Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baraça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARAÇA EN PORTUGAIS

ba · ra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baraça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARAÇA


braça
bra·ça
caloraça
caloraça
caraça
ca·ra·ça
carraça
car·ra·ça
coiraça
coi·ra·ça
couraça
cou·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
graça
gra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
mulheraça
mu·lhe·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
senhoraça
se·nho·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARAÇA

barabatana
barabatanas
barabu
baracejo
baracha
barachar
barac
baraço
barafunda
barafundar
barafundo
barafusta
barafustar
baragnose
Barahona
baraia
barajuba
baralha
baralhada
baralhadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARAÇA

Vilaça
alcorraça
ameaça
borraça
cachaça
carcaça
caça
colheraça
contravidraça
ferraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
morraça
paparraça
supertaça
taça
trapaça

Synonymes et antonymes de baraça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARAÇA»

baraça dicionário priberam língua portuguesa baraça português correia liga prende linho roca cordão cordel guita baraço aulete bara barabatanas barabu baracejo baracha barachão barachar barachil barachinha barachio baracinha barafunda barafundo município barcelos lopes gonçalves valada vulgo nasceu galegos maria maio filha manuel luísa memoráveis artesãos irmãos sapo vídeos loja museu presépio preço base taxas venda desconto detalhes produto média tradução porto editora santa clã família prova viva passagem saberes identidades arte trabalhar barro tradição encetada carlos moisés victor fernando lifecooler

Traducteur en ligne avec la traduction de baraça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARAÇA

Découvrez la traduction de baraça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baraça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baraça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Baraca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baraça
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Baraca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Baraca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Baraca
278 millions de locuteurs

portugais

baraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Baraca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Baraca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baraca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baraca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Baraca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Baraca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baraca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baraca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baraca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baraca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baraca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baraca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

BARACA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Baraca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baraca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baraca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baraca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baraca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baraca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baraça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARAÇA»

Le terme «baraça» est normalement peu utilisé et occupe la place 100.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baraça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baraça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baraça».

Exemples d'utilisation du mot baraça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARAÇA»

Découvrez l'usage de baraça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baraça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nominalia
Bandulho Já tem o BANDULHO cheio! Está com uma grande PANÇA! ÉumPAÇUDO!... barriga, pança 2585. Baraça Arranja-me aí uma BARAÇA...Vt. ATILHO, BARAÇO, NAGALHO... fio, corda 2586. Baraço Precisava de um BARAÇO.
Herminia Herminii
2
Os Fastos
A outra representa uma roca, em tudo similhante ás nossas, e ó copiada de um original egypcio do museu britanico. A roca tem nariz, bojo, siso e baraça ; faz-se geralmente de um pedaço de canna, do comprimento de noventa centimetros, ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
3
Jogos populares portugueses
Neste jogo utiliza-se pião e baraça. 2. Faz-se um círculo no chão com cerca de um metro e meio de raio, para onde todos os concorrentes lançam o pião, segundo uma ordem sorteada. 3. O concorrente cujo pião ficar dentro do círculo,  ...
António Cabral, 1985
4
Parques e reservas naturais de Portugal
Em cada móssega irá ser suspensa uma baraça, esticada por duas pedras — uma em cada ponta, por detrás e pela frente da vara. Há esteireiras que possuem dois jogos de pedras, as mais pesadas para apertar as esleiras grossas e as ...
Pedro Castro Henriques, Augusto Cabrita, Rui Cunha, 1990
5
A máscara e o destino
Na noite desse mesmo domingo, Custódio Baraça meteu no bolso um livro de Flammarion e, transportando ele próprio o colchão às costas, foi dormir para a Casa das Vozes. Os seus invejosos vizinhos viram-no partir, já com assombro e,  ...
Guedes de Amorim, 1951
6
The Rise of the Trans-Atlantic Slave Trade in Western ...
During Fogo's rebellion against the coronation of Philip as Portuguese king in 1582, one of the ringleaders was Garcia Alvares Baraça, probably a relative of Diogo Barassa.84 Another leading rebel in 1582 was Baraça's brother, Alvaro ...
Toby Green, 2011
7
Champs sociologiques et éducatifs: Enjeux au-delà des frontières
Eram variados e requeriam bom material (pião e baraça), muito treino, habilidade e calma. Tratava-se, em grupo, de cada um lançar o seu pião e de observar qual dos piões permanecia mais tempo a bailar (girar), ou o que ficava mais quieto ...
Teresa Carreira, Alice Tome, 2006
8
Notícia da Cidade Silvestre
pintos, que Dona Florete mantinha presos por baraça nas traseiras do bar, o tivessem entretido a princípio, a certa altura desesperou. Mentiu, mentiu, disse várias vezes. Lembrome como se fosse hoje. Jóia subiu a uma árvore do largosem ...
Lídia Jorge, 2012
9
Diccionario de lingua portuguesa,
PEJAMÈNTO, s. m. Coisa , que peja , e em- baraça ; v. g. as tendas , ou barracas no meyo das ruas , as logeas da ribeira , 8cc. PEJÁR , v. at. Occupar ,. e embaraçar , tomando o váo , ou espaço : v. g. trastes vtlhos , que so Servern de pejar a ...
António de Morais Silva, 1813
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
ROC Roca , a сапа , ou pao que a mulher poem na cinta para fiar : confia de nariz , bojo, fizo , e fe lhe poem linho com baraça que о aperta.
Joseph Marques, 1764

