Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABREAR EN PORTUGAIS

ca · bre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CABREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cabreio
tu cabreias
ele cabreia
nós cabreamos
vós cabreais
eles cabreiam
Pretérito imperfeito
eu cabreava
tu cabreavas
ele cabreava
nós cabreávamos
vós cabreáveis
eles cabreavam
Pretérito perfeito
eu cabreei
tu cabreaste
ele cabreou
nós cabreamos
vós cabreastes
eles cabrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cabreara
tu cabrearas
ele cabreara
nós cabreáramos
vós cabreáreis
eles cabrearam
Futuro do Presente
eu cabrearei
tu cabrearás
ele cabreará
nós cabrearemos
vós cabreareis
eles cabrearão
Futuro do Pretérito
eu cabrearia
tu cabrearias
ele cabrearia
nós cabrearíamos
vós cabrearíeis
eles cabreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cabreie
que tu cabreies
que ele cabreie
que nós cabreemos
que vós cabreeis
que eles cabreiem
Pretérito imperfeito
se eu cabreasse
se tu cabreasses
se ele cabreasse
se nós cabreássemos
se vós cabreásseis
se eles cabreassem
Futuro
quando eu cabrear
quando tu cabreares
quando ele cabrear
quando nós cabrearmos
quando vós cabreardes
quando eles cabrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cabreia tu
cabreie ele
cabreemosnós
cabreaivós
cabreiemeles
Negativo
não cabreies tu
não cabreie ele
não cabreemos nós
não cabreeis vós
não cabreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cabrear eu
cabreares tu
cabrear ele
cabrearmos nós
cabreardes vós
cabrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cabrear
Gerúndio
cabreando
Particípio
cabreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABREAR


acobrear
a·co·bre·ar
ambrear
am·bre·ar
assombrear
as·som·bre·ar
brear
brear
calabrear
ca·la·bre·ar
cobrear
co·bre·ar
colorear
co·lo·re·ar
colubrear
co·lu·bre·ar
debrear
de·bre·ar
descabrear
des·ca·bre·ar
desembrear
de·sem·bre·ar
embrear
em·bre·ar
escabrear
es·ca·bre·ar
frear
fre·ar
labrear
la·bre·ar
macabrear
ma·ca·bre·ar
ombrear
om·bre·ar
rastrear
ras·tre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sombrear
som·bre·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABREAR

cabramo
cabrapear
cabrar
cabravasco
cabrálea
cabrão
cabre
cabreado
cabreira
cabreiro
cabrejar
cabrema
cabrestante
cabrestão
cabresteador
cabrestear
cabresteira
cabresteiro
cabrestilho
cabresto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABREAR

acarrear
arear
arrear
carear
carrear
clarear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
guerrear
marear
orear
pastorear
perrear
recrear
senhorear
sofrear

Synonymes et antonymes de cabrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABREAR»

cabrear cabrear inglés wordreference cabrear⇒ coloquial alguien enfadar slightly vulg piss phrasal insepphrasal verb transitive spanish reverso meaning also carear cabrearse cabra cabrero example conjugation tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções informal somebody pronomial really pissed british united states with wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio cabreando particípio cabreado wiktionary first person singular present cabreo preterite cabreé past participle appendix verbs priberam língua cabrearcabrear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo traducción oxford dictionaries quando cavalo empina erguendo patas trazeiras como teachme full table along sentences printable version over

Traducteur en ligne avec la traduction de cabrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABREAR

Découvrez la traduction de cabrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cabrear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piss off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cabrear
278 millions de locuteurs

portugais

cabrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cabrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cabrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cabrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cabrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오줌 싸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cabrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cabrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cabrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cabrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABREAR»

Le terme «cabrear» est assez utilisé et occupe la place 41.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabrear».

Exemples d'utilisation du mot cabrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABREAR»

Découvrez l'usage de cabrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"me cabreó tanto con sus problemas con el jefe, que terminé mandándola a freír monos al África") cabrearse (aburrirse; fastidiarse; desistir; cf. chorearse, estar cabreado, cabrear, cabro; "la María se está cabreando del Manuel", "ya, puh, ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
A cabrear com aqueles modos comportados e aquela mansidão agreste na voz. Só depois perceberá que desta Mena, Melanie, donzela dos pavões e da melena altaneira, se vai desprendendo também o vulto do major e que toda aquela ...
José Cardoso Pires, 2010
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Cabrear*, v. i. Empinarse (o cavallo), erguerse nos pés, como faz acabra.Cf. Garrett, Fábulas, 70. *Cabreira*, f. Mulher, que guarda cabras. * Planta leguminosa, (scorpiurus sulcata,Lin.). *Cabreiro*, m.Aquelle queguarda cabras, pastor de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista portuguesa de filologia
Manuel de Paiva Boléo. cabra, 599 cabra (em comparações), 599 cobreado ' zangado', 599 cabreante 'que aborrece', 599 cabrear 'zangar', 'aborrecer', 599 cabrear-se, 599 cabreo 'zanga', 599 cabrito (em comparações), 599 cabrón.
Manuel de Paiva Boléo, 1978
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot
cabrear(se) y enfadar(se). «Me cabrean los chavales. Vámonos de aquí». Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. El «Me estaba empezando a cabrear.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. Il «Cabrearse. Enfadarse, amoscarse.
Delfin Carbonell Basset, 2002
6
Geologic and Tectonic Development of the North ...
RD-72-18-Unnamed Foliated Tonalite. 18°45'00"N, 70°21'50"W. About 1 km SW of RD72-14 along Rancho Arriba Road. Similar to RD-72-14 with about 5 percent hornblende. RD-72-30—Loma de Cabrear Batholith. 19°28'10"N, 71°30'30"W ...
Paul Mann, Grenville Draper, John F. Lewis, 1991
7
Vientos Del Sur
Parece que hoy he logrado algo que hasta ahora parecía impensable, cabrear a tu padre, pero no lo he podido evitar. Tiene razón, aquí hay unas normas y yo las conozco y las acepté desde el principio, o sea que “mea culpa”, solo espero ...
Jordi Sugrañes, 2012
8
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
operators: the Progressive operator always takes the Ingressive or Egressive operator in its scope; the reverse is not possible: (84) me estoy empezando a cabrear (RIC 85) REFL.1SG be.1SG begin.GER PREP infuriate.INF 'I am beginning to ...
Hella Olbertz, 1998
9
Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and ...
After doing the gap-fill task, the learners of Spanish were given a paper printout of concordance lines for a new set of words: cabrear (literal translation 'to goat'); ser un lince (literal translation 'to be a lynx'); and perruna; perruno (literal ...
Frank Boers, Seth Lindstromberg, 2008
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
cabrahigo m. wild fig tree; cabrear t. to pasture goats; cabreo m. (coll.) vile temper ; cabrera f. female goatherd; cabrería f. goat's shelter or milk dairy; cabreriza f. shelter for goat herders; cabrerizo, za a. rel. to goats; cabrero m. goatherd.
Edward A. Roberts, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«No saco a Portillo para cabrear a la afición»
«Cuando decido sacar a Portillo no es para cabrear a nuestra gente, sino porque creo que es lo mejor para el equipo. Yo no puedo tomar decisiones en función ... «Información, oct 15»
2
Beatriz Talegón: “Nos tenemos que cabrear porque esto es …
“Ha salido un estudio de un experto de la FAO, con el 2% del dinero invertido para salvar a la banca se hubiera acabado el hambre en el mundo”, decía Beatriz ... «Cuatro, sept 15»
3
Alejandro Aguinaga: “Nadine Heredia quiere cabrear a la justicia”
“Las agendas traducen dos lemas de Gana Perú. Por un lado, lo que se llevó a cabo fue La Gran Transformación de la pareja presidencial. Y, por el otro, las ... «Diario Perú21, août 15»
4
Las siete cosas que te pueden cabrear (y mucho) cuando haces …
Quedan pocos días para que acabe el plazo de la declaración de la Renta. Hay gente que ha hecho sus cálculos mentales y tiene una idea de cómo le va a ... «idealista news, juin 15»
5
Diez cifras sobre accidentes laborales que te deberían cabrear
A punto de celebrar el Día del Trabajador, los datos siguen trayendo malas noticias. Aunque la tendencia en el empleo parece reflejar cierta mejoría, los datos ... «El Mundo, avril 15»
6
Cinco datos sobre la amnistía fiscal de Montoro que te van a cabrear
1. Un honrado ciudadano español que tenga la suerte de trabajar paga en el impuesto de la renta entre el 20% y el 47% de su salario. Un inversor que viva de ... «eldiario.es, avril 15»
7
Chicote logra cabrear a los productores de tomate almerienses
Alberto Chicote estrenó hace dos semanas su programa 'El precio de los alimentos', en el que intenta analizar los costes de determinados productos en ... «El Norte de Castilla, avril 15»
8
“Creo en el poder de la literatura como arma violenta, para cabrear
Juan Pablo Villalobos presenta su tercera novela 'Te vendo un perro'. Una sátira sobre la sociedad y el poder en México, muy parecido a la situación española. «El Confidencial, janv 15»
9
Al final hasta van a cabrear a Messi
Pero ojo, que lo que igual sí acaban consiguiendo es cabrear a un Messi que comienza a tener claro que está jugando en el club equivocado. Eso sería el ... «Sport, janv 15»
10
"Luis Enrique está más para cabrear al Real Madrid que otra cosa"
Está ahí más para cabrear al Real Madrid cuando lo necesitamos como experto..." Julio Alberto tuvo un papel destacado en la creación y expansión de las ... «Goal.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z