Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barraco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRACO EN PORTUGAIS

bar · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barraco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRACO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «barraco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barraco

Slum

Favela

Favela, un bidonville, musseque ou caniço quartier est un règlement urbain informel densément peuplé caractérisé par le logement pauvre et la misère. Bien que les taudis diffèrent par la taille et d'autres caractéristiques d'un pays à l'autre, la plupart manquent de services de base tels que l'assainissement, l'approvisionnement en eau potable, l'électricité, les services de police, les pompiers, le manque d'infrastructures et la régularisation des terres. , entre autres problèmes. Les résidences de ce type d'établissement urbain vont des cabanes mal construites aux bâtiments délabrés. Les favelas étaient un phénomène courant dans l'histoire urbaine aux États-Unis, au Canada et en Europe au XIXe et au début du XXe siècle. Dans la seconde moitié du XXe siècle, les favelas se trouvaient principalement dans les régions urbaines en développement et sous-développées du monde, mais elles ont également été observées dans certaines villes des économies développées. En 2012, selon ONU-HABITAT, environ 33% de la population urbaine du monde en développement - soit environ 863 millions de personnes - vivaient dans des bidonvilles. Favela, bairro de lata, musseque ou caniço é um assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado por moradias precárias e miséria. Apesar das favelas diferirem em tamanho e em outras características de país para país, a maioria delas carece de serviços básicos, como saneamento, abastecimento de água potável, eletricidade, policiamento, corpo de bombeiros, além da falta de infraestrutura em geral e de regularização fundiária, entre outros problemas. As residências desse tipo de assentamento urbano variam de barracos mal construídos até edifícios deteriorados. As favelas foram um fenômeno comum na história urbana de Estados Unidos, Canadá e Europa durante o século XIX e início do século XX. Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. Em 2012, de acordo com a UN-HABITAT, cerca de 33% da população urbana do mundo em desenvolvimento — ou cerca de 863 milhões de pessoas — vivia em favelas.

Cliquez pour voir la définition originale de «barraco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRACO


amáraco
a·má·ra·co
anfíbraco
an·fí·bra·co
buraco
bu·ra·co
caraco
ca·ra·co
fraco
fra·co
furaco
fu·ra·co
iuraco
iu·ra·co
mandraco
man·dra·co
marraco
mar·ra·co
murraco
mur·ra·co
perióstraco
pe·ri·ós·tra·co
sarraco
sar·ra·co
seraco
se·ra·co
sóraco
só·ra·co
tarraco
tar·ra·co
tríbraco
trí·bra·co
turaco
tu·ra·co
uraco
u·ra·co
zuraco
zu·ra·co
úraco
ú·ra·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRACO

barra
Barrabás
barraca
barracar
barracão
barracento
barrachel
barraconense
barraconista
barracório
barracuda
barrada
barradela
barrado
barradura
barragem
barral
barramaque
barramento
barranca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRACO

Mónaco
anfibraco
azederaco
belharaco
caco
cardíaco
chaco
daco
flaco
jaco
macaco
naco
notóstraco
opaco
paco
polaco
saco
tabaco
taco
velharaco

Synonymes et antonymes de barraco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRACO»

barraco recreio thaeme thiago tati quebra desabou criminal case humor favela bairro lata musseque caniço assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado moradias precárias miséria apesar favelas diferirem tamanho outras características barraco dicionário português barraca construção tosca improvisada auto gerenciada letras fama não avisaram amar lábia conversinha deixei levar pelo olhar vagalume skip main sidebar todo mundo sabe isso termina postado ferrari vendo filho frente fogo sorry have imagery here músicas ouvir música rádio você pode seus artistas

Traducteur en ligne avec la traduction de barraco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRACO

Découvrez la traduction de barraco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barraco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barraco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tienda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проливать
278 millions de locuteurs

portugais

barraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shack
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menumpahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흘리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capannone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szopa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vărsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barraco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRACO»

Le terme «barraco» est assez utilisé et occupe la place 20.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barraco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barraco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barraco».

Exemples d'utilisation du mot barraco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRACO»

