Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capelo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPELO EN PORTUGAIS

ca · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPELO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Capelo

Capelo

Capelo est un mot d'origine italienne, dérivé de cappello. Actuellement, il désigne différents types de chapeaux: • la capuche portée par les frères; ▪ ancienne veuve ou casquette de nonne; ▪ chapeau porté par les étudiants lors de la cérémonie de remise des diplômes. ▪ galero, chapeau porté par les cardinaux et l'archevêque, dans l'Église catholique. Capelo é uma palavra de origem italiana, derivando de cappello. Atualmente, designa tipos variados de chapéus: ▪ capuz usado pelos frades; ▪ antiga touca de viúvas ou freiras; ▪ chapéu usado pelos universitários na cerimônia de colação de grau. ▪ galero, chapéu usado por cardeais e arcebispo, na Igreja Católica.

Cliquez pour voir la définition originale de «capelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPELO


apelo
a·pe·lo
arrepelo
ar·re·pe·lo
atropelo
a·tro·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
choupelo
chou·pe·lo
cissampelo
cis·sam·pe·lo
contrapelo
con·tra·pe·lo
empelo
em·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
gaipelo
gai·pe·lo
napelo
na·pe·lo
paracarpelo
pa·ra·car·pe·lo
passapelo
pas·sa·pe·lo
pelo
pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
repelo
re·pe·lo
rodopelo
ro·do·pe·lo
sapelo
sa·pe·lo
sarampelo
sa·ram·pe·lo
sirapelo
si·ra·pe·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPELO

capela
capelada
capelana
capelania
capelão
capeleio
capeleira
capelengau
capelense
capeles
capelete
capeliço
capelifício
capelina
capelinhense
capelista
capella
capeludo
capemba
capendua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
eutrápelo
gelo
modelo
paralelo
pesadelo
rebelo
selo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de capelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPELO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capelo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELO»

capelo boina boné capuz chapéu ragnarok como fazer formatura onde comprar venda para luciane vetorizado bilhares capelo palavra origem italiana derivando cappello atualmente designa tipos variados chapéus dicionário português parte hábito lhes cobria cabeça usada saiba mesa sinuca pés cartao vista relógio parede bilhar hermenegildo infopédia carlos brito oficial marinha notabilizou pelas suas explorações áfrica nasceu castelo palmela fernao gaivota livraria cultura obra reúne algumas melhores crônicas richard bach autor fernão piloto apaixonado aviões sintetizou aventuras mais usamos cerimônias mundo simbolizar rito passagem quando alunos tornam oficialmente profissionais símbolos dessa mudança isso cobra informal zool nome vulgar saraiva aventura emocionante empolgante sobre liberdade inspirou motivou mudou melhor vida milhões pessoas josé luis martinez departamento

Traducteur en ligne avec la traduction de capelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPELO

Découvrez la traduction de capelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capelo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

引擎罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капот
278 millions de locuteurs

portugais

capelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mui xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELO»

Le terme «capelo» est assez utilisé et occupe la place 33.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capelo».

Exemples d'utilisation du mot capelo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPELO»

