Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOINA EN PORTUGAIS

boi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boina

Beret

Boina

Le béret est un sous-type de la casquette, généralement en laine et sans rabat, et qui est apparu parce que les combattants blindés ne se sentaient pas bien coiffés lors de l'entretien des machines. En plus de l'usage militaire, le béret est également associé à des peintres et est un complément au costume typique des Écossais. Au Rio Grande do Sul, le béret remplace souvent le bonnet gaucho. C'est aussi un accessoire de mode largement utilisé par les femmes. Il s'adapte autour de la tête, est souvent tiré d'un côté et sa couronne souple peut être formatée de plusieurs façons. Les bérets étaient à l'origine utilisés par les paysans du Pays Basque. De nos jours, ils sont généralement faits de feutre ou de fibres acryliques. Chaudrons écossais, connus sous le nom de "tam-o'-shanters" ... Boina é um subtipo do boné, geralmente feito de lã e sem aba, e que surgiu em razão de os combatentes de blindados não se sentirem bem com uso de gorros ao efetuarem a manutenção das máquinas. Além do uso militar, a boina, está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras. As boinas eram originalmente usadas pelos camponeses do País Basco. Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. Boinas escocesas, conhecidas como "tam-o'-shanters"...

Cliquez pour voir la définition originale de «boina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOINA


alantoina
a·lan·toi·na
chacoina
cha·coi·na
choina
choi·na
estroina
es·troi·na
foina
foi·na
froina
froi·na
moina
moi·na
zoina
zoi·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOINA

boieira
boieiro
boieis
boiem
boiemos
boies
boiga
boigídeo
boiguaçu
boiil
boinha
boio
boioçu
boiote
boiquatiara
boiqueira
boiquira
boirel
boiru
boituvano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOINA

Argentina
Carolina
Cristina
Herzegovina
Messina
Paulina
carina
china
cina
doctrina
latina
marina
medicina
mina
máquina
nina
oficina
piscina
página
sina

Synonymes et antonymes de boina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOINA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boina

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOINA»

boina boné capelo chapéu masculina como usar comprar croche trico ragnarok boina subtipo geralmente feito surgiu razão combatentes blindados não sentirem gorros efetuarem manutenção máquinas além militar está também mercadolivre brasil encontre anúncios boinaou feminina francesa inglesa italiana acessórios espadas artigos dafiti compre frete troca grátis pague até juros melhores marcas entrega rápida segura airu ganhe toque sofisticação guarda roupa inverno fica mais fashion dicionário informal português tipo antigos caçar usavam proteção vários modelos artesanais exclusividade personalização você militares preços buscapé tudo sobre compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro opiniões grená site brigada infantaria pára quedista embora seja

Traducteur en ligne avec la traduction de boina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOINA

Découvrez la traduction de boina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贝雷帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلنسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

берет
278 millions de locuteurs

portugais

boina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베레모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái mủ nồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beretă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOINA»

Le terme «boina» est assez utilisé et occupe la place 21.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boina».

Exemples d'utilisation du mot boina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOINA»

