Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHANCAR EN PORTUGAIS

chan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chanco
tu chancas
ele chanca
nós chancamos
vós chancais
eles chancam
Pretérito imperfeito
eu chancava
tu chancavas
ele chancava
nós chancávamos
vós chancáveis
eles chancavam
Pretérito perfeito
eu chanquei
tu chancaste
ele chancou
nós chancamos
vós chancastes
eles chancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chancara
tu chancaras
ele chancara
nós chancáramos
vós chancáreis
eles chancaram
Futuro do Presente
eu chancarei
tu chancarás
ele chancará
nós chancaremos
vós chancareis
eles chancarão
Futuro do Pretérito
eu chancaria
tu chancarias
ele chancaria
nós chancaríamos
vós chancaríeis
eles chancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chanque
que tu chanques
que ele chanque
que nós chanquemos
que vós chanqueis
que eles chanquem
Pretérito imperfeito
se eu chancasse
se tu chancasses
se ele chancasse
se nós chancássemos
se vós chancásseis
se eles chancassem
Futuro
quando eu chancar
quando tu chancares
quando ele chancar
quando nós chancarmos
quando vós chancardes
quando eles chancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chanca tu
chanque ele
chanquemosnós
chancaivós
chanquemeles
Negativo
não chanques tu
não chanque ele
não chanquemos nós
não chanqueis vós
não chanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chancar eu
chancares tu
chancar ele
chancarmos nós
chancardes vós
chancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chancar
Gerúndio
chancando
Particípio
chancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHANCAR

chanana
chanascar
chanato
chanca
chancada
chancarina
chancarona
chance
chancear
chanceiro
chancela
chancelar
chancelaria
chanceler
chanchada
chanc
chancho
chanchulim
chancra
chancudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonymes et antonymes de chancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANCAR»

chancar chancar inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish dicionário português prov beir fazer estrondo chancas tamancos andando oxford dictionaries from phrases examples pronunciation grind crush moler beat treat maltratar ante meridian latin american botch bungle andes velazquez® informal alegria veiculos automóveis veículos josé

Traducteur en ligne avec la traduction de chancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHANCAR

Découvrez la traduction de chancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

chancar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chancar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chancar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chancar
278 millions de locuteurs

portugais

chancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chancar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chancar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chancar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chancar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chancar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chancar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chancar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chancar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chancar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chancar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chancar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chancar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANCAR»

Le terme «chancar» est communément utilisé et occupe la place 65.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chancar».

Exemples d'utilisation du mot chancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANCAR»

