Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bispado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISPADO EN PORTUGAIS

bis · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bispado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISPADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bispado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bispado

Diocèse

Diocese

Dans certaines formes de christianisme, un diocèse est une unité territoriale administrée par un évêque. Il est également appelé évêché, siège épiscopal ou siège épiscopal. Le diocèse est l'unité géographique la plus importante de l'organisation territoriale de l'Église. Dans l'Église catholique et la Communion anglicane, un diocèse important est appelé un archidiocèse, qui est gouverné par un archevêque, qui peut avoir une autorité métropolitaine sur les autres diocèses. Dans le catholicisme, le pape crée des diocèses à travers le monde et choisit ses évêques. Em algumas formas de cristianismo, uma diocese é uma unidade territorial administrada por um bispo. É também referida como um bispado, área episcopal ou sede episcopal. A diocese é a unidade geográfica mais importante da organização territorial da Igreja. Na Igreja Católica e Comunhão Anglicana, uma importante diocese é chamado de uma arquidiocese, que é governada por um arcebispo, que podem ter autoridade metropolitana sobre outras dioceses. No catolicismo, o Papa cria as dioceses em todo o mundo e escolhe os seus bispos.

Cliquez pour voir la définition originale de «bispado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BISPADO


agrupado
a·gru·pa·do
antecipado
an·te·ci·pa·do
arcebispado
ar·ce·bis·pa·do
aspado
as·pa·do
avispado
a·vis·pa·do
chapado
cha·pa·do
culpado
cul·pa·do
descampado
des·cam·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
empapado
em·pa·pa·do
encrespado
en·cres·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
farpado
far·pa·do
hipospado
hi·pos·pa·do
inculpado
in·cul·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
pado
pa·do
poupado
pou·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BISPADO

bisnagada
bisnagar
bisnau
bisneta
bisneto
bisonde
bisonharia
bisonhice
bisonho
bisonte
bispal
bispar
bispável
bispicida
bispicídio
bispo
bispontar
bispote
bispoteira
bisquite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BISPADO

acampado
capado
chupado
copado
despreocupado
destapado
dopado
emancipado
encorpado
ensopado
episcopado
escarpado
estereotipado
gripado
papado
párpado
rapado
solapado
tapado
usurpado

Synonymes et antonymes de bispado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISPADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bispado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bispado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISPADO»

bispado diocese algumas formas cristianismo unidade territorial administrada bispo também referida como área episcopal sede geográfica mais importante organização igreja católica bispado preto novidades internacionais locais história brasil artigos dicionário português território sujeito informal religiosa definia quais regiões jurisdição bauru divino espírito santo assis smith vasconcelos centro caixa postal fones inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum histórico santos claro antes criação salvador havia atividades eclesiásticas própria armada descobrimento frades presidente sala imprensa formado três homens

Traducteur en ligne avec la traduction de bispado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISPADO

Découvrez la traduction de bispado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bispado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bispado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obispado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bishopric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिशप का पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епархия
278 millions de locuteurs

portugais

bispado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপের পদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évêché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keuskupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bistum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독 회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bishopric
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dinh của giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bishopric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धर्मोपेदेशकाचाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskoposluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vescovado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Biskupstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Єпископство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

episcopie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biskops
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bispedømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bispado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISPADO»

Le terme «bispado» est assez utilisé et occupe la place 37.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bispado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bispado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bispado».

Exemples d'utilisation du mot bispado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISPADO»

