Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embrancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBRANCAR EN PORTUGAIS

em · bran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embranco
tu embrancas
ele embranca
nós embrancamos
vós embrancais
eles embrancam
Pretérito imperfeito
eu embrancava
tu embrancavas
ele embrancava
nós embrancávamos
vós embrancáveis
eles embrancavam
Pretérito perfeito
eu embranquei
tu embrancaste
ele embrancou
nós embrancamos
vós embrancastes
eles embrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrancara
tu embrancaras
ele embrancara
nós embrancáramos
vós embrancáreis
eles embrancaram
Futuro do Presente
eu embrancarei
tu embrancarás
ele embrancará
nós embrancaremos
vós embrancareis
eles embrancarão
Futuro do Pretérito
eu embrancaria
tu embrancarias
ele embrancaria
nós embrancaríamos
vós embrancaríeis
eles embrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embranque
que tu embranques
que ele embranque
que nós embranquemos
que vós embranqueis
que eles embranquem
Pretérito imperfeito
se eu embrancasse
se tu embrancasses
se ele embrancasse
se nós embrancássemos
se vós embrancásseis
se eles embrancassem
Futuro
quando eu embrancar
quando tu embrancares
quando ele embrancar
quando nós embrancarmos
quando vós embrancardes
quando eles embrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embranca tu
embranque ele
embranquemosnós
embrancaivós
embranquemeles
Negativo
não embranques tu
não embranque ele
não embranquemos nós
não embranqueis vós
não embranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrancar eu
embrancares tu
embrancar ele
embrancarmos nós
embrancardes vós
embrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrancar
Gerúndio
embrancando
Particípio
embrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRANCAR

embrabecer
embrace
embraceirar
embraçadeira
embraçadura
embraçamento
embraçar
embragar
embrague
embragueira
embraiagem
embraiar
embramar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

Synonymes et antonymes de embrancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBRANCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embrancar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRANCAR»

embrancar embranquecer conjugação conjugar embrancar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português branco branquear conjuga gerúndio embrancando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embranco embrancastradução tradução porto editora portuguese conjugation table embrancaras embrancara nós embrancáramo conjugación portugués todos tiempos verbales aulete copiar imprimir definicao tornar fazer gelo embranca barbas antônimos criativo detalhes possui palavras agrupadas conjuntos dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas bran rimas dicti nevar

Traducteur en ligne avec la traduction de embrancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBRANCAR

Découvrez la traduction de embrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embrancar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el fondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To whiten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embrancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embrancar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embrancar
278 millions de locuteurs

portugais

embrancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embrancar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrancar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embrancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embrancar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白くするには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embrancar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embrancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embrancar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embrancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embrancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embrancar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embrancar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embrancar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embrancar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embrancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embrancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embrancar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embrancar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embrancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRANCAR»

Le terme «embrancar» est communément utilisé et occupe la place 59.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embrancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embrancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrancar».

Exemples d'utilisation du mot embrancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRANCAR»

