Téléchargez l'application
educalingo
barco

Signification de "barco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARCO EN PORTUGAIS

bar · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARCO EN PORTUGAIS

Bateau

Barco est un artefact construit par un être humain, capable de flotter et de bouger sur l'eau qui implique divers principes de physique et de géométrie bien avant que les anciens Archimède comprennent l'importance de la relation entre poids et déplacement, transformations d'énergie et ils ont vite réalisé l'utilité de la physique appliquée dans ce type de transport. Toute construction faite de bois, fer, acier, fibre de verre, aluminium ou la combinaison de ces matériaux et d'autres, dans une forme spéciale, utilisée pour transporter des personnes ou des marchandises par l'eau est synonyme de bateau et désignée de diverses manières dans plusieurs cultures. Adapté à divers types de propulsion, au début de l'histoire, on s'est rendu compte que ce moyen de locomotion offrait de nombreux avantages.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARCO

aerobarco · anarco · arco · aristarco · charco · comarco · desembarco · exarco · hiparco · marco · narco · navarco · nearco · olhizarco · parco · pau-de-arco · plutarco · polemarco · sarco · sobrearco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARCO

barca · barca-volante · barcacinha · barcaça · barcada · barcagem · barcalão · barcarenense · barcarola · barcarolar · barcego · barceiro · barcelada · barcelense · Barcelona · barcelonense · barcelonês · Barcelos · barcéu · barcote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARCO

alitarco · anasarco · antiarco · aposarco · apossarco · bananeirinha-do-charco · centrarco · cerco · circo · ectossarco · filarco · ginasiarco · palha-de-arco · pentacontarco · pentacosiarco · perissarco · sambarco · taxiarco · telearco · zoarco

Synonymes et antonymes de barco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARCO»

barco · embarcação · navio · paquete · aluminio · sonhar · jogos · mercado · livre · tibia · projetores · levefort · venda · barco · artefato · construído · humano · capaz · flutuar · deslocar · sobre · água · envolve · vários · princípios · física · geometria · antes · arquimedes · antigos · compreendiam · náutica · mercadolivre · brasil · encontre · anúncios · náuticaou · global · technology · company · designs · develops · visualization · solutions · variety · selected · professional · markets · medical · imaging · media · arco · centro · cultural · contemporâneo · pavilhão · da… · leia · mais · ronaldo · bressane · malagrino · http · master · class · series · criando · partir · generos · lanchas · barcos · texto · vivastreet · classificados · grátis · compre · cliques · melhor · pesca · especializada · embarca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARCO

Découvrez la traduction de barco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лодка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

barco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৌকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bateau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Boot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łódź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

човен
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

båt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barco».

Exemples d'utilisation du mot barco en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BARCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barco.
1
Mohandas Gandhi
Uma vida sem religião é como um barco sem leme.
2
Platão
O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.
3
Lev Tolstoi
O único consolo que sinto ao pensar na inevitabilidade da minha morte é o mesmo que se sente quando o barco está em perigo: encontramo-nos todos na mesma situação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARCO»

