Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brabeza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRABEZA EN PORTUGAIS

bra · be · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRABEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brabeza peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRABEZA


bambeza
bam·be·za
beleza
be·le·za
certeza
cer·te·za
clareza
cla·re·za
com certeza
com certeza
delicadeza
de·li·ca·de·za
dureza
du·re·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
forteza
for·te·za
grandeza
gran·de·za
leveza
le·ve·za
limpeza
lim·pe·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
natureza
na·tu·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
reza
re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRABEZA

brabo
brabosidade
brabura
bracajanambi
bracajá
bracamarte
bracanjuba
Bracara
bracaraugustano
bracarense
bracatinga
braceagem
bracear
braceiro
bracejar
bracejo
bracel
bracelão
braceleira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRABEZA

Veneza
correnteza
corteza
destreza
estranheza
fraqueza
frieza
gentileza
impureza
incerteza
lindeza
moleza
nobreza
presteza
proeza
rareza
realeza
rudeza
simpleza
tibieza

Synonymes et antonymes de brabeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRABEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brabeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de brabeza

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRABEZA»

brabeza braveza bravura palavra brabeza dicionário informal expressão tipicamente nordestina para definir estado irritação rudeza pessoa português característica qualidade bravo regionalismo animal criado aulete ferocidade como instinto selvagem tigre não domesticado manada bois brabo priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum clicrbs

Traducteur en ligne avec la traduction de brabeza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRABEZA

Découvrez la traduction de brabeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brabeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brabeza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

brabeza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bravery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brabeza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brabeza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

brabeza
278 millions de locuteurs

portugais

brabeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brabeza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brabeza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brabeza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brabeza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brabeza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brabeza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brabeza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brabeza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brabeza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brabeza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brabeza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brabeza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brabeza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

brabeza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brabeza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brabeza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brabeza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brabeza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brabeza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brabeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRABEZA»

Le terme «brabeza» est communément utilisé et occupe la place 71.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brabeza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brabeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brabeza».

Exemples d'utilisation du mot brabeza en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRABEZA»

