Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCAL EN PORTUGAIS

bo · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bocal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Embouchure

Bocal

L'embouchure ou l'embouchure est l'un des composants d'un instrument à vent. C'est une pièce de support de lèvre qui provoque des vibrations et génère du son qui est amplifié et modélisé par le reste de l'instrument à vent. L'embouchure est la section où l'anche est insérée et pénètre partiellement dans la bouche de l'instrumentiste qui, à travers les muscles entourant les lèvres, appelées bouche, entoure la section terminale de l'embouchure et de la girouette, empêchant ainsi l'air de s'échapper. confiné à la cavité de la buse, où la girouette sera vibrée par le coup du musicien. Le tube acoustique constituant le reste de l'instrument servira à amplifier cette vibration, et en pressant les doigts sur les touches qui ouvrent et ferment les trous le long du tube, les différents tons de l'échelle musicale proviendront. Bocal ou boquilha é um dos componentes de um instrumento de sopro. É uma peça de apoio dos lábios, para provocar vibração e gerar o som a ser amplificado e modelado pelo restante do instrumento de sopro. A boquilha é a secção onde a palheta é inserida e que penetra parcialmente na boca do instrumentista, que através dos músculos que rodeiam os lábios, chamados embocadura, rodeiam a secção terminal da boquilha e palheta, impedindo que o ar escape e que desse modo fique confinado à cavidade bocal, onde a palheta irá ser posta a vibrar pelo sopro do músico. O tubo acústico que constitui o resto do instrumento irá servir para amplificar essa vibração, e mediante a pressão dos dedos sobre as chaves que abrem e fecham os orifícios ao longo do tubo, serão originados os vários tons da escala musical.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOCAL


afocal
a·fo·cal
barrocal
bar·ro·cal
bifocal
bi·fo·cal
brocal
bro·cal
cocal
co·cal
confocal
con·fo·cal
focal
fo·cal
hiperfocal
hi·per·fo·cal
intervocal
in·ter·vo·cal
local
lo·cal
matrilocal
ma·tri·lo·cal
multifocal
mul·ti·fo·cal
multilocal
mul·ti·lo·cal
patrilocal
pa·tri·lo·cal
rocal
ro·cal
tabocal
ta·bo·cal
trifocal
tri·fo·cal
trocal
tro·cal
unifocal
u·ni·fo·cal
vocal
vo·cal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOCAL

boca
bocaça
bocadinho
bocado
bocadura
Bocage
bocagem
bocagiano
bocainense
boca
bocalrão
bocalvo
bocana
bocanha
bocanhar
bocanhim
bocapiú
bocar
bocarela
bocarra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOCAL

avunculocal
cal
cervical
clerical
crocal
extrafocal
fiscal
homofocal
logical
mandiocal
medical
metical
minhocal
musical
pascal
periodical
pombo-trocal
radical
teocal
tropical

Synonymes et antonymes de bocal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOCAL»

bocal tuba trompete bucal monette trombone para lampada preço convergente bocal boquilha componentes instrumento sopro peça apoio lábios provocar vibração gerar amplificado modelado pelo restante secção onde português correcto palavra serve designar abertura vaso candeeiro frasco castiçal garrafa dúvidas qual forma correta estas duas palavras existem língua portuguesa estão corretas porém seus significados são diferen boçal dicionário informal adjetivo dois gêneros estúpido rude grosseiro ignorante bras aubier linha signature trompetes yamaha eric convidado pela criar próprio experiência criou verdadeira obra arte povoa adrião mais grande vitória jogo

Traducteur en ligne avec la traduction de bocal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCAL

Découvrez la traduction de bocal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

喷嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nozzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопло
278 millions de locuteurs

portugais

bocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajutage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muncung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Düse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノズル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노즐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bangku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòi phun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ugello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dysen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCAL»

Le terme «bocal» est assez utilisé et occupe la place 18.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocal».

Exemples d'utilisation du mot bocal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOCAL»

Découvrez l'usage de bocal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
plasticos
A ideia é que o bocal, que quase atinge a parede do produto - seja ele o bocal da máquina ou, no caso de moldes de múltiplas cavidades, um bocal embutido no molde - não faça contato com a bucha, mas haja um espaço de uns poucos ...
LASZLO SORS, LASZLO BARDOCZ, ISTVAN RADNOTI
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Quando foi possível avaliar a PEmáx através de máscara sem a presença de escape de ar os valores obtidos com o uso da máscara foram significativamente maiores do que os obtidos através do bocal. Para explicarmos este resultado, sem ...
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A f praticamente não se alterou, tanto nas mulheres quanto nos homens, quando passaram a respirar através do bocal. O VC apresentou discreto aumento em ambos os grupos, porém não-significante. O VE aumentou signi- ficantemente ...
4
João Simões Lopes Neto: uma biografia
é somente das primeiras ações, encher a bexiga e soltar o bocal, para a reação final do objeto, o carrinho andou. A professora ajudando-os nas suas lembranças completando suas frases. Prof.- Quando você colocava ele no chão, ainda ...
Carlos F. Sica Diniz, 2003
5
Flauta Facil - Metodo Pratico Para Principiantes
Dirija o jato de ar bem no centro do orifício do bocal, colocando-o logo abaixo da abertura dos lábios por onde o ar escapa. Com a extremidade do bocal tapada pela palma da mão, a nota resultante será um Lá grave de fácil emissão.
CELSO WOLTZENLOGEL
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
LIMPEZA - A parte externa do bocal deve ser limpa regularmente ( l vez por semana) com um pano seco. O inalador nunca deve ser lavado, pois o seu conteúdo é sensível à umidade. Obs.: Nunca tente remover ou girar o bocal, pois ele é ...
7
Sopro Novo Yamaha Bandas - Caderno de Trompete
s • '□" • Solfejo ebuzzing Antes de praticar os exercícios no trompete, recomendo a prática dos mesmos com o canto (solfejo) e somente com o bocal (buzzing). O solfejo é reconhecidamente essencial no que diz respeito à afinação, ...
FERNANDO DISSENHA
8
Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias
junções com bocal colado (fig. 64) ; — junções com bocal colado e soldado; — junções com conexão colada (fig. 65) ; — junções com conexão colada e soldada; — junções com bocal com anel de borracha (junção a frio) (fig. 66); — junções ...
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
lático .arterial. Conclui-se quo ocorreu hiparlacti^idomia quari do a Pa 02 encontra-se inferior a 50 mn -Ig, podendo existir ' mesmo que o bicarbonato arterial esteja normal . 777 O USO DO BOCAL PODE ALTERAR A VENTILAÇÃO  ...
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Portanto, é importante que você inspire forte e profundamente através do bocal. Antes de usá-lo, veja com cuidado a Figura l c identifique as diversas partes do aparelho. A quantidade do medicamento liberada em uma inalação ê muito ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elne: un requin repéré à quelques mètres de la plage du bocal du …
Le drapeau rouge a été hissé une demi-heure à partir de 11h30 sur la plage du bocal du Tech, sur le territoire de la commune d'Elne, non loin d'Argelès, par les ... «L'indépendant.fr, juil 15»
2
Quand Jean-Christophe Cambadélis traite Nicolas Sarkozy d'"excité …
"Il s'est planté sur toute la ligne, l'excité du bocal qui nous a conduit à la situation telle qu'elle est aujourd'hui" a lancé le premier secrétaire du PS sur France ... «Atlantico.fr, juil 15»
3
Encuentran el cadáver del buceador desaparecido en El Bocal
Buzos de la Guardia Civil y la Cruz Roja han encontrado el cuerpo sin vida del buceador desaparecido en la zona de El Bocal, en la costa de Cueto. Se trata de ... «20minutos.es, juin 15»
4
Atual campeão do Bocal de Ouro vai a venda em leilão
Com apenas três anos e meio de idade, o cavalo conquistou nota morfológica de 8,1 e média final de 21,084 no Bocal de Ouro. O criador José Antônio ... «Canal Rural, mai 15»
5
Jotace Utopia e JA Libertador são os campeões do Bocal de Ouro …
O Parque de Exposições Assis Brasil, em Esteio, no Rio Grande do Sul, foi palco da final do Bocal de Ouro na manhã deste domingo, dia 12. A competição ... «Canal Rural, avril 15»
6
Prova de Campo define os finalistas do Bocal de Ouro 2015
Já estão relacionados os 24 conjuntos que nesse domingo, dia 12, disputam os prêmios principais da 16ª edição do Bocal de Ouro. A etapa de campo, ... «Canal Rural, avril 15»
7
Em recuperação de lesão, Cristian Rodríguez acompanha prova de …
... em Esteio, para acompanhar as provas do Bocal de Ouro. A prova é uma das principais competições de cavalo crioulo, que classifica para a final do Freio de ... «Zero Hora, avril 15»
8
Atualizado em: 11 de Abril de 2015 às 16:58
1) Bocal de Ouro apresenta revelações da raça crioula: A Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos (ABCCC) divulgou a lista com os 96 animais ... «Canal Rural, avril 15»
9
Jotace Utopia e JA Libertador lideram o Bocal de Ouro
O égua Jotace Utopia e o cavalo JA Libertador lideram as provas do Bocal de Ouro. Nesta sexta, dia 10, ocorreram o julgamento das andaduras, da figura e ... «Canal Rural, avril 15»
10
Canal Rural e C2Rural transmitem final do Bocal de Ouro
A grande final do Bocal de Ouro, que ocorre no próximo domingo, dia 12, no Parque de Exposições Assis Brasil, em Esteio, no Rio Grande do Sul, será ... «Canal Rural, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bocal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z