Découvrez l'usage de barraco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barraco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finding Kai: The Story of Kai Alexander Barraco
By Kristen Barraco What would you do if you were given a gift? A treasure, and only had three months with your gift? Would you complain or think it wasn't the right gift you were expecting? Wouldyou regret a second you had with your treasure ...
Steven Barraco
2
Sonhos exóticos
Vi uma casa muito pobre, um barraco humilde, ao menos pela visão que eu tinha de fora. Mais adiante, estava do lado de dentro do barraco, mas estava me perguntando como havia entrado, pois não conseguia ver nenhuma janela ou porta.
Stanley Krippner, 1998
3
Um século de favela
Morro do Barraco sem Água (1970) Roberto Correa, Jon Lemos (...) No barraquinho sem água/ A gente vive a amar/ Eu e a nega/ Mais um neguinho bonito/ Já está pra chegar/ Da minha nega/ Mais uma latinha de água/ Vou ter que arrumar/ ...
Marcos Alvito, 1998
4
Mare: vida na favela
A partir do momento em que encontra ou compra materiais mais adequados, o morador substitui os antigos e começa a aumentar seu barraco. Nunca existe um projeto preestabelecido, os materiais encontrados formam a base da construção  ...
Drauzio Varella, 2002
5
Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo
61 11 0 0 0 22 6 Parte do tempo no projeto e parte fora Casa Projeto n 11 2 0 0 0 4 1 Alvenaria Taipa Madeira Adobe Barraco de lona Não tem moradia no projeto Outro Casa Anterior ...
6
Cidade (i)legal
Tem que pedir, rogar e se ajoelhar nos pés dos outros pra eles podê lhe dá. Porque eles não queriam deixa fazê barraco aqui de jeito nenhum. Agora é o ano passado é que entró uma diretoria nova foi que f izeró aí barraco adoidado" (...).
Márcio Moraes Valença, 2008
7
São Paulo: políticas públicas e habitação popular
Assim, numa favela situada na periferia leste do município de São Paulo, em Itaquera-Guaianases, o preço de um barraco de apro- ximativamente 25 m2 era, em 1982, de 5,03 salários mínimos. Era de 8,27 salários mínimos na favela da ...
Céline Sachs, 1999
8
O movimento de favelas de Belo Horizonte (1959-1964)
Essas metas compreenderão todos os melhoramentos reclamados pelos bairros, vilas. exigem retirada da PM, O Barraco, in: Binômio, Belo Horizonte, 17 jul. 1962 , Caderno 2, p. 5; Favelados da Camponesa Abandonados pelo governo, ...
Samuel Silva Rodrigues de Oliveira, 2010
9
O OUTRO LADO DO MURO: Ladrões, humildes, vacilões e ...
Contou vantagens e através delas tentou crescer no barraco. Subestimou seus companheiros, tentou “tirar grandão o barraco” bancando o motorista de caminhão que resolve todas. Esse comportamento é típico de vacilão. Ele tentou  ...
Silvio Cavalcante, Osvaldo Valente, 2013
10
Proibido Amar Demais
Havia muito risco das pessoas se soltarem da corda dos bombeiros, mas foram laçadas. Um fato inusitado. Um barraco em que todas as pessoas já haviam sido resgatadas estava com a porta de entrada virada ao contrário das pessoas na ...
EDSON CLAUDIO THOMAZ CAETANO DE AQUINO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barraco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem tem 80% do corpo queimado após incêndio em barraco no …
Um homem de 37 anos teve 80% do corpo queimado depois que o barraco em que estava pegou fogo em Ceilândia, no Distrito Federal, no início da manhã ... «Globo.com, oct 15»
2
[Vídeo] Show de Simone e Simaria em Petrolina termina em barraco
[Vídeo] Show de Simone e Simaria em Petrolina termina em barraco. Nacional | 11/08/2015 10:47h - Atualizada às 12/08/2015 08:05h. Dê sua opinião. Imprimir. «Portal Itnet, août 15»
3
Noite de senador Delcídio do Amaral em Ibiza termina em barraco
A temperatura da festa Flower Power, na boate espanhola Pacha, em Ibiza, em que os notívagos dançam de branco ou com flores no cabelo, estava mesmo ... «Revista Época, juil 15»
4
Reality show apresentado por Tati Quebra Barraco vai "do lixo ao …
Ao lado do produtor musical Rafael Ramos, Tati Quabra Barraco tem a missão de treinar MC Carol, MC Sabrina, Mary Silvestre, Karol Ka e Mulher Filé para um ... «Zero Hora, mai 15»
5
Tati Quebra Barraco faz coletiva para lançar reality com funkeiras
São Paulo - Esqueça o bordão: 'Sou feia, mas estou na moda!'. Agora, Tati Quebra Barraco está apaixonada pelas novas curvas após perder 23 kg e diz ... «O Dia Online, mai 15»
6
No Recife, incêndio destrói barraco da comunidade Cacique Xicão
Um barraco da comunidade Cacique Xicão, localizada na Zona Sul do Recife, pegou fogo na noite de segunda-feira (6), horas depois de outro incêndio ... «Globo.com, avril 15»
7
Tati Quebra Barraco estreia reality com cinco funkeiras
Se uma funkeira já é muito glamour, purpurina e rebolado, imagina um programa que vai reunir cinco delas em uma mesma casa? Pois este é o enredo do ... «Terra Brasil, avril 15»
8
Esquenta - Tati Quebra Barraco conta que está proibida de fazer …
Tati Quebra Barraco arrancou gargalhadas da plateia do Esquenta! ao revelar que está proibida de fazer cirurgias plásticas: "Fiz 26 cirurgias. Não faço mais ... «Globo.com, mars 15»
9
Apontada na web como incentivadora de barraco, miss se exime de …
Após o barraco de Sheislane Hayall no Miss Amazonas 2015, uma personagem ganhou as redes sociais. E não foi a vítima. Caso você, caro leitor, não esteja a ... «Globo.com, févr 15»
10
Tati Quebra Barraco lança o primeiro clipe da sua carreira
2015 chegou com tudo para Tati Quebra Barraco. Após anunciar mudanças na sua carreira e assinar com o Inovashow – escritório que agencia cantores como ... «Revista Época, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barraco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barraco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z