Téléchargez l'application
educalingo
balaio

Signification de "balaio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BALAIO EN PORTUGAIS

ba · lai · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALAIO EN PORTUGAIS

Balaio

Balaio est une sorte de panier d'artisanat très commun en Bolivie, en plus de nombreuses personnes utilisent le mot Balaio pour Zuação. Il est fabriqué dans différents formats et différents matériaux, en particulier l'écorce des feuilles de palmier à huile ou des feuilles de palmier, mais peut également être fait avec des journaux et vernis. Références ↑ José Alípio Goulart. Le balaio ou panier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BALAIO

agelaio · deslaio · galaio · malaio · palaio · soslaio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BALAIO

baladeiro · balado · balador · balafo · balagate · balagatinho · balagatino · balaia · balaiada · balaieiro · balalaica · balalão · balalina · balamalete · balamatete · balambamba · balame · balanceado · balanceador · balanceadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BALAIO

Gaio · Sampaio · aio · baio · bico-de-papagaio · caio · desmaio · ensaio · faio · jaio · lacaio · maio · paio · papagaio · paraguaio · raio · saio · taio · uruguaio · vaio

Synonymes et antonymes de balaio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALAIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «balaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
cesta · cesto · jaca · picuá · xicaca

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALAIO»

balaio · cesta · cesto · jaca · picuá · xicaca · letra · dança · gaucha · musica · infantil · kotscho · rede · super · balaio · espécie · muito · comum · artesanato · bolívia · além · mais · muita · gente · palavra · para · zuação · feito · diversos · formatos · materiais · café · retrospectiva · alegria · continuidade · legado · culturas · matriz · africana · indígena · programa · falar · deus · forma · alegre · ousada · criativa · esta · proposta · idealizado · pelo · apresentador · alex · passos · estreou · comunicação · design · identidade · visual · marca · branding · site · portfólio · vimeo · youtube · issu · prevnext · ricardo · brasil · mundo · economia · dias · atrás · blog · cabe · qualquer · assunto · quem · manda · freguês · paulista · paulistano · são · paulino · aventura · alto · astral · entre · resolução · fontes · médias · amigo · roger · copyright · classificados · jornal · serviço · região · versões · impressa · este · independente · impresso · inezita · barroso · vagalume · música · ouvir · legenda · sinhá · coração · moça · não · gato · casa · verde · amarela · charmosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALAIO

Découvrez la traduction de balaio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de balaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balaio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la balanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Balaio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затруднять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

balaio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাহত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entraver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

behindern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妨げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hamper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடையூறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostacolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrudniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ускладнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμποδίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belemmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de balaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balaio».

Exemples d'utilisation du mot balaio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BALAIO»

