Téléchargez l'application
educalingo
embarcação

Signification de "embarcação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARCAÇÃO EN PORTUGAIS

em · bar · ca · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarcação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARCAÇÃO EN PORTUGAIS

Construction navale

On l'appelle en bateau, grand Bateau et / ou "Nef", mais pour les spécialistes on distingue toutes les grandes constructions, dont le but est de naviguer, dans la mer, dans les lacs, rivières, etc., quelle que soit leur taille, forme de propulsion, fonction de tirage ou matériau de construction, d'où la contradiction des dictionnaires avec la technique de la construction navale. Les navires sont divisés en plusieurs types, parmi lesquels: grands navires, navires, bateaux à usage militaire, qui sont transformés en ponts flottants par le génie militaire, et d'autres tels que la figure, qui peut être prolongée avec bandages, formant un grand plan de transport, tels que des catamarans de deux, trois casques ou plus. Ceux-ci sont ensuite subdivisés en groupes, sous-groupes, familles, en fonction de nombreux critères navals. Compte tenu de l'utilisation répandue du terme «bateau» comme embouchure, pont et petit tirant d'eau, nous voyons souvent à tort la division entre navire et bateau, ou entre navire et navire, en raison du petit navire et du navire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARCAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARCAÇÃO

embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARCAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Synonymes et antonymes de embarcação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARCAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarcação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCAÇÃO»

embarcação · barco · navio · paquete · fundeada · miuda · seguro · solas · tipos · designa · grande · nave · porém · para · especialistas · existe · distinção · todas · construções · porte · cujo · objectivo · navegar · tanto · como · lagos · rios · independentemente · tamanho · descrição · brasil · mergulho · passado · pode · sido · usado · designar · vela · mastros · barcaça · motorizado · convés · amplo · pouco · casario · também · definições · normam · qualquer · embarcação · inclusive · plataformas · fixas · miúdas · será · considerada · miúda · tipo · dicionário · informal · feita · materiais · apropriados · modo · flutuar · destinada · transportar · água · pessoas · coisas · chico · buarque · letras · temporal · vaso · cristal · partiu · dentro · quem · sabe · ventos · pondo · fogo · numa · quatro · veja · maior · mundo · sendo · lançada · terra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embarcação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARCAÇÃO

Découvrez la traduction de embarcação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embarcação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarcação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarcación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vessel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embarcação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

navire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nave
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

statek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

navă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaartuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kärl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fartøyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarcação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de embarcação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarcação».

Exemples d'utilisation du mot embarcação en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EMBARCAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot embarcação.
1
Italo Calvino
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
2
Cesare Cantú
O ignorante não é apenas um lastro, mas um perigo da embarcação social.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARCAÇÃO»

Découvrez l'usage de embarcação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarcação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Art. 31; Nenhuma embarcação será admittida á livre pratica em qualquer das seguintes hypolheses: 1.» Se proceder de porto infeccionado, embora não se tenha desenvolvido alguma das moléstias, de que trata a 2." parto do art. 13.
Brazil, 1862
2
Manual do Pontoneiro
EMBARCAÇÃO DE MANOBRA DE 27 PÉS a. Generalidades 1) A embarcação de manobra de 27 pés é originária dos Estados Unidos da América e foram distribuídas, inicialmente, juntamente com as equipagens de ponte M4T6, na década ...
Paulo Cesar de Paoli
3
Relatorio
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governo Geral, 18
4
Relatório
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governor-General, 1867
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por meio de uma lagoa ou de um Iago; Deslocamento marítimo: aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por mar ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
As formas de participação nos resultados da pesca, por parte do não proprietário de embarcação, variam conforme o tipo de proprietário. Aqueles que pescam junto aos pequenos proprietários, por exemplo, têm maiores condições de usar o  ...
7
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
5 - Na fixação das lotações devem ser seguidos os princípios aplicáveis às embarcações mercantes. 6 - Sempre que um operador esteja a exercer uma actividade regular com mais de uma embarcação, qualquer que seja o seu registo, ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Logo que se apresentar qualquer Embarcação a despacho, se lhe pedirá a certidão feita, e jurada pelo Padre Capelião, e assignada pelo Mestre, pela qual conste ser o dito Padre Capellão o mesmo que vai no Navio: Outra certidão do ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Dicionário técnico: português-inglês
Navegar - to navigate, to sail; deslocar-se sobre as águas; deslocar a embarcação sobre a superfície das águas. Navegável - navigable, sea-worthy; águas em que é possível navegar; em boas condições de navegabilidade; que pode ser ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Gazeta de Lisboa
Sobre as prohibiepes de cousas tocantes aos Navios impedidos. I. Nenhum Capitão, Mestre, ou qualquer Official , a cujo cargo venha a Embarcação , poderão deixar sahir delia pessoa alguma , fazenda , roupa , cartas , ou quaesquer outros ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarcação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britânicos morreram em embarcação que naufragou no Canadá
Outras embarcações da guarda costeira estavam envolvidas no resgate. O barco pertence à empresa Jamie's Whaling Station and Adventure Centres, que ... «Globo.com, oct 15»
2
Embarcação com 20 tripulantes à deriva ao largo de Peniche
Uma embarcação de pesca, com 20 tripulantes, estava às 23:00 deste sábado à deriva a Oeste da ilha das Berlengas, ao largo de Peniche, mas sem correr ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Sete migrantes morrem num choque contra embarcação da guarda …
Pelo menos sete pessoas morreram quando o barco de madeira em que seguiam se afundou perto da ilha de Lesbos, após colidir com um barco da guarda ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Encontrados dois corpos no interior da embarcação que naufragou …
Foram encontrados, no interior do arrastão 'Olívia Ribau', os corpos de dois dos quatro pescadores que ainda estavam desaparecidos. A embarcação vai ser ... «RTP, oct 15»
5
Embarcação afunda e bois tentam escapar de naufrágio em …
O naufrágio aconteceu duas horas depois da embarcação ter tombado. Imagens mostram os animais saindo de dentro da embarcação e subindo na lateral do ... «BeefPoint, oct 15»
6
Embarcação de luxo avaliada em R$ 11 mi pega fogo em Bertioga, SP
Uma embarcação de luxo pegou fogo na tarde desta terça-feira (15), em Bertioga, no litoral de São Paulo. Segundo informações do Corpo de Bombeiros, não ... «Globo.com, sept 15»
7
PJ apreendeu duas toneladas de cocaína em embarcação portuguesa
Na embarcação seguiam cinco delas, quatro portugueses e um cidadão estrangeiro. Foram presos mais dez suspeitos em Espanha, o local onde a droga seria ... «RTP, sept 15»
8
Embarcação com 22 pessoas afunda no Lago do Manso
Eles se abrigaram em uma praia, que estava próxima a embarcação, para esperar o resgate da Marinha. Ao todo, duas equipes foram designadas para ... «Midia News, sept 15»
9
Embarcação brasileira resgata 200 refugiados no Mar Mediterrâneo
Uma corveta da Marinha resgatou 220 refugiados que estavam numa embarcação precária no mar Mediterrâneo. A nacionalidade dos refugiados ainda não foi ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
10
Corpos de 40 migrantes encontrados em embarcação ao largo da …
Os corpos de cerca de 40 pessoas foram encontrados, esta quarta-feira,no porão de uma embarcação com mais de 400 migrantes no Mediterrâneo ao largo da ... «Jornal de Notícias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarcação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarcacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR