Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabrestante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABRESTANTE EN PORTUGAIS

ca · bres · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABRESTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabrestante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABRESTANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cabrestante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cabrestante

Cabestan

Cabrestante

Cabestan est un mécanisme utilisé dans les vieux navires et constitué par un objet de forme cylindrique avec un axe vertical qui a opéré par plusieurs hommes autorisés à aider à lever l'ancre et d'autres corps lourds utilisés dans les navires. Ceux qui ont servi la manœuvre étaient connus sous le nom de Bolinete. Cabrestante é um mecanismo utilizado nas antigas naus e constituído por um objecto de forma cilíndrica com um eixo vertical que accionado por vários homens permitia ajudar a levantar a âncora e outros corpos pesados utilizados nas naus. Os que serviam à manobra eram conhecidos por Bolinete.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabrestante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABRESTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABRESTANTE

cabravasco
cabrálea
cabrão
cabre
cabreado
cabrear
cabreira
cabreiro
cabrejar
cabrema
cabrestão
cabresteador
cabrestear
cabresteira
cabresteiro
cabrestilho
cabresto
cabrião
cabril
cabrilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABRESTANTE

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de cabrestante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABRESTANTE»

cabrestante naval cabrestante mecanismo utilizado antigas naus constituído objecto forma cilíndrica eixo vertical accionado vários homens permitia ajudar levantar âncora outros corpos dicionário português espécie sarilho enrolam cabos aparelho destinado enrolar torno corda puxa corpo modelo museu apresenta priberam bres náutica máquina para manobrar pesos palavras relacionadas wikcionário origem livre singular plural masculino cabrestantes feminino comum dois géneros restaurante caniçal oferece melhores sabores vindos tanto termos mariscos assim como peixe venha deliciar tradução espanhol muitas outras traduções informal informações letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não inglês wordreference portuguese dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado brazilian safety equipment cuerda rescatador ágile maio linguee pozos

Traducteur en ligne avec la traduction de cabrestante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABRESTANTE

Découvrez la traduction de cabrestante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabrestante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabrestante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

绞盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabrestante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capstan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर की चरखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпиль
278 millions de locuteurs

portugais

cabrestante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার গুটাইয়া রাখার জন্য যন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabestan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capstan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spill
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캡스턴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

CAPSTAN
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây bá lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்ஸ்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठाली ओझी उचलण्याचे यंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırgat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

argano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kabestan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпиль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vinci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργατοκύλινδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fören
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capstan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabrestante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABRESTANTE»

Le terme «cabrestante» est communément utilisé et occupe la place 45.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabrestante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabrestante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabrestante».

Exemples d'utilisation du mot cabrestante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABRESTANTE»

