Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisonho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISONHO EN PORTUGAIS

bi · so · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISONHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisonho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISONHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bisonho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cils

Bisonho

Bourriquet, est un personnage de la classe de Teddy Bear. Il est également connu comme Ió ou Igor. Eeyore est un âne gris avec des jambes courtes, oreilles tombantes et crinière noire. Pour une raison quelconque, il n'a pas de vraie queue, en retour, il utilise une fausse proie pour un ongle et un arc rose à la fin. Eeyore est connu pour être très pessimiste et grincheux. Il n'est presque jamais heureux ou enthousiaste à propos de quoi que ce soit, et quand quelque chose de bien arrive, il dit souvent quelque chose d'incroyable: incroyable, je n'ai jamais pensé que ça marcherait. À ce stade, il est pratiquement le contraire de Tigrou. Bourriquet dit aussi quelque chose de plutôt philosophique comme: fin de ligne ... rien à faire ... aucun espoir que les choses s'améliorent ... il semble jusqu'à samedi soir, à la maison. La nourriture préférée de l'Bourriquet est la luzerne. Il vit dans une maison de bâtons souvent abattu puis reconstruit. À la fin du film Tigrou, il gagne une nouvelle maison, plus grande et plus confortable, mais étrangement, il ne semble pas y vivre dans des épisodes et des films plus tard. Sa personnalité, assez curieusement, fait de lui un personnage très connu et aimé par les spectateurs. Bisonho, é um personagem da turma do Ursinho Puff. Ele também é conhecido como ou Igor. Bisonho é um burro cinzento com pernas curtas, orelhas caídas e crina negra. Por algum motivo ele não tem uma cauda de verdade, em troca usa uma falsa presa por um prego e com um laço rosa na ponta. Bisonho é conhecido por ser muito pessimista e resmungão. Ele quase nunca fica contente nem entusiasmado com nada e quando acontece algo bom costuma dizer surpreso algo como: incrível, nunca achei que fosse dar certo. Nesse ponto ele é praticamente o oposto do Tigrão. Bisonho também costuma dizer coisas um tanto filosóficas como: fim da linha… nada a fazer… sem esperança das coisas melhorarem… parece até sábado a noite, lá em casa. A comida preferida do Bisonho é alfafa. Ele mora em uma casa de gravetos que é frequentemente derrubada e depois reconstruída. No final do filme do Tigrão, ele ganha uma casa nova, maior e mais confortável, porém estranhamente não aparece morando nela nos episódios e filmes posteriores. Sua personalidade, curiosamente, fez dele um personagem muito lembrado e querido pelos telespectadores.

Cliquez pour voir la définition originale de «bisonho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BISONHO


bonho
bo·nho
cegonho
ce·go·nho
conho
co·nho
coronho
co·ro·nho
demonho
de·mo·nho
enfadonho
en·fa·do·nho
entressonho
en·tres·so·nho
fronho
fro·nho
gatimonho
ga·ti·mo·nho
inconho
in·co·nho
medonho
me·do·nho
medronho
me·dro·nho
monho
mo·nho
ponho
po·nho
risonho
ri·so·nho
sedonho
se·do·nho
sonho
so·nho
tardonho
tar·do·nho
tristonho
tris·to·nho
vidonho
vi·do·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BISONHO

bismútico
bisnaga
bisnagada
bisnagar
bisnau
bisneta
bisneto
bisonde
bisonharia
bisonhice
bisonte
bispado
bispal
bispar
bispável
bispicida
bispicídio
bispo
bispontar
bispote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BISONHO

Mourinho
banho
caminho
carinho
catramonho
colonho
dizonho
enfronho
fedonho
gronho
guardonho
junho
madronho
marinho
pedigonho
sagonho
tamanho
tenho
vedonho
vigonho

Synonymes et antonymes de bisonho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISONHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisonho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bisonho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISONHO»

bisonho acanhado calado inexperiente novato triste bizonho bisonho personagem turma ursinho puff também conhecido como igor burro cinzento pernas curtas orelhas caídas crina dicionário informal português sujeito presta atenção redor pessoa pouco experiente alguma coisa principiante inábil priberam língua portuguesa folha podcasts confunda bizarro segundo nicoleti nome dado recruta soldado numa tropa termo abrange ainda sinonímia oque respostas refere cara lerdo otário inglês wordreference matching entries from other side untrained figurativo adestrado never coach seen such talent antônimo antônimos experto vivo despachado

Traducteur en ligne avec la traduction de bisonho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISONHO

Découvrez la traduction de bisonho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisonho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisonho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

未经训练的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bisonjo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eyelash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مدرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподготовленный
278 millions de locuteurs

portugais

bisonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non formé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terlatih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschult
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓練を受けていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈련받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Eyelash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa thạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

untrained
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğitilmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non addestrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rzęs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Віє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neinstruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκπαίδευτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onopgeleide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otränade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisonho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISONHO»

Le terme «bisonho» est communément utilisé et occupe la place 49.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisonho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisonho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisonho».