Découvrez l'usage de bispado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bispado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Apesar de haver diversos estudos sobre a Igreja no Brasil colonial, este trabalhou analisa em grande parte a atuação e o funcionamento de cinqüenta anos do Tribunal Eclesiástico do bispado de Mariana.
Maria do Carmo Pires, 2008
2
Memorias para a historia eccesiastica do Bispado da Guarda: ...
Na sentença do Cardeal Auditor se faz mençaó de Salla , como termo 'deste Bispado , mas exclusivo , e já occupado pelo visinho, que confinava com elle por aquella parte Oriental : Cum constet aliam ternginum (continúa a sentença) scilicet ...
Manoel Pereira da Sylva Leal, 1729
3
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Criada por um breve do Papa Gregório xih em 19.7.1576, a prelazia independente do Rio de Janeiro foi elevada à categoria de bispado sufragante do bispado da Bahia pela bula Romani Pontificis Pastoralis Sollicitudo, promulgada em 16.
André João Antonil, 2007
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Lugar na Província da Beira , Bispado de Coimbra , Arcediagado de Vouga , Comarca de Esgueira, Termo da Villa da Aguada de Cima. AGUA DA AMOREIRA , Agua da Amoreira. Lugar na Província da Estremadura, Bispado, Comarca , e ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
Bispado de Braga 7 Bispado de Viseu 3 Bispado de Penha 1 Bispado do Porto 10 Bispado de Coimbra 2 Ilha de São Miguel. Bispado de Angra 6 Faro 2 Bispado de Pus 1 Ilha do Faial 1 Bispado de São Tego 1 Bispado de Guarda 2 Bispado ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Gazeta de Lisboa
Relação dos Donativos Voluntários offerecidos para as Ur» gencias do Estado pelos habitantes do Bispado £ •Aveiro , promovidos pelo Excellentissimo e Reverendíssimo Bispo da mesma Dioceze , cujo total foi publicado na Gazeta N.' 82 ...
7
De Refomador Dos Estudos a Bispo de Leiria Ou O Ininerario ...
O falecimento de D. Duarte, filho natural do monarca e prior-mor de Santa Cruz, permite resolver o problema dos bens a afectar ao bispado que queria criar em Leiria. Tenta por isso D. João III conseguir da Santa Sé a extinção da comenda ...
Santos, Cândido dos
8
Guia preliminar dos fundos de arquivo da Biblioteca Nacional
Biblioteca Nacional (Portugal) Lígia de Azevedo Martins, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal). 2.1.2.5 BISPADO DE AVEIRO DESCRIÇÃO DOCUMENTAL Ordem do Bispo de Aveiro. DATAS EXTREMAS 1805 NÚMERO DE ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Lígia de Azevedo Martins, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1994
9
Lá vem o meu parente: as irmandades de pretos e pardos no ...
Era subordinado ao arcebispado de Lisboa c seguia as disposições estabelecidas pelas suas constituições. A esse bispado seguiu-sc a criação de duas prelazias, uma com sede na capitania do Rio dc Janeiro e a outra na de Pernambuco.
Antonia Aparecida Quintão, 2002
10
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
Constituições Synodais do Bispado de Funchal feitas e ordenadas por D Jeronymo Barreto. Lisboa: António Ribeiro, 1585. Constituições Synodais do Arcebispado de Lisboa novamente feitas no synodo diocesano, que se celebrou na Sé ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bispado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igreja transforma vida de gays em "inferno", diz padre homossexual
Além disso, Charamsa foi demitido das duas universidades católicas em que dava aulas, em Roma, e suspenso das funções de padre pelo bispado da Polônia. «UOL, oct 15»
2
Papa quer julgamento do Opus Dei na Espanha por abuso sexual
Já o Bispado de Bilbao informou que a escola em questão "pertence jurídica e canonicamente à Prelazia do Opus Dei, de modo que fica fora da jurisdição do ... «EXAME.com, oct 15»
3
Igreja espanhola impede trans de ser padrinho de batismo
O bispado de Cádiz e Ceuta impediu Alex Salinas, um transexual de 21 anos, de ser o padrinho de batismo de seu sobrinho, fato que a Igreja justifica por sua ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Diocese de Caratinga: Edificada pela Palavra e pela Eucaristia
Além de Caratinga, outras cidades também aspiravam ser sede do bispado. Carangola estava em melhores condições que Caratinga, mas ficava no extremo ... «Portal Caparaó, juin 15»
5
Prefeitura concretiza os documentos da Vila Carvalho
Na semana passada, a escritura foi transferida para o bispado de Rio Preto e registrada em cartório de Votuporanga. Agora, a Administração Municipal realiza ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, avril 15»
6
Fotos de padre nu vazam na internet e ele é afastado do sacerdócio …
De acordo com o Bispado da Diocese de Campos dos Goytacazes, as fotos teriam sido divulgadas por uma mulher que se relacionava com o padre pelas ... «Diario do Sertão, mars 15»
7
Papa aceita renúncia de Dom Irineu Danelon, bispo de Lins
Dom Irineu assumiu o bispado há 27 anos e passou a liderar 43 paróquias em 23 cidades da região. Apesar da despedida estar próxima, o bispo se mostrou ... «Jornal da Cidade - Baurú, mars 15»
8
Igreja da Inglaterra nomeia primeira mulher para bispado
Stockport - A Igreja da Inglaterra nomeou sua primeira bispa nesta quarta-feira, superando anos de tradição e divisão sobre a questão de indicar uma mulher ... «EXAME.com, déc 14»
9
A Igreja da Inglaterra aprova a ordenação de bispas
... quando o sínodo, na época reunido em York (norte da Inglaterra), deu luz verde ao princípio da ordenação de mulheres ao bispado. Depois dessa aprovação ... «EL PAÍS Brasil, nov 14»
10
Papa Francisco expulsa sacerdote argentino condenado por pedofilia
O bispado de San Isidro confirmou nesta quarta-feira (5) em comunicado que "o Santo Padre decretou a renúncia do presbítero José Mercau do estado clerical" ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bispado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bispado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z