Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bojador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOJADOR EN PORTUGAIS

bojador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOJADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bojador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bojador

Bojador

Bojador

Bojador est une ville du Sahara Occidental, en réalité gérée par le Maroc, qui la considère comme faisant partie de son territoire. C'est la capitale de la province homonyme, qui fait partie de la région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra. En 2004, il avait des habitants et il a été estimé qu'en 2012, il avait 58 101 habitants. Situé sur le Cap Bojador, sur la côte atlantique, Bojador est à 180 km au sud d'El Ayoun par la route. C'était à l'origine un village de pêcheurs qui entourait le phare de la pipe depuis 1976 et qui est devenu un centre urbain en raison de la croissance démographique, du nouveau port, de l'usine de dessalement construite cette année et de la récente découverte des eaux souterraines. Bojador é uma cidade do Saara Ocidental administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território. É capital da província homónima, que faz parte da região de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra. Em 2004 tinha habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 58 101 habitantes. Situada junto ao Cabo Bojador, na costa atlântica, Bojador encontra-se 180 km a sul de El Aaiún por estrada. Orginalmente uma aldeia de pescadores que rodeava o farol do cano, desde 1976 que tem vindo a tornar-se um centro urbano, devido ao crescimento demográfico, ao novo porto, à central de dessalinização construída naquele ano e à descoberta recente de águas subterrâneas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bojador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOJADOR


arejador
a·re·ja·dor
arranjador
ar·ran·ja·dor
arrojador
ar·ro·ja·dor
beijador
bei·ja·dor
cacarejador
ca·ca·re·ja·dor
cotejador
co·te·ja·dor
despojador
des·po·ja·dor
esbanjador
es·ban·ja·dor
esquartejador
es·quar·te·ja·dor
farejador
fa·re·ja·dor
forjador
for·ja·dor
gracejador
gra·ce·ja·dor
manejador
ma·ne·ja·dor
motejador
mo·te·ja·dor
planejador
pla·ne·ja·dor
rastejador
ras·te·ja·dor
rojador
ro·ja·dor
velejador
ve·le·ja·dor
versejador
ver·se·ja·dor
viajador
vi·a·ja·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOJADOR

boiqueira
boiquira
boirel
boiru
boituvano
boiz
boizama
boizana
boídeo
boîte
bojadura
bojança
bojante
bojar
bojarda
bojeço
bojego
bojo
bojudo
boj

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOJADOR

aleijador
alojador
anojador
antojador
apedrejador
azulejador
bafejador
cortejador
cravejador
desarranjador
desejador
festejador
padejador
pelejador
praguejador
regozijador
ultrajador
vaquejador
varejador
vascolejador

Synonymes et antonymes de bojador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOJADOR»

bojador além fernando pessoa bojador cidade saara ocidental administrada facto marrocos considera parte território capital província homónima região laâyoune boujdour sakia hamra tinha habitantes estimava tivesse situada junto cabo costa portal academus construindo portugal último limite homem mundo poetas sempre referem passagem medo criatividade inovação situado conhecido como recifes arestas pontiagudas dominam aquela dicionário priberam língua portuguesa história lagos locais atravessado pela primeira eanes algarvio cheio coragem interactiva viva experiência voltou

Traducteur en ligne avec la traduction de bojador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOJADOR

Découvrez la traduction de bojador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bojador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bojador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

布支杜尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bojador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boiler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बौज्डौर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوجدور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Буждур
278 millions de locuteurs

portugais

bojador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boujdour
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boujdour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boujdour
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boujdour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boujdour
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부두 르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boiler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boujdour
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boujdour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boujdour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boujdour
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boujdour
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boujdour
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Буждур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boujdour
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπουζντούρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boujdour
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boujdour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boujdour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bojador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOJADOR»

Le terme «bojador» est assez utilisé et occupe la place 40.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bojador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bojador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bojador».

Exemples d'utilisation du mot bojador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOJADOR»