Découvrez l'usage de chancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
No cuesta nada; es chancaca") chancado (molido; granulado; polvo; molienda; cf . chancaca, chancar; "y este chancado ... cf. pencazo, chancar; "sonó un chancacazo en la calle", "la micro se pegó un chancacazo contra un poste", " hubo un ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Hazardous Child Labour in Latin America
We finished crushing all the ore which my parents had, and so after this we went home. Before going to the quimbalete centre, miners from La Rinconada have to break the big pieces of rock into smaller pieces (chancar). They normally do this ...
G. K. Lieten, 2011
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chancar Dua , s. m. cesto peixe salgado. Chanca, s. f. zombaria. Estar afe _ gracejar. Chancarel , s. m. ( ant. ) hoje chancelier. C ¡tancear , v. a. dizer chancas . Chanceiro , adj. que diz chancas. Chancella , s. L fecho de carta com obreia , cet.
‎1818
4
Corografia Portugueza e descripçam topografica do famoso ...
... tantas as communica- çoens do Altissimo, com manifestaçao de sens segredos ; as descidas de Espiri- tos Angelicos, & as subidas, ou elevaçoens dos humanos, que justamente se lhe póde hoje chancar escuda de Jacob, & terra da visaö.
António Carvalho da Costa, 1868
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Vaidade; modo pretencioso. *Prov.trasm. Réplica. (Cast. chanza) * *Chancada*,f. Prov. beir.Passo largo e pesado. (De chanca) * *Chancar*, v.i. Prov. beir. Fazer estrondo com as chancas ou tamancos,andando. (Dechanca) * *Chançarel*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Handbook of Spanish verbs
(chamuscar) chamusqué (chamuscar) chancar (8), to crush (stones) chancear (1) , to joke chancletear (1), to go around in slippers chanque, etc. (chancar) chanqué (chancar) chantar (1), to put on chapalear (1), to splash chaparrear (1), to rain ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
7
National Union Catalog: A Cumulative Author List ...
... CU CHANOAK VIU NIC IU NSYU CTY NUC66-54241 CHANOAK CLL SA63- 345 CHANCAN NSYU SA64-8126 CHANCAN VIU L IU HIL NSYU CU NUC65- 11C727 CHANOAN NBU 60-25535 CHANOAR IU SA62-1174 CHANCAR ...
8
Creoles, Contact, and Language Change: Linguistic and social ...
... e.g.: (9) tuned 'boat' < Cantonese drum] gaa6'boat people'9 (10) chancar'to bump' < Cantonese zong6 'bump' + the Portuguese verbal suffix -ar (11) faichis ' chopsticks' < Cantonese faai3 ziZ 'chopsticks' 3.4 Structural features of Macanese  ...
Geneviève Escure, Armin Schwegler, 2004
9
Delicias de la cocina peruana
PreParacIon chancar el romero, el orégano y los ajos y juntar en un tazón, agregar la mantequilla, la cerveza negra y el soy sauce ; mover bien;introducir los pollos uno a uno, bien limpios, sobarlos con este condimento, por todo sitio y dejar ...
Mariana Granda, 2011
10
Saltshaker Spanish - English - Spanish Food & Wine Dictionary
... champiñón pequeño - button mushroom champiñon ostra - oyster mushroom champús/champuz - sweet cornmeal porridge flavored with oranges (Andes) chañar - fruit of the palo verde tree (Chile) chancar - to crush, to grind chancao - dish ...
Dan Perlman, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moquegua: acusan a periodista de pedir dinero a funcionario
Se logra distinguir como Bresi Sosa solicita el dinero a cambio de dejar de “chancar” a la gestión edil. También se oye que el servidor le dice que ha juntado el ... «LaRepública.pe, août 15»
2
El seleccionado que se cruce con 'Diablito' lo va a abollar por …
Los seleccionados han hecho un acuerdo: el primero que se cruce con el 'Diablito' lo va a abollar, lo va a chancar por irrespetuoso. Sea en un estadio, ... «Diario Trome, août 15»
3
Pedro Salluca: El escalofriante testimonio del asesino del mozo
Almiber dejó correr el agua durante horas y usó para el crimen una piedra para chancar ajos, una botella de lejía, un cuchillo de mano y un ambientador. «Perú.com, juin 15»
4
Georgette Cárdenas: "Laura Spoya tiene condiciones, es bella e …
Además, aseveró que se siente cómoda en Panamericana. “Ahora puedo ser yo, antes (en ATV) sentía que tenía que atacar, chancar y maltratar a la gente. «Trome, juin 15»
5
Luis Castañeda cuesta abajo [Encuesta de El Comercio-Ipsos]
Ahora que se esta arreglando los mamarrachos dejados por Villaran y ejecutando obras tienen que aprovechar en chancar a Castañeda , poque a fin de año ... «El Comercio, mai 15»
6
Vania Bludau le manda su chiquita a Sebastián Lizarzaburu tras …
La modelo no dejó pasar la oportunidad para chancar aún más a su ex. TAMBIÉN LEA: Sebastián Lizarzaburu vetado en Combate y Andrea San Martín vuelve ... «El Popular, mai 15»
7
Nicola Porcella volvió a criticar a Sully Sáenz: "Ridículo es lo que …
No sé qué concepto tienen de conducir un programa de espectáculos, pero si tienes la versión de uno, debes buscar la opinión de otro, no solo 'chancar' a uno, ... «Diario Trome, avril 15»
8
Mariana de Althaus: La esperanza
Si nuestros representantes solo nos enseñan a ser hombrecitos de alma pequeña dispuestos a chancar a cualquiera con tal de conseguir nuestro propio ... «Diario Perú21, mars 15»
9
'Peluchín' sobre pelea con Christopher Gianotti: "Se autoresucitó …
... algo entretenido con eso y deja de chancar un poco a mujeres , tanto decir fracasado ,uno nunca sabe lo que le depara el futuro.. las torres altas se caen. «Trome.pe, déc 14»
10
Q'eswachaka: herencia inca en las alturas (FOTOS)
... ser elegido por la comunidad para que lo suceda”, señala Basilio en perfecto quechua. De inmediato posa enseñando a su hijo a chancar la yerba silvestre. «LaRepública.pe, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z