Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURRO EN PORTUGAIS

mur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «murro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Punch

Soco

Punch est le nom d'une attaque de mêlée qui consiste essentiellement à utiliser la main de l'attaquant pour infliger des blessures à l'adversaire. Le nom du punch provient de la langue Tupi. Il existe de nombreux types de coups de poing de la même manière que de nombreuses dispositions des doigts et des mains par rapport au corps pour que de tels coups soient frappés. Parmi ceux-ci, il y a les coups les plus classiques, tels que: le poinçon "normal" utilisé par presque tous les styles d'arts martiaux, le soi-disant "crochet", très utilisé dans Boxing et Jeet Kune Do, et les coups de poing classiques Kung Fu "coups de soleil" et "coups de bélier". Aux coups de poing s'ajoutent les coups de poing moins courants et plus rares, comme le «coup de poing d'un pouce» de style Wing Chun popularisé par Bruce Lee et les coups de poing style Praxis. Soco é o nome de um ataque de luta corpo-a-corpo que basicamente consiste em usar a mão do atacante para causar dano no adversário. O nome soco vêm do idioma Tupi. Existem muitos tipos de socos, da mesma forma como muitas dispoições dos dedos e mãos em relação ao corpo para que tais socos sejam desferidos. Dentre estes existem os socos mais clássicos, tais como: o soco "normal", utilizado por quase todos os estilos de artes marciais, o chamado "gancho", muito utilizado no Boxe e no Jeet Kune Do, e os socos clássicos de Kung Fu "socos-do-sol" e os "socos-do-carneiro". Somam-se aos tipos de socos os menos usuáis e mais raros, tal como o "soco de uma polegada" do estilo Wing Chun popularizado por Bruce Lee e os socos com o pulso do estilo Louva-a-Deus.

Cliquez pour voir la définition originale de «murro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MURRO


acaburro
a·ca·bur·ro
amores-de-burro
a·mo·res·de·bur·ro
burro
bur·ro
casmurro
cas·mur·ro
caturro
ca·tur·ro
chamurro
cha·mur·ro
churro
chur·ro
curro
cur·ro
empurro
em·pur·ro
enxurro
en·xur·ro
esturro
es·tur·ro
focinho-de-burro
fo·ci·nho·de·bur·ro
mata-burro
ma·ta·bur·ro
nhurro
nhur·ro
pé-de-burro
pé·de·bur·ro
surro
sur·ro
sussurro
sus·sur·ro
urro
ur·ro
zaburro
za·bur·ro
zurro
zur·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MURRO

murmúrio
murnau
muro
muromontita
Murphy
murquir
murquisonita
murra
murraco
murraça
murrondo
murso
murta
murtal
murtáceo
murtefuge
murteira
murteiro
murtilho
murtinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MURRO

bairro
bamburro
cachorro
camurro
carrega-burro
carro
cascamurro
caçurro
cerro
chamorro
erro
ferro
morro
mucurro
navarro
perro
porro
samburro
tinge-burro
zorro

Synonymes et antonymes de murro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MURRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «murro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de murro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURRO»

murro soco sopapo ponta faca teatro frases letra augusto boal musica muro peça coletivo nome ataque luta corpo basicamente consiste usar mão atacante para causar dano adversário murro dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não wikcionário origem livre navegação pesquisa wikisource possui expressões editar tradução português traduções casa informações justificativa achou explicar paparazzo abril nova york pensei fosse zumbi disse inglês wordreference matching entries from other side fistfight fight without weapons esmurramento clout influence hook noam imdb director rise empire born august jerusalem israel producer known outras revista arte cultura dança home sobre expediente contato batatas panelinha receitas funcionam esta saborosa receita portuguesa preparação ideal

Traducteur en ligne avec la traduction de murro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURRO

Découvrez la traduction de murro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de murro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冲床
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Murro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Punch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перфоратор
278 millions de locuteurs

portugais

murro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুষ্ট্যাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poinçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펀치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cú đấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असा ठोसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poncz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перфоратор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovi cu pumnul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γροθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURRO»

Le terme «murro» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murro».

Exemples d'utilisation du mot murro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MURRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot murro.
1
Franz Kafka
Apenas se deveriam ler os livros que nos picam e que nos mordem. Se o livro que lemos não nos desperta como um murro no crânio, para quê lê-lo?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURRO»

