Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brilhantina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRILHANTINA EN PORTUGAIS

bri · lhan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRILHANTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brilhantina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRILHANTINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «brilhantina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Luminosité

Brilhantina

La glitterin est un cosmétique présenté sous forme de pommade utilisée pour modeler les cheveux. Sa composition est essentiellement de la paraffine liquide, de la paraffine et de la vaseline, qui sont les mêmes ingrédients essentiels des onguents actuels, des fixatifs à la cire et des finaliseurs de cheveux. Son utilisation est apparue à grande échelle jusque dans les années 70, ayant son apogée dans les années 50, servant de nom à la comédie musicale "Grease", qui signifie littéralement brillantine en anglais, marquant définitivement le look de l'époque. Son utilisation a été remplacée par d'autres produits tels que gel fixateur et mousse pour les cheveux. Les principales plaintes contre le brillantine étaient l'aspect gras qui donnait aux cheveux et le look "amidonné" ou "léché de vache", l'argot est très utilisé au Brésil. Le brillantine a été revigoré par les fans de rock'n'roll et les chanteurs de rockabilly, qui s'habillent et s'habillent comme les idoles des années 50 et 60, avec leurs cheveux brillants et leurs grandes touffes propres. A brilhantina é um cosmético apresentado na forma de pomada utilizada para modelar o cabelo. Sua composição é de basicamente parafina líquida, parafina comum e petrolatum, que são os mesmos ingredientes essenciais das atuais pomadas, ceras fixadoras e finalizadores para cabelos. Sua utilização se deu em larga escala até os anos 70, tendo o seu auge na década de 50, servindo de nome para o musical "Grease", que literalmente significa brilhantina em inglês, marcando definitivamente o visual da época. Seu uso foi substituído por outros produtos, como gel fixador e mousse para cabelos. As principais reclamações contra a brilhantina eram o aspecto gorduroso que dava ao cabelo e o visual "engomado" ou "vaca lambeu", gíria esta muito utilizada no Brasil. A brilhantina vem sendo reativada pelos fãs do rock'n'roll e cantores "rockabilies", que se vestem e se arrumam exatamente como os ídolos das décadas de 50 e 60, com seus cabelos brilhosos e com altos e impecáveis topetes.

Cliquez pour voir la définition originale de «brilhantina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRILHANTINA


Argentina
Ar·gen·ti·na
Clementina
cle·men·ti·na
Diamantina
Diamantina
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
alicantina
a·li·can·ti·na
amarantina
a·ma·ran·ti·na
antina
an·ti·na
bizantina
bi·zan·ti·na
cantina
can·ti·na
cervantina
cer·van·ti·na
contina
con·ti·na
dentina
den·ti·na
elefantina
e·le·fan·ti·na
galantina
ga·lan·ti·na
heliantina
he·li·an·ti·na
levantina
le·van·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
sentina
sen·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
trementina
tre·men·ti·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRILHANTINA

brigoso
brigue
brigueira
briguela
briguento
brilhantaço
brilhantar
brilhante
brilhantemente
brilhantez
brilhantismo
brilhantura
brilhar
brilharete
brilhareto
brilhatura
brilhância
brilho
brilhoso
brim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRILHANTINA

absintina
ailantina
amantina
estudantina
fedentina
fucoxantina
hipoxantina
intina
lacantina
língua-de-serpentina
odontina
prantina
rebentina
terebintina
tontina
tormentina
trimetilxantina
volentina
xantina
zeaxantina

Synonymes et antonymes de brilhantina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRILHANTINA»

brilhantina glostora tempo planta musicas tabu exaltasamba cosméticos para serve cosmético apresentado forma pomada utilizada modelar cabelo composição basicamente parafina líquida comum petrolatum são mesmos ingredientes brilhantina brechó brecho belo horizonte contato raquel fernandes banda restrita acompanhe redes produções ltda bandabrilhantina acessórios curitiba nacidade avenida república argentina loja água verde tempos trilha sonora filme norte americano dirigido randal kleiser lançado longa metragem estrela john renata rosa vagalume música ouvir letra legenda letras mamãe quero marombado bota banha cheiro moças moxotó foram passear dicionário português wordreference matching entries from other side hairstyling product capilar hair maria compre bijoux você

Traducteur en ligne avec la traduction de brilhantina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRILHANTINA

Découvrez la traduction de brilhantina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brilhantina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brilhantina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

油脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brillantina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bright
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазка
278 millions de locuteurs

portugais

brilhantina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বি লাগানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelumas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gres
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мастило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brilhantina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRILHANTINA»

Le terme «brilhantina» est assez utilisé et occupe la place 39.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brilhantina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brilhantina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brilhantina».