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baraça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mas: "Si sonara el himno catalán en el Madrid-Baraça habría una …
Barcelona, 7 sep (EFE).- El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, ha asegurado que si un día sonara el himno nacional de Cataluña en el ... «La Vanguardia, sept 15»
2
Cultura e sentidos no Museu Municipal de Alvaiázere
... de 350 peças da autoria de artesãos conceituados (nomeadamente Rosa e Júlia Ramalho, Rosa e Júlia Cota, Família Mistério, Família Baraça, entre outros). «Notícias de Coimbra, mars 15»
3
Cristo de chupeta, Batman e Garfield em mostra com 92 presépios …
... no contexto da especialidade, como Mestre Elias, Delfim Manuel, Olga Marques, Júlia Ramalho, Carlos Baraça, Irmãos Ginja e Conceição Sapateiro. «Porto Canal, déc 14»
4
Réplicas gigantes do artesanato do concelho "invadem" ruas de …
... de Júlio Alonso, a "galinheira" de Conceição Sapateiro ou o "músico cabeçudo" de Ana Baraça, além do inevitável galo de Barcelos, de autor desconhecido. «Porto Canal, oct 14»
5
Mário Motta lembra do pião, brinquedo que marcou a infância de …
Pião torneado em madeira, cujo movimento era resultado de um cordel (baraça ou guita) enrolado à sua volta. O cordel era seguro com a mão por uma das ... «Diário Catarinense, juil 14»
6
Figurados de Semana Santa
“Los Baraça son un nombre crucial a la hora de hablar de esta arte. Comenzó su trabajo la matriarca Ana Baraça, y continuaron con el oficio sus hijos y nietos”, ... «Faro de Vigo, mars 13»
7
Exposição no Bom Jesus: pinturas de cruzes com barro ao fundo
Os irmãos Baraças apresentam uma cruz pascal em barro, muito colorida, uma peça única feita para a exposição, cujos tons laranja, rosa, vermelho,verdes ... «Correio do Minho, juin 10»
8
Many Takes on a Traveler's Tale
After driving around for hours in search of Mr. Baraça's home and studio in the hills above the medieval walls of Barcelos, in the northwest corner of Portugal, ... «New York Times, déc 08»
9
Jogo do pião
Para jogar, é preciso um pião e a baraça, que é um fio grosso enrolado à volta do pião. Pode-se brincar fazendo uma competição onde ganha quem fizer por ... «G1.com.br, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baraça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baraca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z