Découvrez l'usage de barco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como construir seu barco
Este livro constitui-se um guia que permite a construção de barcos de madeira em condições reais de trabalho.
Pierre Gutelle, 197
2
Este Barco Também é Seu
Quando o capitão Abrashoff assumiu o comando do USS Benfold, um navio de guerra moderno, equipado com os sistemas mais avançados da atualidade, foi como se passasse a dirigir uma empresa com toda a tecnologia disponível, mas de baixa ...
D. Michael Abrashoff, 2006
3
Grande Barco, O
Francisco Miranda Campos. Square Futebol e Amigos SEMELHANÇAS ENTRE UM ESPORTE COLETIVO E A VIDA NAS CORPORAÇÕES Em maio de 1985, eu , Orjan, e um amigo resolvemos montar um time de futebol. Na verdade ...
Francisco Miranda Campos
4
Barco a Seco: Romance
Expulso da família pobre com que vivia, um órfão tira partido de circunstâncias incomuns para melhorar de vida.
Rubens Figueiredo, 2001
5
A menina do barco de Papel
Carolina e Willy, em suas aventuras, que fica entre a fantasia e a realidade, um mundo faz de conta. Obrigada por ler! Eduarda Oliveira Miranda
Eduarda Oliveira Miranda, 2013
6
A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...
Ficha Técnica Título original: A MENINA QUE CIRCUM-NAVEGOU O REINO ENCANTADO NUM BARCO QUE ELA MESMA FEZ Autor: Catherynne M. Valente ISBN: 9789892321950 Edições ASA II, S.A. uma editora do Grupo LeYa R.
CATHERYNNE M. VALENTE, 2013
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Já que estava falando no motivo anterior sobre a ida à praia, acho que é uma boa hora para comentar sobre o motivo da viagem de barco. A Jararaca resolveu fazer um passeio de barco. Eu, a principio, já escolado, não queria ir; não por ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
Sonetos Brancos
SONETO I Barco que faço em pedra e sementeira De rosa incauta e de temor assíduo; Barco pintado de improvavelmente, Ancoradouro dos motins da espera. Barco de aurora e Bíblia que me pesa De desabraço, mas de estrela única! Barco ...
Homero Frei
9
Poemas Durienses
António Cabral. LÁ VEM UM BARCO RABELO Lá vem um barco rabelo, vela branca, rio acima. Vela branca, vela acesa no altar da grande montanha. Quem traz o barco rabelo? — pergunta a nossa ternura. Gente que canta?, que sua?
António Cabral
10
Este Barco é de Todos
O ex-Comandante da Marinha dos EUA D. Michael Abrashoff alcançou notoriedade no mundo inteiro pelo sucesso obtido no comando do USS Benfold.
D. Michael Abrashoff, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Choque entre navio grego e barco de imigrantes deixa quatro …
Quatro imigrantes, uma mulher e três crianças, morreram hoje (15) e outros quatro estão desaparecidos após o choque entre um barco de imigrantes e uma ... «EBC, oct 15»
3
Acidente entre barco de migrantes e balsa deixa 13 mortos na Turquia
Treze pessoas morreram neste domingo, incluindo crianças, e outras 13 são consideradas desaparecidas após a colisão na Turquia de uma balsa com um ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Mais um barco com refugiados naufraga ao tentar chegar à Grécia
Pelo menos 22 migrantes, incluindo quatro crianças, morreram nesta terça-feira (15) na costa sudoeste da Turquia no naufrágio da embarcação com a qual ... «Globo.com, sept 15»
5
Naufrágio de barco de refugiados deixa pelo menos 28 mortos
Pelo menos 28 pessoas, incluindo um bebê, morreram afogadas quando um barco com mais de cem pessoas afundou perto da ilha grega de Farmakonisi, em ... «DM.com.br, sept 15»
6
Barco lotado com imigrantes naufraga na costa da Líbia
Um barco repleto de imigrantes naufragou na costa da cidade líbia de Zuwara nesta quinta-feira (27) e autoridades disseram que centenas de pessoas podem ... «Globo.com, août 15»
7
Imigrantes são encontrados mortos em barco na costa da Líbia
Cerca de 50 imigrantes foram encontrados mortos no compartimento de carga de um barco na costa da Líbia nesta quarta-feira (26), durante uma operação de ... «Globo.com, août 15»
8
Barco com imigrantes naufraga no Norte da Líbia
Um barco de pesca que transportava cerca de 600 migrantes naufragou nesta quarta-feira (5) na região do Mediterrâneo, no norte da Líbia, segundo a ... «Globo.com, août 15»
9
Israel intercepta barco de ativistas pró-Palestina
Um navio israelense é visto no mar Mediterrâneo perto do porto de Ashdod. A embarcação interceptou um barco de manifestantes palestinos nesta ... «Globo.com, juin 15»
10
Barco naufraga em rio na China com 458 pessoas a bordo
Quatrocentas pessoas estão desaparecidas, num rio, na região central da China. Elas faziam um passeio, em um barco que naufragou durante uma fortíssima ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR