Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arresto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRESTO EN PORTUGAIS

ar · res · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arresto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRESTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arresto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arrestation

Arresto

L'arrestation en droit brésilien consiste en la saisie judiciaire de la chose, objet du litige ou propriété du débiteur nécessaire pour garantir la créance nette et certaine dont la perception est promue ou fera l'objet d'une action en justice. Il y aura une mesure conservatoire d'arrestation lorsque: ▪ le débiteur sans un certain domicile essaie de s'absenter, ou de disposer des actifs qu'il possède, ou ne paie pas l'obligation dans le délai stipulé. ▪ le débiteur domicilié est absent ou tente de s'évader; ▪ tomber dans l'insolvabilité, aliéner ou tenter de disposer des biens dont il est propriétaire, contracte ou tente de contracter des dettes, des puts ou des tentatives d'actifs extraordinaires pour le compte de tiers, commet tout autre procédé frauduleux dans le but de frustrer l'exécution. ▪ le débiteur qui possède des biens immobiliers, tente de les aliéner en les hypothéquant ou en leur donnant des antéchrists; Pour la concession de l'arrestation, il est essentiel: ▪ une preuve littérale de la dette nette et certaine; ▪ la preuve documentaire ou la justification de certains des cas de l'article 813 du CPCB. Il doit être accordé indépendamment de la justification préalable, à la demande de l'Union, des États et des municipalités ou lorsque le créancier fournit une garantie. O Arresto no Direito Brasileiro consiste na apreensão judicial da coisa, objeto do litigio ou de bens do devedor necessários a garantia da divida líquida e certa cuja cobrança se promove ou vai promover em juizo. Caberá medida cautelar de arresto quando: ▪ o devedor sem domicilio certo intenta ausentar-se, ou alienar os bens que possui, ou deixa de pagar a obrigação no prazo estipulado. ▪ o devedor com domicilio se ausentar ou tentar se ausentar furtivamente; ▪ caindo em insolvencia aliena ou tenta alienar bens que possui, contrai ou intenta contrair dividas extraordinárias, põe ou tenta por seus bens em nome de terceiros, comete qualquer outro artificio fraudulento, com a finalidade de frustrar a execução. ▪ o devedor que possui bens de raiz, intenta aliená-los hipotecá-los ou da-los em anticrese; Para a Concessão do arresto é essencial: ▪ prova literal da divida liquida e certa; ▪ prova documental ou justificação de alguns dos casos do artigo 813 do CPCB. Será concedida independentemente de justificação prévia, quando for requerida pela União, Estados e Municípios ou quando o credor prestar caução.

Cliquez pour voir la définition originale de «arresto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRESTO


Ernesto
Er·nes·to
apresto
a·pres·to
aresto
a·res·to
cabresto
ca·bres·to
cresto
cres·to
desapresto
de·sa·pres·to
esto
es·to
labresto
la·bres·to
lambresto
lam·bres·to
manifesto
ma·ni·fes·to
manipresto
ma·ni·pres·to
modesto
mo·des·to
pancresto
pan·cres·to
policresto
po·li·cres·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
secresto
se·cres·to
socresto
so·cres·to
testo
tes·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRESTO

arrepolhar
arrepsia
arrequi
arrequifado
arrequifar
arrequife
arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arrestralar
arretado
arretadura
arretar
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRESTO

almagesto
aquesto
asbesto
atesto
cesto
desonesto
digesto
festo
funesto
gesto
honesto
incesto
indigesto
lesto
mesto
molesto
palimpsesto
regesto
sugesto
zesto

Synonymes et antonymes de arresto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRESTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arresto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arresto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

arresto penhora modelo conceito medida cautelar sequestro executivo arresto direito brasileiro consiste apreensão judicial coisa objeto litigio bens devedor necessários garantia divida líquida certa cuja jurisway típica prevista artigo destina assegurar efetividade contra solvente qual diferença entre prezado pela garante futura quantia assim abordagem processual tema resumo primeira plana cuida anotar ação elencada apresentado código processo civil dicionário português sandra motta introdução desenvolvimento outros institutos jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre informal decisão cartório oficio registro imóveis belo preventiva determinada juiz apreender garantir credor não localizada devedora citação apesar todos esforços efetivados sentido realizar pessoal cabível resposta quiz diferenças nossa questão perguntava pois

Traducteur en ligne avec la traduction de arresto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRESTO

Découvrez la traduction de arresto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arresto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

附件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arresto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прикрепление
278 millions de locuteurs

portugais

arresto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attachement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Befestigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アタッチメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bắt giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attaccamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикріплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atașament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslaglegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRESTO»

Le terme «arresto» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arresto».

Exemples d'utilisation du mot arresto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRESTO»

Découvrez l'usage de arresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como redigir: petições, procurações, contratos
(data e assinatura do advogado) ARRESTO (Arts. 813 a 821 do C.P.C.) O arresto é uma medida cautelar que tem por finalidade a apreensão e depósito judicial dos bens do devedor, medida esta que visa a garantia da execução da sentença  ...
Felisbelo da Silva, 1980
2
Arresto cautelar
Esta nova edição, em atenção às alterações advindas das Leis 10.352/01, 10.358/01 e 10.444/02, apresenta os novos posicionamentos da doutrina e da jurisprudência neste cenário da sistemática processual.
Sérgio Seiji Shimura, 2005
3
Eco-Hydrodynamic Modelling of Primary Production in Coastal ...
Table 6 Cost function results for the Venice Lagoon case (4 parameters, 26 locations) Location Parameter Chl-a no3 NH, Po4 Arresto 1 0.799 0.946 1.389 1.582 Arresto 2 3.479 0.690 1.460 1.130 Arresto 3 1.423 2.250 8.096 1.289 Arresto 4 ...
F.J. Los, 2009
4
Philippine Law Dictionary
Technically, any detention of the person of another by laying on of hands, or by the exercise of force or threats. — People v. Cruz, 6178-R, February 21, 1951. See: warrant of arrest. ARRESTO MAYOR A penalty of imprisonment the duration of ...
5
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Arresto, detencion. captura, aprisionamiento, custodla, encar- celamiento, reclusion(s). Arrestar, capturar, detener(v). Arrest, consequences. Arresto, consecuencias. En el primer acto oficial de la mayor parte de los casos penales es el arresto ...
Henry S. Dahl, 1999
6
ARRESTO CIVIL
Cada volume desta série trata de um tema jurídico específico, abordando-o sobre os seus variados aspectos, seja de forma doutrinária, seja na prática jurídica.
J. E. CARREIRA ALVIM
7
TOMANDO LA SEGURIDAD EN SERIO
El arresto se define como, el restringirle la libertad de movimientos a una persona porque ha cometido un delito en su presencia y así poder entregarlo a las autoridades del orden público, para ser llevado ante un magistrado para enfrentar ...
Agripino Pagán
8
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Para a concessão do arresto é essencial: (Redação dada pela Lei n° 5.925 de 1° .10.1973) I - prova literal da dívida líquida e certa;(Redação dada pela Lei n° 5.925, de 1°.10.1973) II - prova documental ou justificação de algum dos casos ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
9
Ley Y Sus Derechos Legales:
Acusaciones o denuncias penales expedidas por un juez Cuando se solicita una orden de arresto a un juez contra un sospechoso, el fiscal o procurador deberá presentar una denuncia que describa el delito que se le imputa al sospechoso y  ...
Jess J. Araujo, 1998
10
Philippines Justice System and National Police Handbook ...
Any public officer who, before the acceptance of his resignation, shall abandon his office to the detriment of the public service shall suffer the penalty of arresto mayor. If such office shall have been abandoned in order to evade the discharge of ...
Usa Ibp, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arresto de bens a ex-gestores do BES declarado nulo
Em causa uma decisão do Tribunal da Relação de Lisboa - datada de 8 de outubro - que ordena o levantamento imediato da decisão de arresto decretada pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
NA JUSTIÇA
A 3ª Vara Empresarial da Justiça do Rio derrubou liminar que garantia à espanhola Acciona o arresto de duas plataformas de produção de petróleo da OSX, ... «O Tempo, oct 15»
3
Justiça do Trabalho determina arresto de patrimônio ativo do BB por …
Diante disso, o juízo de primeira instância decidiu pelo arresto cautelar de bens ativos do BB considerando que a determinação de bloqueio não havia sido ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Rioforte pede fim do arresto para poder vender a Comporta
Administração da Rioforte pede ao tribunal o levantamento do arresto das participações na Comporta, para poder relançar a venda. Activos no Brasil e ... «Económico, août 15»
5
Pequenos acionistas do BES vão pedir arresto de bens de Carlos …
Grupo que reúne mais de cem acionistas vai avançar com ação contra os administradores do Banco de Portugal e reclama ainda o arresto do crédito fiscal do ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
6
Trabalhadoras tentam impedir arresto de bens de empresa de …
Agente de execução pretende levar máquinas de costura, sem as quais a empresa não pode trabalhar, o que poderá forçar despedimentos. Trabalhadoras ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
7
Buscas e arresto de bens nas casas de ex-administradores do BES
O arresto visa impedir "dissipação de bens", que ponha em causa pagamentos em caso de condenação. PJ está a arrestar, por exemplo, recheio de casas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
8
Luxemburgo trava venda da Comporta depois do arresto de bens …
Os gestores da liquidação da Rioforte comunicaram a decisão de suspender a venda da Herdade da Comporta e do fundo de investimento depois do arresto ... «Observador, juin 15»
9
Luxemburgo desconhece arresto de bens do GES pelo Ministério …
O tribunal ainda não homologou o PER e, antes dessa decisão, o Departamento de Investigação e Ação Penal (DCIAP) procedeu ao arresto preventivo de ... «Expresso, mai 15»
10
Arresto condena Herdade à falência
O arresto preventivo decidido pelo tribunal com o objectivo de evitar a dissipação do património da família Espírito Santo deverá, além disso, dificultar a venda ... «Económico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arresto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z