Découvrez l'usage de boina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipse 2012
a equipe multinacional de dezoito pesquisadores que monitoram Boina. Ele apresentou o resultado dos trabalhos num encontro da American Ge- ophysical Union (AGU) em San Francisco, em dezembro de 2005. "O que aconteceu não tem ...
Lawrence E. Joseph, 2008
2
Fundamentos Teóricos de Direito Ambiental
O livro discute os fundamentos teóricos do direito ambiental, a partir das reflexões e pesquisas científicas desenvolvidas no mestrado e doutorado em Direito da Faculdade de Direito da UERJ __ Direito da Cidade.
Avzaradel, Pedro, Boina, Katiucia, Junior,Miguel
3
Por Dentro Da Moda
O uso da boina foi propagado pelas Guerras Carlistas na Espanha (1834-1840), cuja Infantaria usava boina vermelha. Sua história está fortemente ligada aos costumes militares de vários países, onde cores diferentes identificavam a origem ...
DINAH BUENO PEZZOLO
4
The Syntax-Morphology Interface: A Study of Syncretism
(74) Tawala 'meet together' (Ezard 1997: 117) simple aspect potential mood 1SG a-'m-boina a-n'om-boina 2SG u-'m-boina u-n'om-boina 3SG i-'m-boina i-n'om- boina 1INCL PL ta-'m-boina ta-n'om-boina 1PL to-'m-boina to-n'om-boina 2PL ...
Baerman/Brown/Corbett
5
Educadores sul-rio-grandenses: muita vida nas histórias de vida
O primário e até a quinta série era azul-marinho a boina. A primeira série do primário era vermelha a segunda era verde, a terceira amarela e a quarta série era azul-claro e as maiores era branca (D. Miranda). Nós usávamos boina. Risos .
MARIA HELENA, Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2008
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Passando por três cirurgias do trato renal, em 1968, médicos amigos, observando-me o problema da cabeça, aconselharam-me a implantação ou o uso permanente de boina. Legiões de amigos me desaprovaram a “calvície ferida exposta”, ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Crime e Castigo:
Vês esta boina? — disse ele, tirando do embrulho uma boina ordinária, mas aindatoda jeitosa. —Dásme licençaque a experimente? —Não,agora não, depois—disse Raskólnikov, afastando o amigocom umgestode impaciência. — Nada ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
8
História e cinema: Dimensões Históricas do Audiovisual – 2a Ed.
Em meio à emocionada conversa, Kirby passa ao garoto a boina do falecido “ tutor”, como se estivera realizando uma vontade do mesmo, como que antecipando alguns versos que se ouvirá a seguir, trocando-se a boina pela condecoração ...
Maria Helena Capelato, 2011
9
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
Em 1824, o rei lançou uma ofensiva contra Boina, no Noroeste, e, desta vez, foi mais afortunado. O chefe de Boina, Adriantsoli, selou a paz e Radama pôde atingir a cidade norte ocidental de Majunga, onde um posto merina foi instalado.
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
10
Colar de Pérolas
A TARDE DA BOINA VERMELHA Ele estava deitado, com trinta e nove graus de febre, quando sua mãe e D. Hortênsia entraram de repente no quarto. Foi quando tudo começou. Ameaçou se levantar, mas a senhora Englard Rayol ergueu a ...
CARLOS JURANDIR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nova Boina de Espuma Norton elimina riscos
A linha de acessórios Norton para uso na indústria automotiva e nas oficinas de reparação não para de crescer. O mais novo lançamento da marca é a Boina ... «R7, oct 15»
2
Guarda mantém uniforme e vai adotar boina para ficar diferente da PM
Alvo de polêmica pela semelhança de fardamento com a Polícia Militar, a Guarda Civil Municipal de Campo Grande passará a utilizar boina de cor azul claro e ... «Campo Grande News, oct 15»
3
Técnico da Áustria comemora vaga na Euro de boina e com baguete
Após a vitória sobre a Suécia por 2 a 1, fora de casa, em Solna, o comandante apareceu diante dos jornalistas com uma estilosa boina e desfrutando um ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Selecionador austríaco celebrou qualificação com boina e baguete
Marcel Koller apareceu na conferência de imprensa, após o jogo com a Suécia, com uma boina francesa e uma baguete. O pão até trincado foi. É de ver. «Mais Futebol, sept 15»
5
O que faz Marcelo de boina no Avante!?
De boina, o jurista chegou pelo acesso fluvial ao recinto da Quinta da Atalaia e foi merecendo cumprimentos respeitosos e também "bocas" mais agressivas, ... «iOnline, sept 15»
6
Secretário municipal de Segurança é homenageado com Boina Preta
O secretário municipal de Segurança, Trânsito e Transporte de Itu, Marco Antonio Augusto, foi agraciado com a Boina Preta no dia 22 de agosto, durante ... «Itu.com.br, août 15»
7
Boina, bicicleta vintage e baguetes em festival francês
Vestidos com boinas, andando de bicicletas vintage e claro, com cestos cheios de baguetes, até mesmo para os participantes do evento, era difícil acreditar ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
8
Barbudão, Leonardo DiCaprio faz compras com boina 'enterrada' na …
Leonardo DiCaprio, que sempre é visto com belas mulheres pelo mundo afora, resolveu fazer um passeio sozinho por Nova York, no último final de semana. «Ofuxico, avril 15»
9
Meia tricolor Cristian Rodriguez vai de boina e bombacha a show …
O meia do Grêmio Cristian Rodriguez, que entrou apenas uma vez em campo pelo tricolor, não perde tempo na hora de cultivar as tradições gaúchas, também ... «Diário de Canoas, mars 15»
10
'Boina preta' é entregue para os recrutas no 13º BIB
De acordo com informações, centenas de recrutas receberam a boina preta na manhã de hoje. A infantaria é a mais antiga arma do Exército, formada por ... «A Rede, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z