 15»
3
Cerca y lejos
Es Arbequina, el restaurante del Hotel Hospes Palacio del Bailio. Y al frente de su equipo de cocina y sala está el joven chef cordobés Javier Moreno. Decimos ... «Cordópolis, juin 15»
4
Cerveja pagou 230 milhões de IVA e IEC em 2014
Com menos uma unidade produtiva que em 2013 – uma vez que a Unicer deslocou parte da produção cervejeira de Santarém para Leça do Bailio, encerrando ... «Jornal de Negócios - Portugal, févr 15»
5
De novo, a velha ópera no São Carlos: emoção à flor da pele
Mais compacta é a voz de Pierre-Yves Pruvot (Bailio), que desempenhou a contento a sua parte. O também barítono João Merino (Johann) e o tenor Mário ... «Público.pt, oct 14»
6
"Werther" de Massenet abre temporada lírica do São Carlos
A história relata a paixão espontânea do jovem Werther por Charlotte, a filha do bailio (um magistrado), que estava comprometida com Albert, o que torna ... «RTP, oct 14»
7
O futuro vê-se da Cooperativa dos Pedreiros
Em 1977, a Cooperativa dos Pedreiros transferiu as suas oficinas para as novas instalações de Leça do Bailio, especializou-se em revestimentos e aplicações ... «Público.pt, oct 14»
8
36 Hours in... Córdoba
The elegant five-star Hospes Palacio Del Bailio (1) (Ramírez de las Casas Deza 10-12; 0034 957 498 993; hospes.com/en) is in a remodelled 16th-century ... «Telegraph.co.uk, avril 14»
9
O dia em que o BNI Lion somou mais dois milhões
No interior aquecido do restaurante da Leonesa, uma espécie de centro de negócios que fica perto do Mosteiro de Leça do Bailio, há muito que António ... «Público.pt, déc 13»
10
Tuesday sees Sky climax to Newcastle Festival
... Geoff (30.50sec), while there were also heat wins for Droopys Danneel (29.17sec), Exocet (29.26sec), Bridge Bandit (29.28sec) and Regal Bailio (29.45sec). «Racing Post, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bailio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bailio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z