Découvrez l'usage de capelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossário Luso-Asiático
Em Heber, Narrative, n, p. 197. COBRA DE CAPELO, cobra capelo, capelo. Naga tripudian*. E unía das mais perigosas o peçonhentas da India (da quai foi vítima um irmílo meu), e um dos objectos do culto hindú, adoptado dos aborígenes.
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
VCR Troubleshooting and Repair
Focuses on preventative maintenance. Basic electronics principles are presented as they relate to VCR performance. Revised with technical input from major manufacturers.
Gregory R. Capelo, Robert C. Brenner, 1998
3
Grandes Exploradores Portugueses
... desertos e rios nunca antes cartografados. Aventuras, peripécias e desesperos partilhados com Roberto Ivens. Dia 16 de setembro de1885. O rioTejo vestesedegala parareceberos doisexploradores: Hermenegildo Capelo eRoberto Ivens.
SUSANA LIMA, 2012
4
No Coração da África Misteriosa
Europa. Em 1877 soube que fora nomeado para acompanhar Hermenegildo Capelo e Serpa Pinto na primeira grande expedição científica organizada ao interior deÁfrica pelo governo português e pela Sociedade de Geografia de Lisboa.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
5
Bioquímica 3ed:
Galinha, peru 0 Pingüim 2 0 Pombo 4 4 0 Pato 3 3 3 0 Cisne-de-capelo 4 4 2 3 0 (a) Determine a árvore filogenética para essas espécies usando o método de união de vizinhos. (b) O cisne-de-capelo parece mais relacionado a quais outras  ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
6
Fernão capelo gaivota
O livro é uma alegoria sobre a importância de se buscar propósitos mais nobres para a vida.
Richard Bach, 2001
7
Lições de Direito das Sucessões
62 R. Capelo de Sousa, ob. cit., p.310, e Luís Carvalho Fernandes,ob.cit., pp. 65 e 66. 63 Pereira Coelho, ob. cit., pp. 161 e 162. 64 V., Pereira Coelho, ob. cit., pp. 163 e segs., C. Pamplona CorteReal, Direito da Família e das Sucessões..., ob.
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
8
NOVOS VENTOS SOPRARAO DO RUMO NORTE
A. visita. de. “Fernão. Capelo“. Sonhador, enquanto o seu sonho durou, você conseguiu viver num delírio profundo, foi feliz, teve paz, teve amor. Sonhador, os seus sonhos eram todos bem fundamentados, apesar da grande dificuldade para ...
DELTA DO AMAZONAS
9
I Saw a City Invincible: Urban Portraits of Latin America
Drawing on nineteenth-century European thought, Capelo organized his Sociologia along "organic" lines. He viewed Lima much like a living body with a physical structure requiring nourishment, coordination, and education. This perspective ...
Gilbert Michael Joseph, Mark D. Szuchman, 1996
10
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)). que évastifima, e salta muito de que tratar ; e naó queria deixar truncada esta inf- trucsaó que vos dou. Eug, Seja como quizerdes. §• IV. Do Capelo , e das Azas dos Inseflos: Teod. T7" Amos agora a tratar das ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio Livros Em nova edição com capa dura, clássico “Fernão …
“Fernão Capelo Gaivota” ganhou uma grande repercussão e se tornou uma das obras mais ... Fernão Capelo não queria voar para viver e sim viver para voar. «Sopa Cultural, oct 15»
2
"Jesus faz-me lembrar Capelo", diz Aquilani
Mais á frente, nas páginas interiores , o elogio ao treinador: Jesus faz-me lembrar Capelo. Um outro jogador faz a primeira página do jornal A Bola, Júlio César, ... «TSF Online, oct 15»
3
Capelo criticou Mourinho. Português já lhe deu o troco
Capelo criticou Mourinho. Português já lhe deu o troco. As críticas surgem no momento em que o Chelsea atravessa o pior início de época dos últimos 37 anos. «Sapo Desporto, oct 15»
4
Versão integral de 'Fernão Capelo Gaivota' publicada em Portugal
Richard Bach, autor de Fernão Capelo Gaivota, decidiu publicar a "versão integral" da obra, revelando um quarto capítulo, que decidira retirar, quando da ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
5
Magnata russo disponibiliza 5ME para pagar a Fabio Capelo
O multimilionário russo Alisher Usmánov entregou 300 milhões de rublos (cerca de cinco milhões de euros) à União de Futebol Russa (UFR) para pagamento ... «Sapo Desporto, juin 15»
6
Christian Lacroix abre ciclo dedicado à alta costura no Museu da …
Segundo o MUDE, esta exposição inicia uma nova rubrica da programação do Museu do Design e da Moda, Coleção Francisco Capelo, intitulada "Tesouros ... «RTP, mai 15»
7
Sismo de 4,6 na escala de Richter na ilha do Faial
Epicentro do sismo, que ocorreu às 6.29 nos Açores, foi registado a cerca de 35 quilómetros da freguesia do Capelo, concelho da Horta, ilha do Faial. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
8
Crise sísmica nos Açores sentida no Faial, Pico e São Jorge
Esta ocorrência deu-se pelas 22h14, uma hora a menos em Lisboa, e o epicentro localizou-se a cerca de 40 km a noroeste do Capelo. Recorde-se que o sismo ... «Blasting News, avril 15»
9
Sismo de 4,9 registado nos Açores
Um sismo de magnitude 4,9 na escala de Richter foi registado no domingo nos Açores com epicentro a oeste-noroeste da freguesia do Capelo, concelho da ... «TVI24, avril 15»
10
Freguesia do Capelo acolhe Sarau Cultural “Terras de Lava”
Foi debaixo da terra que se realizou o primeiro dos muitos eventos agendados no âmbito da campanha de "Vulcão para Vulcão", o Centro de Interpretação do ... «Faial Digital, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capelo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z