Exemples d'utilisation du mot brilhantina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRILHANTINA»

Découvrez l'usage de brilhantina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brilhantina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marcas de valor no mercado brasileiro
Em 1932, a empresa passou a se chamar Companhia Gessy Industrial e, um ano depois, lançava o segundo produto de maior sucesso da marca — o creme dental — . seguido por artigos para os cabelos como a brilhantina e o óleo.
‎2000
2
CATARSE
Na cosmética, por exemplo, o Ti Manuel Vitorino abasteceu-se de tamanhas quantidades de frascos de brilhantina amarelada, pegajosa, que chegavam para quatro ou cinco regimentos de infantaria e ainda cresceria um número apreciável ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013
3
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier
não é só calça estreita, brilhantina avulso, camisa americana. E mais tarde, num dia de grande chuva de Abril, amigo Mussunda tinha falado umas conversasquelhe abriram nos olhos: mostrou que não havia branco, nem preto, nem mulato, ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
4
Lapão, Cem Anos de História
No primeiro dia da feira, Augusto botou uma barraquinha, embaixo de um pé de mulungu que ficava perto de onde é hoje o sobrado de Zé Gago. Oferecia latas de pó de arroz, brilhantina e outros produtos, entre os quais o “buquê de amor”, ...
JACKSON RUBEM
5
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
QUADRO DE FORRAÇÕES Nome popular Ajuga Azulzinha Brilhantina Calatéia Cebolinha-de- jardim Clorofito Dedo-de-moça Dinheiro-em-penca Érica Espadinha Nome científico Ajuga reptans Evolvulus glomeratus Pilea microphylla ...
ASSUCENA TUPIASSU
6
Revista de teatro
CEL. ZÉ DO CAO — Agora tem muita gente nova no bando, não é Capitão? BRILHANTINA — É Coroné. Eu arranjei mais seis cabra de peia. CEL. ZÉ DO CÃO — E essa aí, Capitão, quem é? BRILHANTINA — Ah! Essa aqui é a minha fulo de ...
7
Um dia
Nos. temposda. brilhantina,. Phil entregou-lhe uma caixa embrulhadaparapresente deum jeitosolene. — Um telefone celular! — Para quandoeu precisar ouvir a sua voz. Sentada no capôlustroso do carro, Emma olhou para a caixae suspirou.
David Nicholls, 2011
8
CBN, a rádio que toca notícia: a história da rede e as ...
"brilhantina". Botelho... Quem acompanha diariamente o encerramento do " Jornal da CBN", às 9h30, já se acostumou com a brincadeira feita pelo âncora Heródoto Barbeiro com o produtor Clésio Botelho, que há sete anos coordena a  ...
Mariza Tavares, Giovanni Faria, 2006
9
Trip
... apresenta a seus leitores as novas e ótimas bandas do sul do país, num CD exclusivo. A. NOVA. SUL. MUSIC. A. TRIP. DEU. ANTES. e. gostou. BRILHANTINA. Passaporte garantido para o passado, este Simca Six conversível é de 1950.
10
O negro no futebol brasileiro
Friedenreich levava, pelo menos, meia hora amansando o cabelo. Primeiro untava o cabelo de brilhantina. Depois, com o pente, puxava o cabelo para trás. O cabelo não cedendo ao pente, não se deitando na cabeça, querendo se levantar.
Mário Rodrigues, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRILHANTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brilhantina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem Péricles e Thiaguinho, Exaltasamba anuncia volta aos palcos …
Thell (tantan) e Brilhantina (cavaco) serão os únicos remanescentes originais da banda paulista. Os dois, inclusive, sempre foram opostos à separação do ... «R7, oct 15»
2
'Nos Tempos da Brilhantina' embalou festa Studio Disco, em Manaus
Os ritmos dos anos 70 e 80 reuniram centenas de fãs na festa Studio Disco, no pavilhão de eventos do Studio 5, na Zona Sul de Manaus, na noite de sábado ... «Globo.com, oct 15»
3
Anos 70 é tema da 4° edição do Studio Disco em Manaus
'Grease - Nos Tempos da Brilhantina' é o tema da 4° edição da festa Studio Disco, que acontece no dia 3 de outubro, no Studio 5 Centro de Convenções. «Portal Amazônia, sept 15»
4
Festa 'Studio Disco' lembra 'tempos da brilhantina' em Manaus
A quarta edição da festa 'Studio Disco' levará o público de Manaus aos tempos da brilhantina. Com o tema "Grease", o evento lembrará o filme que foi sucesso ... «Globo.com, sept 15»
5
PessoasJá imaginou Messi de bigode e CR7 com brilhantina?
Tem saudades dos tempos em que colecionava cromos dos seus futebolistas favoritos? O site Paladar Negro recriou, com recurso às maravilhas do Photoshop, ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
6
Ouça músicas como a do creme dental que garantia: "o galo diz …
Relembre, no player acima, as famosas músicas de Brilhantina Glostora, Loção Brilhante, Melhoral (versão anos 1940), Coca-cola no Natal (anos 1950), ... «Rádios EBC, mai 15»
7
SuperStar - Sandy conta como os pais escolheram seu nome duplo …
"Meu nome veio do filme "Grease - Nos Tempos da Brilhantina", da personagem da Olivia Newton-John, que se chamava Sandy. Foi nesse filme que meus pais ... «Globo.com, mai 15»
8
Montagem lembra os tempos da brilhantina no musical 'Grease'
Agenda. Montagem lembra os tempos da brilhantina no musical 'Grease'. Redação em 3 de fevereiro de 2015 às 17:50. Peça que fez sucesso no cinema e na ... «Catraca Livre, févr 15»
9
Vanessa Hudgens vai estrelar Nos tempos da Brilhantina Ao Vivo …
O canal FOX confirmou que Vanessa Hudgens e Julianne Hough vão estrelar sua nova produção musical, Grease: Live - versão ao vivo do filme dos anos 1970 ... «Ofuxico, janv 15»
10
Público vai escolher os filmes da próxima temporada dos clássicos …
Taxi Driver (1976), Pulp Fiction – Tempo de Violência (1994), Laranja Mecânica (1971), Grease – Nos Tempos da Brilhantina (1978), Bonequinha de Luxo ... «BIZZ, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brilhantina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brilhantina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z