Découvrez l'usage de embrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embraçamento, s. m. embraçar, v. embrace, s. m. embraceirar, v. embragar, v. embrague, s. m. embrancar, v. embrandecer, v. embranquecer, v. embravear, v. embravecer, v. embravecimento, s. m. embreado, adj. embreadura, j. /. embreagem ...
Walmírio Macedo, 1964
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
embraçar, r. embrace, m. embraceirar, p. embrancar, p. embrandecer (é/ p. embranquecer (<?/ p. em bravear, p. embravecer (ê) p. embravecimento, m. embrear, p. em brechada, /. ) g. embrochado, ni. > ¡3. e pp. de ) ~T em brechar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... 8. j. embramar, v. embrancar, V. embrandecer, v. embranquecer, V. embravear, V. embravecer, v. embraveci mento, s. mi embreado, adj. embreadura, s. j. embreagem, s. J. embrear, v. embrechada, s. J. embrechado, 8. m. e adj. embrechar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Nadal, Déu amb nosaltres
... el fill ja estigués ensenyat per continuar l'ofici i mantenir-lo a la vellesa deixessin tranquil.lament que el fill marxés de casa per embrancar-se en la mena d'embolics en què es va embrancar Jesús. No està gens malament aquesta reflexió.
Josep Lligadas, 1994
5
Catalan Review
Ja deus saber pel Carles51 que vaig embrancar- me en un afer relacionat amb la litografia i he hagut de "torejar" vint- i-cinc obrers, un soci típicament autòcton i una absència absoluta de diners. Hi ha hagut moments en els quals temia ...
6
Guerra y viaje: Una constante histórico-literaria entre ...
També aquí haurem de restringir, per no embrancar-nos, i ens centrarem en els alemanys, amb alguna al·lusió breu als Països Baixos. La gran majoria d' escriptors alemanys en van expressar la seva opinió des del seu punt de vista personal ...
Berta Raposo Fernández, 2011
7
La invenció de l’espai Ciutat i viatge
Ésa dir,entre els qui planifiquen els detalls més ínfims i els quies deixen embrancar en l'aventura. Dos conceptes elaborats perMichel Foucault ens poden servir per avançar enaquesta distinció que acabo de plantejar. Segons explicava el ...
Sandra Souto Kustrín
8
1898, entre la crisi d'identitat i la modernització: actes ...
Espanya no pot embrancar-se en una guerra perquè és «una nació sense diners , sense organització i sense moral».14 La difícil economía del país,20 la manca de subministraments, la 16. Notaa«LR»7-XI 1893. 17. Vegeu les notes ...
‎2000
9
Ombres en el temps
-Tan irritada. -Jo no estic irritada. -Ep! -va exclamar en Rogelio aturant-la al portal, just abans que sortissin al carrer-. Tranquil'la. Els seus ulls es van embrancar en una baralla silenciosa,
Jordi Sierra i Fabra, 2012
10
Intel·ligència emocional
o –com diu Zillman molt delicadament– amb «els insults més forts que ens ofereix el nostre idioma». El refredament Una vegada, quan només tenia tretze anys, em vaig embrancar en una dura discussió a casa i vaig sortir-ne jurant que mai ...
Daniel Goleman, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una baralla entre una parella de Lleida acaba amb dos ferits per …
Els fets van ocórrer la tarda de dissabte quan la parella, que ja havia protagonitzat d'altres episodis de violència domèstica, es va embrancar al seu domicili, ... «Diari de Girona, oct 15»
2
L'OTAN acusa Putin de mentir sobre les seves accions a Síria
Rússia i l'OTAN es van embrancar ahir en una guerra dialèctica a compte de la violació de l'espai aeri turc per part dels caces russos que bombardegen Síria ... «ARA, oct 15»
3
Iceta i Díaz defensen la igualtat de drets entre comunitats
A Sant Boi, la presidenta es va embrancar en una arriscada comparació entre l'actitud dels que van ser perseguits pel franquisme i ara qüestionen la doble ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
4
Tenir “amor universal”, només
Per què ens hem d'embrancar en trifulgues amb les persones amb les quals no ens avenim, i fer-nos mala sang, quan podem optar per brindar-los només un ... «ARA, sept 15»
5
Parla el turista irlandès que es va barallar amb tot un barri: "Van …
El fornit turista, que es va embrancar en una baralla després que un botiguer intentés agredir-lo per deixar caure les ampolles d'aigua d'una nevera, ha sigut ... «El Periódico de Catalunya, août 15»
6
Trump fa fora de la sala un periodista hispà que li feia preguntes …
El magnat novaiorquès i aspirant a la nominació republicana per a la Casa Blanca, Donald Trump, es va embrancar dilluns en una roda de premsa a Iowa ... «El Periódico de Catalunya, août 15»
7
Països de parla catalana i perjudicis econòmics. L'editorial d'Antoni …
Es pot discutir l'oportunitat, dic, perquè ja hi ha prou feina a construir un estat per a Catalunya per pensar a embrancar-se en escenaris encara més incerts. «ARA, août 15»
8
Llegir és antic
Malgrat tot, sempre hi haurà algú que continuarà aprofitant l'estiu per embrancar-se amb Anna Karènina o amb la Divina Comèdia. I potser serà un de cada ... «ARA, août 15»
9
Un policia blanc de 25 anys, acusat de matar un home negre …
Els fets van passar el 19 de juliol, quan, després de parar a Dubose per la matrícula, tots dos es van embrancar en una discussió i Tensing va arribar a témer ... «ARA, juil 15»
10
La felicitat i el Niu del Tigre
S'hi està bé, a Bhutan, però a banda d'anar saltant de vall en vall, val la pena embrancar-se en alguna excursió. Al monestir de Taktsang, per exemple, més ... «ARA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embrancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z