Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacetinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACETINHO EN PORTUGAIS

ca · ce · ti · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACETINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacetinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACETINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cacetinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacetinho

Pain français

Pão francês

Le pain français, le pain salé ou le pain chauve sont quelques noms de petits pains, produits au Brésil pour être consommés dans les repas comme le petit déjeuner et le goûter. Selon les données de l'enquête sur le budget de la famille de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques, la consommation de sel de cuisine par habitant était de 53 grammes par jour. Au Portugal, les rouleaux équivalents sont connus sous le nom de papossecos ou de carcasses. L'habitude de consommer de petits pains semble être relativement récente. Dans le nord du Portugal, les papossecos sont communément appelés « moletes », qui peuvent être liés à l'invasion française en 1809: La deuxième invasion a été commandée par Moulet général qui, en voyant la pénurie de céréales, leur a ordonné de faire des petits pains des leurs soldats; le "pain du général Moulet" est devenu populaire et est devenu connu par la manière dont il est fait référence. Au Brésil, le pain français semble avoir émergé au début du XXe siècle, lorsque les bourgeois de la Première République adoptèrent comme norme la culture française de la «Belle Époque», non seulement dans la gastronomie, mais aussi dans la mode, les arts et les habitudes sociales. Pão francês, pão de sal ou pão careca são alguns nomes dos pães pequenos, produzidos no Brasil para serem consumidos em refeições como o café da manhã e o lanche da tarde. Segundo os dados da Pesquisa de Orçamento Familiar do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística o consumo per capita do pão de sal foi de 53g/dia. Em Portugal, os pãezinhos equivalentes são conhecidos como papossecos ou carcaças. O hábito de consumir pães pequenos parece ser relativamente recente. No norte de Portugal, os papossecos são vulgarmente chamados “moletes”, o que pode estar relacionado com as invasões francesas, em 1809: a segunda invasão foi comandada pelo general Moulet que, vendo a escassez de cereais, ordenou que fizessem pães pequenos para os seus soldados; o “pão do general Moulet” tornou-se popular e passou a ser conhecido pela forma referida. No Brasil, o pão francês parece ter surgido no início do século XX, quando os burgueses da Primeira República adotaram a cultura francesa da “Belle Époque” como padrão, não apenas na gastronomia, mas também na moda, nas artes e nos hábitos sociais.

Cliquez pour voir la définition originale de «cacetinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CACETINHO


Agostinho
A·gos·ti·nho
Coutinho
Cou·ti·nho
Martinho
Mar·ti·nho
Monfortinho
Mon·for·ti·nho
Moutinho
Mou·ti·nho
augustinho
au·gus·ti·nho
bentinho
ben·ti·nho
cantinho
can·ti·nho
direitinho
di·rei·ti·nho
gatinho
ga·ti·nho
jeitinho
jeitinho
netinho
ne·ti·nho
patinho
pa·ti·nho
pintinho
pin·ti·nho
pontinho
pon·ti·nho
quartinho
quar·ti·nho
ratinho
ra·ti·nho
santinho
san·ti·nho
sapatinho
sa·pa·ti·nho
são-martinho
são·mar·ti·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CACETINHO

cacear
cacebi
caceco
caceia
cacembe
cacequeza
cacera
cacerenga
cacerense
cacestesia
caceta
cacetada
cacetar
cacete
caceteação
cacetear
caceteiro
Cacém
cacha
cachaceira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CACETINHO

albertinho
brotinho
cabritinho
carrapatinho
ditinho
entretinho
escritinho
festinho
filhotinho
foguetinho
marotinho
mosquitinho
mulatinho
murtinho
petinho
pitinho
pratinho
presuntinho
sobrejoanetinho
tantinho

Synonymes et antonymes de cacetinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACETINHO»

cacetinho receita origem dança calorias pão francês careca são alguns nomes pães pequenos produzidos brasil para serem consumidos refeições como café manhã lanche tarde segundo dados pesquisa orçamento revolta negão olha aqui cancerígeno vamo parar piadinhas senão delegacia abrir boletim contra vocês bairrista reconhecido todo brazil gaúchos paulo reunião realizada desta quinta feira entre presidente dilma rousseff cacetinho dicionário informal frances xpock videos youtube pensava ninguém jamais hipótese alguma iria conseguir fazer merchan tão bizarra quanto moça padaria veja abril ficou conhecido pãozinho grande paraíba aguado minas gerais chamar wikcionário

Traducteur en ligne avec la traduction de cacetinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACETINHO

Découvrez la traduction de cacetinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacetinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacetinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cacetinho
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cacetinho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little cactus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cacetinho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cacetinho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cacetinho
278 millions de locuteurs

portugais

cacetinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cacetinho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacetinho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacetinho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleiner Kaktus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cacetinho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cacetinho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacetinho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacetinho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacetinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacetinho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cacetinho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacetinho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cacetinho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cacetinho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Micul cactus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cacetinho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cacetinho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacetinho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cacetinho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacetinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACETINHO»

Le terme «cacetinho» est communément utilisé et occupe la place 56.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacetinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacetinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacetinho».