Découvrez l'usage de bojador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bojador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia Henriquina, Vol. I
do que era dês o dito Cabo de Naam em diamte», sito 80 léguas acima do Cabo Bojador (Livro de rotear cit., p. 212) ou 60 (Esmeralda, liv. l, cap. 22). Também DUARTE PACHECO, posto dê a versão dos caps. 8 e 9 da Crónica de Guiné, ...
UC Biblioteca Geral
2
A literatura portuguesa através dos textos
Lá chegados, após ultrapassarem as superstições em torno do Cabo Bojador, os nautas portugueses travam seguidas batalhas contra os mouros, as quais são narradas em todas as suas minúcias. Mas outros pontos da Africa e arredores ...
Massaud Moisés, 1998
3
The Dr. Fridtjof Nansen Programme 1975-1993: Investigations ...
Densities by shelf area and coastline Division Id, Cape Bojador to Cape Blanc, where upwelling is reported to be most persistent had by far the highest density with 295 t/nmi2, nearly double that of the northern divisions (la-lc), Cape Safi to ...
‎1999
4
Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580
“The Prince began this discovery for the service of God from Cape Nun and beyond” says Duarte Pacheco, adding that Cape Bojador was about 200 miles beyond Cape Nun. “A wise pilot will . . . pass Bojador eight leagues out at sea.
Bailey Wallys Diffie, 1977
5
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
... da passagem do Cabo Bojador por Gil Eannes , e do descobrimento da verdadeira Guiné pelos Portuguezes , facto que ainda melhor se demonstra pelas provas que as cartas do nosso Atlas anteriores aos nossos descobrimentos attestão ...
Gomes Eanes de Zurara, Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), José Ignacio Roquete, 1841
6
Memoria sobre a prioridade dos descobrimentos portuguezes na ...
projecto catalão (sem' mesmo saberem que elle fosse levado a elleito), se tem pretendido ultimamente disputar a prioridade dos nossos descobrimentos alèm do Cabo Bojador, e isto em algumas obras que podem con'-x tinuar a propagar o  ...
Manoel Francisco de Barros y Souza Santarem (visconde de), 1841
7
História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI
Madeira108, as ilhas Canárias e por certo tempo os Açores, antes de ocorrer a expansão ao sul do cabo Bojador, foram tomados pelos canaviais. O papel do comércio de açúcar como instrumento da expansão ainda não foi satisfatoriamente ...
Editor Djibril Tamsir Niane, 2010
8
Memoria sobre a prioridade dos descobrimentos Portuguezer na ...
projecto catalão (sem mesmo saberem que elle fosse levado a efleito), 'se tem pretendido ultimamente disputar a prioridade dos nossos descobrimentos alèm do Cabo Bojador, e isto em algumas obras que podem continuar a propagar o ...
Visconde de Santarem, 1841
9
Memoria sobre a prioridade dos descobrimentos portuguezes na ...
IIa Que antes dos descobrimentos effectuados pelos Portuguezes além do Cabo Bojador, a costa occidental d'Africa , além daquelle cabo, se não acha marcada nas cartas historicas , e hydrograficas ; prova evidentissima de que as ditas ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1841
10
Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: An ...
SEE ALSO Acre; Ambassadors; Diplomacy; Holy Land; John of Monte Corvino; Mamluks; Mongols; Pisa Bojador, Cape The geographical feature of the northwestern coast of Africa that, according to fifteenth-century Portuguese sources, ...
John Block Friedman, Kristen Mossler Figg, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOJADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bojador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan una patera que partió ayer desde Cabo Bojador hacia …
Buscan una patera que partió ayer desde Cabo Bojador hacia Canarias ... salió ayer, jueves, desde Cabo Bojador (Sahara Occidental) con destino a Canarias. «RTVC.es, oct 15»
2
Fortes chuvas no Saara deixam 25 mil sem casa e comida
Desde quarta-feira caem fortes chuvas nos campos de refugiados do Tinduf, no sudoeste da Argélia -Auserd, Dajla, El Aiun, Cabo Bojador e Esmara- e a ... «EXAME.com, oct 15»
3
Celebrar Portugal
A seguir à conquista de Ceuta, projetou-se a aventura marítima, com Gil Eanes a vencer o medo e dobrar o Cabo Bojador [em 1434], convertendo os ... «Jornal A Guarda, oct 15»
4
Se inaugura el Primer Salón Nacional del Libro
Bojador (Campamentos de Refugiados Saharauis), 08/10/2015 (SPS)-Hoy fue inaugurado en la wilaya de Bojador el Primer Salón Nacional del Libro bajo el ... «Sahara Press Service, oct 15»
5
Country States Celebrate the National Unity 40th Anniversary
Bojador(Saharawi refugee camps) October 06, 2015 (SPS) - all the national states on Tuesday, has celebrated the 40th anniversary of National Unity under the ... «AllAfrica.com, oct 15»
6
600 anos depois
... vinte anos depois, uma expedição enviada pelo infante D. Henrique passou o cabo Bojador e abriu as costas de África à exploração; passadas apenas umas ... «Correio da Manhã, août 15»
7
Atenção ao trânsito a caminho do Super Bock
Rua do Bojador - A circulação na Rua do Bojador poderá ser condicionada ou interdita, caso se venha a justificar. Passadiço da Doca dos Olivais - Durante o ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
8
Rescatada una patera con 34 personas que llevaban cinco días a la …
Llevaban cinco días perdidos en el Atlántico. A la deriva. Desde que el 9 de julio se lanzaran al agua desde la zona de Cabo Bojador, en el Sáhara Occidental. «EL PAÍS, juil 15»
9
Cabo do Bojador
No belo poema Mar Português, Fernando Pessoa acerta na mosca com os versos: Quem quer passar além do Bojador / Tem que passar além da dor. «Yahoo Noticias Brasil, mai 15»
10
“Lisboa tem tudo para ser a sede da Volvo Ocean Race”
Se olharmos para as pegadas que esta prova deixa no mar, encontramos a descida do Atlântico, a travessia do cabo Bojador e do cabo da Boa Esperança, ... «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bojador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bojador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z