Découvrez l'usage de brabeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brabeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kongreßschrift:
(4) alguns símiles estabelecem paralelos entre pessoas ("a gente estava desagasalhados na alegria, feito meninos"), ou entre animais ("boi brabeza pode surgir do caatingal, tresfuriado com o que de gente nunca soube — vem feio pior que ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
2
O Pequeno Livro do Cerrado
... do gado a vida inteira, em cima do cavalo o mais que pode e a vida, igual a bosta, cada um com a sua. Eram muitos, o serviço era mais. Depois que passaram o correntão no cerrado, três anos de capim, depois só taboca, lugar de brabeza.
Gil Perini, 2003
3
José e Maria
Muitas vezes ela teve que usar a brabeza em suas atitudes. "Eta muié braba" , dizia, brincando, o papai. "Ela é braba, mas a sua brabeza nos fez bem." É bom ter guardado em minha memória a imagem da mamãe cantando: 134 'Com minha ...
Vivina do Carmo Rios Balbino
4
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
guma de tanta brabeza, que os homens nao vencao, e tragaoaojugo de suavon- tade. Qyando Grionesa ouvia estas cou- ias a seu amado filho ; ficava tao satisfei - ta , e perdida por elle , que fe pôde crer com razao estimar mais a sua vida ...
João de Barros, 1791
5
Almanaque Brasil Socioambiental:
O gado lá se chama 'brabeza'. Ó seu Chico Jacinto, lhe compro a sua 'brabeza'. A quanto? – A cinqüenta mil réis por cabeça, quanto o senhor puder agarrar... E indo, e indo, nunca se afastando da água, se alonga, os buritizais. Cada buriti é  ...
‎2008
6
O Despertar de uma Cidade-um amor que nunca morre
_ disse Rawcliffe com expressão de brabeza e com o tom de voz acima do normal. Elizabeth não era do tipo explosivo como o pai, mas tampouco do tipo submisso como sua mãe. Com a mesma expressão de brabeza do pai, ela respondeu: ...
DANIEL JOSE DE CARVALHO
7
Selva: bichos e gente
Nesses casos tem se visto brabeza destripar cavalo. Animal de correr uma rês assim requer ser escolado, e peão bom nos arreios; esse bicho acuado é de ordem que não tem quem chega. E se não acertar o tiro num ponto em que derruba, ...
Carmo Bernardes, 2001
8
Troças e trocas
BENTO — Puis é. . . Quando fizémo as inleição p'ra perfeito, o nhô Chico Tromenta só teve um voto ... I o ôtro, o Zé Brabeza, teve 78 vóto! . . . ELISA — Zé Brabeza?! BENTO — E' E' nhô Chico Quirino. . . Mais nóis cha- mamo êle de Brabeza, ...
Cid Cercal, 1948
9
Sumaúma: roteiro indianista
Logo pela manhã, o Severiano veio à minha procura. Chegou com o convite a lhe bailar nos lábios: — Comandante: temos "brabêza" quaxi nus pápo e támo pruntinho prá í buscá. . . Mecê tópa? A "brabeza" é rebanho de bois selváticos, ...
Willy Aureli, 1966
10
Nuvem de Pó
As mulheres saíam em alvoroço e ficavam aguardando alguns minutos até que a brabeza do padre fosse embora, então ele aparecia na porta de trás, ainda com cara de zangado, dizendo: — Podem entrar, mas sem barulho. Aqui é a casa ...
Priscila Ferraz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRABEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brabeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CPI termina em pizza
Toda aquela brabeza para salvar Cunha e acabou botando mais um prego no caixão do corrupto. Adriana Jacobina 4 dias atrás. O que estou interessada em ... «O Antagonista, oct 15»
2
Bebê Miguel completa um ano de vida
Esboça sorrisos, demonstra brabeza e procura a voz dos pais. Observa a movimentação dos visitantes e relaxa quando escuta as palavras da mãe. No dia 23 ... «Diário Catarinense, sept 15»
3
Teoria do gato
Mas a brabeza passava logo. E lá vinha a Nina pedir comida com um olhar de dar dó. Desengonçadinha, tortinha, e, por isso mesmo, encantadora, a Nina tinha ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
4
Andréa Alves e Lúcia Pesca
Os sintomas são: irritabilidade, tristeza, dor nas mamas, brabeza e dor de cabeça. A mulher também chora fácil, mas sem saber por que, e pode explodir sem ... «Diário Gaúcho, juil 15»
5
David Coimbra: tribunal permite que pai jogue bola com o filho
Tinha razão em sua brabeza. Mas, que saiba, não lhe ocorreu procurar a polícia ou o juiz. Isso já seria exagero. Saber que os senhorinhos de hoje apelam ... «Zero Hora, juil 15»
6
Ursulino, o cronicontista magistral
Por derradeiro, “Brabeza”, em que Ursulino registra que “surgiu na Colônia do Uvá uma notícia que vai passando de boca em boca: decidido a acabar com a ... «DM.com.br, mai 15»
7
David Coimbra: tudo está no seu lugar
Mas a brabeza dele parece uma brabeza de Maria do Rosário. Petralha, portanto. Ou seria uma brabeza de Bolsonaro? Ou o Bolsonaro é mais chato do que ... «Zero Hora, avril 15»
8
Larissa Roso: tenho saudades daquela Capão da minha infância …
Vó Dadá era a dona das regras: o guarda-sol era fincado bem longe do mar, tentando nos afastar da brabeza das ondas e do repuxo, como se a distância ... «Zero Hora, janv 15»
9
Cabanagem, a revolta popular através dos olhos de Dalcídio Jurandir
Ah bom peito, ah boa brabeza aquela! - Raça de gente. Foi uma guerra de muito respeito, muito fina nos cálculos de combate. Nossos cabanos tinham faros ... «Vermelho, janv 15»
10
Malhação 2014 - Peão! Rute vê Jeff trabalhando em obra e fica …
É você, seu machista de meia tigela!", detona. Xiii, o negócio vai pegar fogo em Marechal! Não perca Rute trabalhada na brabeza na cena que vai ao ar nesta ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brabeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brabeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z