Découvrez l'usage de cabrestante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabrestante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual do Pontoneiro
Cabrestante espanhol 1) Usa-se o cabrestante espanhol para deslocar uma carga no solo ou para iça-la, mediante o emprego de cadernais. Para fazer um cabrestante espanhol, ligue um cabo à carga e a um ponto de amarração um pouco ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Cubertura da cabeça com ábas, ecópa; It. da chuva , do sol ; it. a cubertu- , ra do lambique ; da torre , a cúpula ; it. do cabrestante , he huma união de madeiros delgados , que assenta sôbre a madre do cabrestante horizontalmente aonde ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
Cabrestante simples — compõe-se de um cylindro com um eixo girando nas extremidades em chumaceiras; a uma ou a ambas as extremidades é communicado o movimento por meio de manivellas ou alavancas, isto quando o cylindro ...
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
4
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
327 Como succede algumas vezes, que o Cabo de Ala e Larga e o Cabrestante näo bastäo para suspender, ou para arrancar uma ancora, empregao-se nesses casos Estralheiras engatadas em estropos dados na amarra para ajudar o ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
5
Tecnologia Mecanica
onde f é a carga em quilogramas, v a velocidade da carga em m/min e n o rendimento total do cabrestante. A redução necessária para elevar a carga com uma velocidade v em m/min é de: Inrn i = v onde r é o raio do tambor em metros e n as ...
6
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Sã© dons pedaços de barrotes , situados na cuberta junto, ao cabrestante avante dellfe-, que serve para não desandar o cabrestante fazendo aplicar aquelle do lado da amarra a hum dos cunhos do mesmo cabrestante : estes linguetes ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cabestrante ó cabrestante, cilindro ó husillo puesto perpendi- cularmente sobre el plano horizontal, y se le da vuelta por medio de quatro palancas qne le atraviesan, y de una maroma que rodea al cilindro, para levantar cosas de peso. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Os Trabalhadores do Mar:
Acorrente do cabrestante,presa aocabo regulador, ficava ao alcance da mão de Gilliatt. De repente, houveum estalo.A argolaque alima cortava,jálimada pormetade, tinhase quebrado; todo o aparelho estavasolto. Gilliatt teveapenas tempo ...
Victor Hugo, 2013
9
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
culatra, para que o chefe tire o palmetão e colloque a palmeta no seu logar ; depois os terceiros serventes arriam a culatra até ella descansar sobre a palmeta, e retirando em seguida os espeques vão buscar duas bar ras de cabrestante e ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
10
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
XVIII SUSPENDER E FAZER DE VÉLA z Logo que a agua parou, o oflicial de quarto que era o habil piloto Neves, avisou o capitão tenente, chamou-se o mestre, metteram-se barras ao4 cabrestante, veio o retem da tropa para cima, ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABRESTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabrestante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonfiglioli nuevo enfoque en el mercado marino y off-shore
Bonfiglioli ofrece reductores para cabrestante y reductores para mecanismos de giro para grúas marinas, tales como grúas de flete, grúas de servicios públicos, ... «infoPLC Automatización Industrial News, oct 15»
2
Remolque de protección: para acceder a operaciones de costuras …
Tracción del cabrestante nominal a 20 toneladas métricas (22 toneladas)/30 toneladas ... Cuerda del cabrestante Tipo trenzado plano o Kevlar azul opcional. «Interempresas, sept 15»
3
Guía Batman Arkham Knight para principiantes
... forma remota también; de hecho, en algunas situaciones es imprescindible), o podrás usar el cabrestante para reventarlas. 14. Más que un coche (2.ª parte). «Gamereactor, juin 15»
4
Consejos de conducción 4x4: accesorios para usuarios avanzados
Eslinga /Cabrestante. Se trata de unos cables de material sintético o acero con los que podemos enganchar el coche un árbol a otro vehículo si el nuestro se ha ... «La Vanguardia, juin 15»
5
Attachment Technology España, SA (Aplec Attec) - Otros equipos de …
El cabrestante hidráulico permite convertir a un manipulador telescópico en una grúa, pero con todas las ventajas de su movilidad y versatilidad. Mediante el ... «Interempresas, avril 15»
6
Guitarrista de INXS podría no volver a tocar tras lesionarse la mano
... Farriss se hallaba el mes pasado a bordo de una embarcación en Sídney, cuando su mano quedó atrapada en un cabrestante eléctrico de una ancla. «Excélsior, févr 15»
7
Orona Fundazioa apadrina el cabrestante de la nao San Juan
Se trata del cabrestante, una especie de arcaico elevador de cargas empleado ... Según explicaron desde Albaola, «un cabrestante es, básicamente, un torno ... «Diario Vasco, janv 15»
8
Helibras certifica el uso de dos cabestrantes en el helicóptero EC725
La compañía llevó a cabo las pruebas de instrumentación y de vuelo para la configuración que contiene sólo un cabrestante hidráulico, conforme a lo solicitado ... «www.infodefensa.com, déc 14»
9
Família que matou 'jacaré monstro' nos EUA diz que caçava pela 1ª …
O jacaré era tão grande que quebrou um cabrestante, espécie de mecanismo que os biólogos costumam usar para pesar os animais, e as autoridades tiveram ... «Globo.com, août 14»
10
Familia de EEUU captura un enorme reptil de 450 kilos de peso
El primer intento destruyó completamente un cabrestante para cocodrilos, de modo que tuvieron que usar una retroexcavadora para levantarlo. Se trata del ... «Latercera, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabrestante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabrestante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z