Exemples d'utilisation du mot bisonho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISONHO»

Découvrez l'usage de bisonho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisonho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escolha a alegria: porque a felicidade não é suficiente
Por fim,meu favorito; afinal, sou eu: o Bisonho. O Bisonho é criativo, intenso perfeccionista e muuuito sentimental. Tende a ser pessimista eaté sombrio em alguns momentos,mas isso se deve muito aofatodeele carregara dore a tristeza do ...
Kay Warren, 2014
2
Annaes do parlamento Brazileiro
O Sr. Ministro da Marinha : — OJnobre deputado, longe de demonstrar, como afiançara, o desaso do ministro bisonho, que, tem tino e sem critério, dispende os dinheiros públicos.... O Sr. Cândido Torrei Filho: — V. Ex. não pode ser meu juiz, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BISOMHARÍ A , s. f. A tudeza , falta de disciplina do soldado bisonho. BISONHÍCE, s. f. O mesmo que bisonharia. V« BISONHO* s. m. O soldado novel , ou novo, indisciplinado. Severitn , Not. f. 14. o calador bisonho ; pouco exercitado , 8cc.
António de Morais Silva, 1813
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Inexperiente, bisonho, novato: a fresh recruit, um recruta bisonho; a fresh hand, um empregado ou, de modo genérico, uma pessoa sem nenhuma experiência. ¡ Recém-vindo, recém-saído, recém-chegado, feito há pouco: a young man fresh ...
Santos,agenor, 1977
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BISONHARÍ A , s. t. A rudeza , falta de disciplina do soldado bisonho. B1SONHÍCE, s. f . O mesmo que bisonharia. V. BISONHO , s. m. O soldado novel , ou novo, indisciplinado. Se verim , Not. f. 14. o calador bisonho ; pouco exercitado , 8cc.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Placar Magazine
"Foi bisonho", resumiu Enio Figueiredo. SAUDÁVEL AUTOCRÍTICA Mais que bisonho, foi inacreditável. Até a grande Isabel, a maior jogadora brasileira, parecia ausente da quadra, o que levou o técnico a tirá-la a partir do segundo set.
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 1
ELA - Que bisonho! ELE - Não era pra contar algo da infância? ELA - Mas não precisava ser ridículo. ELE - Que eu posso fazer? Sou eu: bisonho e ridículo, prazer. ELA - Assim a gente vai fica a vida inteira preso aqui. Sem uma história as ...
VARIOS AUTORES
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Novato, bisonho , principiante em qualquer officio , «mprego , exer- cicio : v. g. " Cavalleiro novel : " i. e , novo , náo exercitado. Lobo , P. Peregr. Jörn. 6. que me ache novel o sofrimento. Soldado novel ; bisonho. novel cavalleiro. B. 1. 9. $.
António de Morais Silva, 1813
9
O menino poeta
Troca o certo pelo falso, toca flauta de bisonho sem ser músico. O palhaço vive em nuvem de sonho. II O circo é redondo ao redor do palhaço. E redoma o espaço à volta do homem. Circunscrito ao circo o palhaço é destro no errar o.
Henriqueta Lisboa, 2008
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Bisonho, a, adj. ex. Soldado bi sonho, a new-raised soldier Fazer huma cousa governando se, pela propria bitola, to do a] thing of one's own head measure, pattern. Bitualha. See Vitualha. Bivalve, adj. bivalve, havingl two valves or shutters, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISONHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisonho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATUAÇÕES: Gil anula Guerrero e fica com a maior nota na Arena …
4,5César MartinsUm erro bisonho quase custou caro no primeiro tempo. Também abusou de errar passes. 5,0WallaceUm pouco melhor do que o companheiro ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Vasco e Grêmio falham no ataque e empatam sem gols no Maracanã
Aos 21, Pedro Rocha e Everton protagonizaram lance bisonho. Um não viu o outro e acabou atrapalhando a finalização cara a cara com Martín Silva. Até o fim ... «UOL, oct 15»
3
Inter usa sua especialidade, vence o Joinville e cola de vez no G-4
Lambanças No primeiro tempo, cada time protagonizou um lance bisonho. Primeiro foi o Inter, que viu Rodrigo Dourado e Nilton se chocarem no meio-campo. «UOL, oct 15»
4
Com gols de Willian e Ricardo Oliveira, Brasil vence a Venezuela …
Quando as reclamações da torcida já se misturavam com algumas vaias nas arquibancadas do Castelão, Ricardo Oliveira aproveitou um erro bisonho da zaga ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Criador do Ursinho Pooh tem desenhos sobre guerra expostos
Ernest Howard Shepard (1879-1976) criou para o escritor Alan Alexander Milne a imagem do ursinho de pelúcia e seus amigos Bisonho, Tigrão e Cristovão. «EXAME.com, oct 15»
6
Árbitro marca pênalti bisonho pela Liga dos Campeões da Ásia …
A vida de árbitro é dura. Não é só no Brasil que eles têm sofrido críticas e com polêmicas nas partidas de futebol no Brasileirão e nos demais campeonatos que ... «Torcedores.com, sept 15»
7
Sem Messi, Barcelona sofre para vencer o Bayer Leverkusen por 2 …
O chute bisonho, da entrada da área, deve ter irritado o técnico alemão Roger Schmidt, que substituiu o ex-Manchester United e Real Madrid, apenas cinco ... «O Dia Online, sept 15»
8
Cavani pega o pior rebote de pênalti da história
Porém, no jogo contra o Guingamp, pelo Campeonato Francês, já liquidado, ele cometeu um erro bisonho. Tudo começou com o pênalti errado cobrado por ... «Yahoo Esportes, sept 15»
9
Lisca diz que faltou força ofensiva em Criciúma
Para ilustrar usou a situação que definiu tudo, o gol marcado numa cobrança de pênalti. “A única maneira de sair gol seria assim: um pênalti bisonho”, apontou. «NE10, sept 15»
10
Tigres domina e destrói sonho do tri-campeonato do Internacional …
O atacante francês abriu o placar, de cabeça, e Geferson, que defendeu a Seleção Brasileira recentemente, ampliou, ao marcar gol contra bisonho. «Fatima News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisonho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bisonho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z