Découvrez l'usage de balaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balaio: Livros E Leituras
E reuní-los em coletâneas. 'Balaio - Livros e leituras' é o quarto volume, iniciado em 1999 com Contracorrente; conversas sobre literatura e política e que continuou com Texturas (2001) e Ilhas no tempo (2004).
Ana María Machado, 2007
2
Manual de danças gaúchas
18 — BALAIO "O Balaio é brasileiro da gema e procede do Nordeste" — assevera Augusto Meyer em seu "Guia do Folclore Gaúcho". Do ponto de vista musical, o Balaio guarda nitidamente a feição de nossos velhos lundus — aqueles ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
3
Almanaque do Balaio: 20 anos de um zinepanfleto-em-progresso
Excerpts from the zine Balaio, which began publication in Niterói in 1986.
Moacy Cirne, 2006
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
BALAIO Refrão: Balaio, meu bem, balaio, sinhá, Balaio do coração; Moça que não tem balaio, sinhá, O bordado cai no chão! 1 . Eu queria ser balaio Balaio queria ser Guardar seu bordadinho, sinhá Co'as linhas que vai tecer. 2. Eu queria ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Palavras, Brinquedos e Brincadeiras
em é coisa séria f Brincadeira tamb Balaio Barbosa Lessa e Paixão Côrtes Eu queria ser balaio, balaio eu queria ser. Para andar dependurado na cintura de você. Balaio meu bem, balaio sinhá Balaio do coração. Moça que não tem balaio , ...
Juracy Assmann SARAIVA, 2011
6
As donas do canto: o sucesso das estrelas-intérpretes no ...
Em Balaio grande, o duplo sentido impresso no samba de roda alude ao balaio da nega, referindo-se à sua parte traseira, também denominada de cadeira. Oi a nega do balaio grande Oh do balaio Oh do balaio grande Oh do balaio [.
Marilda Santanna, 2009
7
João Bosco
balaio. ou. Rockson. do. Pandeiro. JOÃO BOSCO C7M/Q Em(add9) Bm(b6)/F# Fj (9) QÇ> , Q . QQ OOO Gl (9) EbJ (9) oo (o) ... Bate um balaio Quero é Bm(b6)/F# Em(add9) / C7M/G / Em(add9) / C7M/G Bm(b6)/F# Em(add9) / mandaca rú Bate ...
Almir Chediak, 2003
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
lo- ron getrennt wird, nachdem der Mais zerstampft oder gemahlen wurde, pg. balaio utilizado para separar o farelo do milho (depois do processo de □* kotxi midju) ou para separar a farinha de milho do =* leren ou =» loron, depois do milho ...
‎2002
9
Velhas Canções de Minha Infância
... Balaio meu bem balaio, Sinhá F Balaio do coração Bis ( C7 Moça que não tem balaio, Sinhá F Bota a costura no chão. F C7 Mandei fazer um balaio Bb C7 F P' ra guardar meu algodão Balaio saiu pequeno Bb C7 F Não quero balaio não.
MARIO MASCARENHAS
10
Muitos dedos: enredos : um rio de palavras deságua num mar ...
VOZ DA MARIA: Eu estava levando esse balaio pra Dona Brasilina Gudina de Gurrunfina de Maracutina Xiringabutina. Ela está esperando essa encomenda. Por favor, entrega esse balaio na casa da Dona Brasilina. Só isso. E na volta eu  ...
Francisco Marques, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balaio de Fulô se apresenta na Bienal do Livro e encanta público
Com um repertório exclusivo de artistas sergipanos, a banda Balaio de Fulô está se apresentando no palco da Bienal do Livro, em Itabaiana (SE), animando e ... «Portal Itnet, oct 15»
2
Balaio de Ideias: Não me deem motivos
Tim Maia cantava: “Me dê motivos para ir embora.” Eu digo: Não me deem motivos para ir embora! Por favor, construam e exponham para mim argumentos ... «A Tarde On Line, sept 15»
3
Balaio de Ideias: O poder da palavra e o mês das festas
Balaio de Ideias: O poder da palavra e o mês das festas. postado por Cleidiana Ramos @ 1:10 PM. 9 de setembro de 2015. Mãe Valnizia faz mais uma bela ... «A Tarde On Line, sept 15»
4
Sony Music e Balaio Music firmam parceria
A gravadora Sony Music assinou contrato de distribuição com a Balaio Music, selo dirigido pelo multimídia Alex Passos. O primeiro trabalho a ser distribuído ... «Gospel Prime, août 15»
5
Mais de mil artistas irão participar do Balaio de Arte e Cultura 2015
A Associação Balaio de Arte de Cultura lançou na manhã desta sexta-feira (07) em solenidade no Fratele Hotel, o Balaio 2015. A 5ª edição de uma das mais ... «Patos Já, août 15»
6
II Balaio das Artes é atração em São Luiz do Paraitinga
Com intuito de reunir boa parte dessas vertentes artísticas num só evento, o II Balaio das Artes São Luiz do Paraitinga oferecerá uma mostra da diversidade ... «PortalR3, août 15»
7
Balaio de Ideias: Manifesto por uma vida afetiva digna
Balaio de Ideias: Manifesto por uma vida afetiva digna. postado por Cleidiana Ramos @ 10:33 AM. 16 de julho de 2015. A jornalista Maíra Azevedo faz ... «A Tarde On Line, juil 15»
8
Balaio de Ideias: Albergaria, nosso Boca do Inferno II
O professor Roberto Albergaria recebe a homenagem do doutor em antropologia e professor da Ufba, Luiz Mott. Foto: Margarida Neide/Ag. A TARDE/ 10.5. «A Tarde On Line, juil 15»
9
Balaio de Ideias: Coisas da Vida
Balaio de Ideias: Coisas da Vida. postado por Cleidiana Ramos @ 7:22 AM. 1 de julho de 2015. Mãe Valnizia faz uma homenagem a Egbomi Cutu de Ogum. «A Tarde On Line, juil 15»
10
reabertura do Balaio Café 06.05.2015
Um dos mais importantes espaços culturais e de confraternização arco-íris de Brasília fechou e muitos não se conformam. Nesta quinta-feira, 07, está prevista ... «ParouTudo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/balaio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR