Signification de "bôer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BÔER EN PORTUGAIS

bô · er

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÔER

Bôer peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÔER EN PORTUGAIS

Boers

Bôeres

Les Boers ou les Boers sont les descendants des colons calvinistes des Pays-Bas et aussi de l'Allemagne, ainsi que des huguenots français, qui s'installèrent aux XVIIe et XVIIIe siècles en Afrique du Sud dont ils contestèrent la colonisation avec les Britanniques. Ils ont développé leur propre langue, l'afrikaans, dérivé du néerlandais avec des influences limitées des langues indiennes, malaises et anglais. Aujourd'hui, ils vivent en Afrique du Sud et en Namibie, mais aussi au Botswana et au Swaziland. Les petites migrations de Scandinaves, de Portugais, de Grecs, d'Italiens, d'Espagnols, de Polonais, d'Écossais, d'Anglais, de Juifs, de Russes et d'Irlandais ont également contribué à ce mélange ethnique. Beaucoup de Blancs d'Afrique du Sud ont une ascendance non européenne significative, même si ce degré peut être faible chez certains individus. Selon une étude généalogique, environ 6% de l'ascendance des descendants des colons néerlandais est d'origine non-européenne, y compris des contributions asiatiques et africaines.

Os bôeres ou bóeres são os descendentes dos colonos calvinistas dos Países Baixos e também da Alemanha, bem como de huguenotes franceses, que se estabeleceram nos séculos XVII e XVIII na África do Sul cuja colonização disputaram com os britânicos. Desenvolveram uma língua própria, o africâner, derivado do neerlandês com influências limitadas de línguas indígenas, do malaio e do inglês. Hoje vivem na África do Sul e na Namíbia, mas também no Botswana e na Suazilândia. Migrações menores de escandinavos, portugueses, gregos, italianos, espanhóis, poloneses, escoceses, ingleses, judeus, russos e irlandeses também contribuíram para essa mistura étnica. Muitos dos brancos da África do Sul possuem significativa ancestralidade não europeia, por menor que esse grau possa ser em alguns indivíduos. De acordo com um estudo genealógico, por volta de 6% da ancestralidade dos descendentes dos colonos holandeses é de origem não europeia, aí incluídos aportes asiáticos e africanos.

TRADUCTION DE BÔER

Découvrez la traduction de bôer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bôer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bôer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 波尔
• Traducteur Français - espagnol: Bôer
• Traducteur Français - anglais: Boer
• Traducteur Français - hindi: बोअर
• Traducteur Français - arabe: بوير
• Traducteur Français - russe: бур
• portugais: bôer
• Traducteur Français - bengali: বোয়ার
• Traducteur Français - français: Boer
• Traducteur Français - malaisien: Boer
• Traducteur Français - allemand: Bure
• Traducteur Français - japonais: ボーア
• Traducteur Français - coréen: 보어
• Traducteur Français - javanais: Boer
• Traducteur Français - vietnamien: Boer
• Traducteur Français - tamoul: போயர்
• Traducteur Français - marathi: Boer
• Traducteur Français - turc: Boer
• Traducteur Français - italien: boero
• Traducteur Français - polonais: Boer
• Traducteur Français - ukrainien: бур
• Traducteur Français - roumain: bur
• Traducteur Français - grec: Boer
• Traducteur Français - afrikaans: Boer
• Traducteur Français - suédois: Boer
• Traducteur Français - norvégien: Boer

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÔER»

Découvrez l'usage de bôer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bôer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...

Diante da frequência e da violência crescente desses conflitos, o Governo britânico se viu obrigado a intervir, mas, após duas infrutíferas tentativas de resolução81, acabou abandonando a batalha, e reconheceu uma república bôer  ...

Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010

Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...

Em 1880-1881 ocorreu a primeira guerra entre as tropas britânicas e a república bôer de Transvaal, à época ainda extremamente pobre. A Grã-Bretanha seguiu uma política de limitação do conflito e concedeu ao Transvaal independência ...

José Flávio Sombra Saraiva, 2001

Política Mundial

Com a conivência de parte do governo britânico, estimulou uma rebelião contra o presidente Kruger do Transvaal e enviou o Dr. Iameson para atacar o território bôer e sustentá-la. O resultado foi um revés para os atacantes e para o governo  ...

Peter Calvocoressi

Winston Churchill Ceo

recuasse cerca de 6km até a cidade de Frere, onde pretendia esperar e observar a situação. Quando o trem contornava pesadamente um morro, a artilharia bôer, a postos no alto do morro, começou a atirar uma saraivada de balas, uma das ...

Axelrod,alan

História Geral da África – Vol. VII – África sob dominação ...

No entanto a comissão de brancos também se demonstrou incapaz de apaziguar os conflitos entre os concessionários, até a morte de Mbandzeni, em 1889, e o estabelecimento de uma administração conjunta anglo-bôer. A Convenção da ...

Editor Albert Adu Boa Hen, 2010

Espiritismo de A a Z

Esse conflito ficou conhecido como Primeira Guerra Bôer e causou profundo impacto no nacionalismo de muitos ingleses. Doyle não se importou com o conflito, mas o segundo ele não pôde ignorar. Nacionalista, queria dar sua contribuição ...

WALDON VOLPICELI ALVES

A bordo do contratorpedeiro Barbacena

O Tenente bôer queria provar que até um herói de guerra inglês podia errar na determinação da posição de um inocente navio neutro. Mas o que responder ao petulante bôer? Tecnicamente a sua argumentação era perfeita. Exasperado ...

João Carlos Gonçalves Caminha, 1994

A falência da política

Defende o apartheid a burguesia bôer, latifundiária e mineira que emprega mão de obra negra. A burguesia branca industrial anglófona quer eliminar o apartheid, pois precisa rebaixar os salários de um milhão de trabalhadores brancos.

Maurício Tragtenberg, 2009

O vale do medo

Estávamos fazendo uma operação de limpeza, mas o irmão bôer estava escondido e apanhou os três. Os outros dois foram mortos. Uma bala para matar elefante atravessou o meu ombro. Mas me segurei no cavalo, e ele galopou alguns ...

Arthur Conan Doyle

As aventuras de Sherlock Holmes

Estávamos fazendo uma operação de limpeza, mas o irmão bôer estava escondido e apanhou os três. Os outros dois foram mortos. Uma bala para matar elefante atravessou o meu ombro. Mas me segurei no cavalo, e ele galopou alguns ...

Arthur Conan Doyle