Découvrez l'usage de murro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Dar murro – O mesmo sentido de “Dar duro”. Ex.: Deu murro a vida inteira para ter uma velhice tranquila. Dar murro em faca de ponta – Pretender algo impossível ou difícil, às ve- zes com prejuízo e/ou risco pessoal. Ex.: Aconselhei- o para o ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
5e Conférence Européenne Méthodes Numériques en Géotechnique:
Numerical Methods in Geotechnical Engineering, Mestat (ed.) 2002, Presses de I' ENPC/LCPC, Paris NUMERICAL ANALYSIS ON MURRO TEST EMBANKMENT MODELISATION NUMERIQUE DU REMBLAI EXPERIMENTAL DE MURRO M.
Philippe Mestat, 2002
3
Groundwater for Sustainable Development: Problems, ...
However, underneath Murro test embankment in Finland measurements suggest that in some layers the undrained shear strength had decreased during eight years of consolidation, whereas the disturbed undrained shear strength has ...
Prosun Bhattacharya, AL Ramanathan, Arun B. Mukherjee, 2008
4
Não Faz Diferença Nenhuma!
Dias melhores edias mais complicados. Há um ano, receber a notícia de que tinha esta doençafoi como levar um murro no estômago. Mas, láestá, aqualquerum issopode acontecer! Apartir daí, há duas opções.Se ficartodosos dias de manhã ...
Bibá;Baptista Pitta, 2013
5
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
Em fração de segundos, Gulber percebe que, com seu golpe, as unhas de Ziang deixam um rasgo em seu pescoço e ele passa a sentir um forte ardor. Com os punhos fechados, ele aplica um violento murro na face de Ziang com sua mão ...
IVAN JÚNIOR
6
O amor não tem bons sentimentos
Um murro — um murro, não, o murro desmoraliza, causa dor e não mata, desmoraliza. É melhor matar. A levar um murro e não reagir é melhor matar. Ou morrer. Claro. Ninguém pode ser desmoralizado. Está bem — Dolores sentira ciúmes, ...
Raimundo Carrero, 2007
7
The Path of Mercy: The Life of Catherine McAuley
42 As to the Constitutions (part 2 of the document), Secchi Murro commended the decentralized governance of the congregation that Catherine had proposed— under the jurisdiction of the respective diocesan bishops—as opposed to the ...
Mary C. Sullivan, 2012
8
A Gloriosa Família
Pois a mim ele quase deu um murro e não seria só na mesa - queixou o meu dono. - Estava com uma cara e uma voz muito pouco conciliadoras. Tive esperanças que Baltazar contasse aos amigos que se tinha mijado. Ele bem fez o gesto ...
Pepetela, 2013
9
Gilson Machado: De Capeta a Constituinte
Sufoco,. murro. e. chute. na. sessão. da. Constituinte. D. urante as sessões da Assembleia Nacional Constituinte, Gilson Machado ocupava a tribuna para defender a tese da reforma agrária em terras não produtivas. Para ele, a reforma  ...
Castelo Branco, Angelo, Cristina Lima, Ana
10
Computational Fluid and Solid Mechanics 2003
Table 1 Index properties of Murro clay at a depth of 7.0-7.6 m Clay sized fraction ( %) 30 Organic content (%) 2.4 Specific gravity 2.66 Water content (%) 78 Liquid limit (%) 88 Plasticity index (%) 55 Sensitivity 8 Undrained shear strength (kPa) ...
K.J Bathe, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famalicão dá murro na mesa: "Acabou aqui e agora"
O diretor desportivo do Famalicão, Rui Borges, pediu "respeito", afirmando que o clube tem tido "razões de queixa", mas que a naturalidade com que aceitava ... «O Jogo, oct 15»
2
Catarina Martins dá murro na mesa: "Quem fala pelo Bloco sou eu …
Catarina Martins desautorizou na tarde desta sexta-feira os dirigentes do Bloco de Esquerda (BE) que insistem em definir a renegociação da dívida como ponto ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Sérvia-Portugal: Quarto jogo que faz sempre recordar murro de …
Antes desse confronto, a história entre estas duas seleções era sobretudo marcada por um confronto que acabou com um murro de Scolari a Dragutinovic, em ... «Futebol 365, oct 15»
4
Juvenal ficou 'horrorizado' ao receber ligação de Ataíde sobre o …
Segundo o blog do jornalista da ESPN André Kfouri, no Lancenet, uma pessoa descreve como algo menos violento, sem murro nenhum, apenas um empurrão ... «ESPN.com.br, oct 15»
5
Homem morre em queda após ser agredido com murro em Salvador
Um homem morreu após levar um murro e cair na tarde deste domingo (27), no bairro de Mussurunga, em Salvador. Segundo a polícia, a vítima de 49 anos foi ... «Globo.com, sept 15»
6
Agressões a murro e pontapé na campanha
O indivíduo levou murros e pontapés de várias pessoas, o que obrigou Matos Rosa, o diretor de campanha, a intervir. "Não pode voltar a acontecer", frisou ao ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Téo Gutiérrez e James ao murro na seleção colombiana
O jogador do Sporting andou ao «murro» com James e decidiu mostrar o momento nas redes sociais. Na legenda da imagem escreveu: «Com James ... «Mais Futebol, sept 15»
8
Murro na mesa: Sporting vai avançar com queixas à UEFA
Equipa portuguesa está descontente com as arbitragens, mas exposição não retrata apenas os jogos da Liga dos Campeões. Sporting foi eliminado pelo CSKA. «Blasting News, août 15»
9
Português em coma com murro na cara
Um português com cerca de 30 anos está em coma desde a madrugada de quinta-feira num hospital das ilhas Baleares, Espanha, após ter sido atingido com ... «Correio da Manhã, août 15»
10
Mototaxista leva murro de agente de trânsito durante movimento …
Um mototaxista foi socorrido ao pronto socorro do hospital Joao Paulo II em Porto Velho, após ser agredido com um soco na boca ao lado do prédio da ... «Rondoniaovivo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/murro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z