Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brabante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRABANTE EN PORTUGAIS

Bra · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRABANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Brabante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Brabant

Brabante

Le Brabant est une région située entre la Belgique actuelle et les Pays-Bas, qui appartenaient au comté de Brabant. Il a couvert la province néerlandaise actuelle du Brabant septentrional, les provinces belges actuelles d'Anvers, Brabant wallon, Brabant flamand, le territoire actuel de la ville de la commune et Sombreffe dans Gembloux la province de Namur, ainsi que la région de Bruxelles. L'origine du nom est censée être liée à la légende de Silvius Brabo, mythique soldat romain. Du IXe siècle au XIe siècle, la région constituait la province carolingienne appelée pagus Bracbatensis et avait comme frontières les rivières Scheldda et Dyle. En 1085 il a été constitué comté, toujours avec les mêmes frontières. Le domaine est attribué à Henri III de Louvain. En 1183 le duché de Brabant a été formellement créé, avec l'empereur Frederick Ier d'Allemagne a distingué Henry I avec le titre de Duc de Brabant. Henry était le fils de Godfrey III de Louvain, duc de Lower Lotaring. En 1288, après la bataille de Worringen, les ducs de Brabant sont également venus dominer le duché de Limbourg. En 1430 Philippe le Bon, de Bourgogne, hérite des duchés Lotharing, Brabant et Bourgogne. Brabante é uma região situada entre a actual Bélgica e os Países Baixos, que pertencia ao condado de Brabante. Abrangia a atual província neerlandesa de Brabante Setentrional, as atuais províncias belgas de Antuérpia, Brabante Valão, Brabante Flamengo, o território atual da cidade de Gembloux e da comuna de Sombreffe na Província de Namur, assim como da Região de Bruxelas. A origem do nome crê-se estar ligada à lenda de Silvius Brabo, mítico soldado romano. Do século IX ao século XI, a região constituía a província carolíngia denominada pagus Bracbatensis e tinha como limites os rios Escalda e Dijle. Em 1085 constituiu-se condado, ainda com as mesmas fronteiras. O domínio é atribuído a Henrique III de Lovaina. Em 1183 foi formalmente criado o Ducado de Brabante, tendo o imperador Frederico I da Germânia distinguido Henrique I com o título de Duque de Brabante. Henrique era filho de Godofredo III de Lovaina, Duque da Baixa Lotaríngia. Em 1288, após a Batalha de Worringen, os duques de Brabante passaram a dominar também o ducado do Limburgo. Em 1430 Filipe, o Bom, da Borgonha, herda os ducados da Lotaríngia, Brabante e Borgonha.

Cliquez pour voir la définition originale de «Brabante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRABANTE


Dante
dan·te
abante
a·ban·te
acabante
a·ca·ban·te
assoberbante
as·so·ber·ban·te
azabumbante
a·za·bum·ban·te
barbante
bar·ban·te
birbante
bir·ban·te
cachimbante
ca·chim·ban·te
chibante
chi·ban·te
comprobante
com·pro·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
englobante
englobante
perturbante
per·tur·ban·te
probante
pro·ban·te
retumbante
re·tum·ban·te
ribombante
ri·bom·ban·te
tombante
tom·ban·te
trabante
tra·ban·te
tubante
tu·ban·te
turbante
tur·ban·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRABANTE

Bósnia
bósnio
bô
bôer
bômbax
bômbice
bônus
BP
BPA
BPI
BPSM
brabeza
brabo
brabosidade
brabura
bracajanambi
bracajá
bracamarte
bracanjuba
Bracara

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRABANTE

Alicante
ante
bastante
cantante
cante
constante
durante
fabricante
importante
interessante
levante
mediante
montante
obstante
relevante
restante
restaurante
variante
visitante
volante

Synonymes et antonymes de Brabante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRABANTE»

Brabante região situada entre actual bélgica países baixos pertencia condado abrangia atual província neerlandesa setentrional atuais províncias belgas antuérpia valão flamengo território cidade gembloux comuna sombreffe namur assim logo_brabante brabante_tienda inicio qué brabante nuestra gama marca locales recomendados gastronomía senhora gomes leal mesquita alberto leque plumas gloriosas mão macia cintilante anéis pedras finas preciosas duquesa norte holland fica holanda venha viver jeito burgúndio hotéis eindhoven leste reservas confira informações fotos vários veja desde econômicos até luxuosos estrelas ótimos turismo rural toprural guia casas rurais hoteis

Traducteur en ligne avec la traduction de Brabante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRABANTE

Découvrez la traduction de Brabante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brabante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brabante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布拉班特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brabante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brabant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्राबांट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برابانت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Брабант
278 millions de locuteurs

portugais

Brabante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনজীবীরা Brabant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brabant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brabant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brabant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラバント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브라 반트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brabant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brabant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Brabant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्राबांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brabant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brabant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brabant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Брабант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brabant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brabant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brabant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brabant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brabant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brabante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRABANTE»

Le terme «Brabante» est assez utilisé et occupe la place 25.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brabante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brabante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brabante».

Exemples d'utilisation du mot Brabante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRABANTE»

Découvrez l'usage de Brabante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brabante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Polémica Monopsiquista de 1270: T. de Aquino e S. de Brabante
O Mestre de Brabante dedica depois à problemática da «copulatio» toda uma Quaestio, a 1 5 (60), que a nosso ver se limita a enunciar o problema e a verificar a sua insolubilidade. Aquele crítico de Averróis alinhará perante o seu auditório  ...
Carvalho, Mário A. Santiago de
2
Romantic Drama
Spanish editions: H.C. Granch, Genoveva de Brabante por el canonigo Schmid ( n.p.: Maucci/Spain, n.d.). Christoph von Schmid, Genoveva de Brabante (Mexico D.F.: Medina, n.d.). Alfonso de Lamartine, Genoveva (Madrid: Ramos, 1900, ...
Gerald Ernest Paul Gillespie, 1994
3
Genoveva de Brabante
'Genoveva de Brabante' é baseada em uma lenda medieval do século XIII sobre a vida de Marie of Brabant, esposa de Louis II, duque da Bavária.
Christofer Schmidt, 1974
4
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
Mar- , 'garida dc Brabante. Luiz IV.Duque deBaviera,Em- perador dos Ro- manos , Eleitorj , eleito I 3 1 6, 4. ' 5. Outubro de M47« Margarida de t Hainaut + 23. Junho 1 3 56". segunda mulh. i Luiz, Duque dc Brigz , ou Brie- ' ge+ I356' Hedwige ...
António Caetano de Sousa, 1736
5
Gazeta de Lisboa
Pontos , sobre que a Affemblea Gérai dos Ejiados de Brabante pede muito hu- mildemente a determinaçào favoravel de SS. A A. RR. , debaixo da appro- vacjio , e ratificaçjio de S. M. i.° Que fcobfervará pontualmente nasAbbadias, que tem ...
Paul Groussac, 1830
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
□•-"Vi Decreto para tomar posse militar do Brabante. ' 'Palácio das Thuilherias, 20 de Janeiro, 1810. Napoleão riripefadór' dós' Frarícezes, Rey da' Itália, Protector da Liga do Rheno, e Mediador dà Confederação Helvética : — Desejando ...
7
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
II, n° 36, pag. 204.) No 5° seculo os Francos-Salios invadindo o Brabante septentrional e parte do Limburgo, desappareceram desde então as denominaçoens de Batavos e Bructeros, e só os Frisoens conservam a sua independencia : estes ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827
8
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
No principio compunham hum único e mesmo ducado : mas debaixo do imperador Othon II , pelo anno de Ç;5o, dividio- se em Alta Lorena , ou Moselana , e Baixa Lorena , ou Brabante. LXXXVI. A Alta Lorena ficou permanente, cerca de 104 ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826
9
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
D. Affooio de Portugal , fegundo marido fem geraçaô. y — Henrique IL Duque de Brabante» Maria mulher de Otto IV.Em- perador. I Joanna de Bolonha. GualtierdeChaftil- lon,fem geraçaô. Al iza de Brabante, Gui- lhcrmc 8. Conde deAu- ...
José Barbosa, 1727
10
Catalogo chronologico, historico, genealogico, e critico, ...
... e Condado de Bolonha- Mathilde filha segunda de Mattheus de Flandres , e irmãa da Condeísa Ida , casou com Henrique primeiro Duque de Brabante , de quem teve Henrique se.. e gundo Duque de Brabante, Maria mulher do Emperador ...
José BARBOSA (of the Academia Real da Histôria Portuguesa.), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRABANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brabante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brabante duplicará ventas e invertirá 5,5 M en su fábrica
La empresa de cervezas artesanales super premium Brabante tiene previsto iniciar el próximo mes de octubre las obras de su nueva fábrica en Malpartida de ... «Alimarket, sept 15»
2
En bici por los caminos luminosos de Van Gogh en Brabante
Pero todo buen viaje mejora con un hilo conductor que en este país, y concretamente en Brabante, no puede ser otro que la vida de su paisano más universal, ... «Hola, août 15»
3
Brabante se trasladará desde Bélgica
Se denomina Brabante y se fabrica en Bélgica, tierra de gran tradición y calidad cervecera, pero ya está presente en veinte provincias de la geografía nacional. «El Periódico Extremadura, août 15»
4
Las cervezas premium Brabante llegan a Zaragoza de la mano del …
Las cervezas Premium Brabante, distribuidas por Más Que Gastronomía, han llegado este lunes a Zaragoza de la mano del Mejor Sumiller de España. «Vinetur, juil 15»
5
Brabante Cervezas invierte en producción
infoRETAIL.- Brabante Cervezas, empresa española e instalada en Bélgica, instalará una fábrica en Malpartida de Cáceres con una inversión de cinco millones ... «Revista infoRETAIL, mai 15»
6
La empresa Brabante Cervezas trasladará su fábrica a Malpartida …
La empresa Brabante Cervezas instalará una nueva fábrica en Malpartida de Cáceres (Cáceres), en la que invertirá cinco millones de euros. El presidente del ... «Europa Press, mai 15»
7
Brabante, Hermans ritrova. il successo dopo 4 anni
È stato il belga Ben Hermans ad aggiudicarsi per distacco la 55esima edizione della Freccia del Brabante Lovanio-Huy 205,4 km, la semiclassica che fa da ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
8
Brabante e Francia, la rotta di Van Gogh verso la luce dorata
Quello più originale è andare a scoprire i paesaggi della sua formazione artistica e spirituale nel Brabante olandese, la regione al confine con il Belgio, dove ... «La Stampa, mars 15»
9
Brabante, l'Olanda di Van Gogh
Da qui, porta di accesso alla regione del Brabante, si assapora il fascino di quest'area situata nella parte sud della Nazione là dove Vincent abbandonò gli studi ... «La Stampa, mars 15»
10
"Vamos a traer a Cáceres el secreto belga para la fábrica de …
Son castizos, tienen paladar belga y lucen un gallo como enseña. Estas tres credencias tan poco convencionales están detrás de Brabante, probablemente la ... «El Confidencial, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brabante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brabante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z