Exemples d'utilisation du mot cacetinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CACETINHO»

Découvrez l'usage de cacetinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacetinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padeiro E Confeiteiro
Cacetinho Ingredientes: - 30 a 351 de água; - 25kg de farinha de trigo (20kg da comum e 5kg da especial); - 250 a 300g de sal; - 300g de açúcar; - 250g de pó químico (fermento). Colocar a água na amassadeira, acrescentar a farinha, o sal,  ...
DANIEL FRANCISCO OTERO DE ALMEIDA
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... delicacy. pão de véspera/pão amanhecido/pão dormido – stale bread. pão dormido/pão amanhecido/pão de véspera – stale bread. pão francês/cacetinho/ cervejinha/ filãozinho/pãozinho/carcaça/papo- seco – chicago hard roll. pão integral ...
Aline Endres
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Coisas velhas e sem valor; cacarecos. CACETE - Subs. Pessoa importuna; maçante. CACETINHO - Subs. Nome pelo qual é conhecido o pãozinho para fazer ca- chorro-quente. CACHAÇO - Subs. Reprodutor suíno. CACHECOL - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Estórias de Luzia Tereza
Tome este cacetinho. Leve para você. Com isto aí você vai vencer tudo. Este cacetinho só para de dar quando você mandar parar. — Agora eu vou me vingar! Pegou o cacetinho e seguiu viagem para a casa da mulher que tinha trocado a ...
Luzia Tereza dos Santos, Altimar De Alencar Pimentel, 1995
5
Trabalho infantil: formação de criança jornaleira de Porto ...
Que a gente sempre compra 1 0 cacetinho, daí o que sobra a gente dá pra aqueles que não quiseram ajudá. (14 anos) Em alguns casos, essa solidariedade é percebida também na relação entre as crianças e os funcionários responsáveis ...
Honor de Almeida Neto, 2004
6
Dicionário de termos e expressões da música
cacetão, cacetinho-cruzado, ca- cetinho-doido]. dança do ventre Dança originária de rituais sagrados do Egito antigo, onde se acredita ter surgido entre 7000 c 5000 a.C, sendo posteriormente introduzida nos países de cultura árabe.
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Princesa do Madeira: os festejos entre populações ...
Na festa junina eles já querem colocar a dança gaúcha, o cacetinho, dança do café. A nossa, seria o boi-bumbá, a quadrilha..." (A. F. M. Silva, jun./2001). As festas cívicas também ocorrem na praça entre a matriz e a Câmara Municipal, que ...
Maria Terezinha Corrêa, 2008
8
O fogo dos infernos: novelas
Em geral, era pão cacetinho com goiabada e queijo, que eu adorava, e limonada . Quando eu pedia, havia chá espumante, chá mate com suco de limão, bastante gelo e açúcar, tudo bem batido no liquidificador, uma delícia. Então era o meu ...
Aramis Ribeiro Costa, 2002
9
Lembranças
O delicioso “pão francês” que conhecemos, é sinônimo de “cacetinho” em Portugal e no Rio Grande do Sul, onde eu mesmo já entrei numa bicha (fila) para adquiri-lo, em padaria de lá. O nosso bolinho de bacalhau é o “pastel de bacalhau” ...
ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS
10
Para onde vão nossas casas:
O Cacetinho, guri de primeira, chegou-se para o lado de Pippo e avisou-o: – Mira! Aqueles dois querem fazer de tua cara um tambor. Vão te espremer no Samurai! Riu-se o Pippo e escreveu no bilhete provocações pura: “Chiruzedo de bosta!
Agostinho Both

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACETINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacetinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pão francês fica mais caro a partir deste mês
Considerado um dos alimentos indispensáveis para os brasileiros, o pão francês ou o tradicional 'pão cacetinho' deve ficar mais caro a partir deste mês, devido ... «Folha do Mate, oct 15»
2
Maria Rita Horn: minha inércia mais respeitada
Lá em casa, a gente não costumava jantar uma refeição como a do almoço, mas, ainda que fosse uma xícara de café com leite e um cacetinho com queijo, ... «Zero Hora, août 15»
3
Prefeitura divulga campões da categoria Prata do 59º Festival …
... A Tribo premiada foi a Cuxi Miraiba; o prêmio da tradicional Dança do Cacetinho foi para o grupo Waimiri Atroari; na categoria Quadrilha de Duelo a campeã ... «Portal A Crítica, juil 15»
4
Boi-bumbá Corre Campo vence o 59º Festival Folclórico do Amazonas
A organização do festival também já divulgou os campeões nas modalidades "Quadrilha Cômica", "Boi Bumbá Regional", "Cacetinho" e "Ciranda", todos da ... «Globo.com, juil 15»
5
Festival Gastronômico Sabor SP chega a região de São Carlos
São Carlos: Cordeiro Embriagado com Cuscuz de Milho e Couve Crisp; Bauru de Costela com Vinagrete de Couve; Cacetinho Caseiro e Risoto de Galinhada ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juil 15»
6
Instituições sociais se unem para promover o 'Arraial do Amor', no AM
Dança do Cacetinho, Toadas, Dança Árabe, Dança Country e a quadrilha das crianças do Abrigo Moacyr Alves são atrações da festa. Além das danças, o ... «Globo.com, juin 15»
7
Festival Folclórico do Amazonas começa nesta sexta-feira, em …
A entrada é gratuita e o público poderá conferir apresentações das mais tradicionais expressões do folclore amazonense, como: cirandas, dança do cacetinho, ... «Globo.com, juin 15»
8
O pão cacetinho está mais caro, mas nem tanto
Embora o aumento médio de 10% desde janeiro seja quase o dobro da inflação do período (5,83%), o cacetinho pode estar sendo poupado pelos padeiros, ... «Zero Hora, juin 15»
9
59º Festival Folclórico do Amazonas é adiado
Já o representante da dança “Cacetinho Manaós”, Milton Ferreira, acredita que o adiamento vai fortalecer ainda mais o Festival Folclórico do Amazonas. «Portal Amazônia, juin 15»
10
Gasolina, pão e eletrônicos: quanto você paga de imposto por cada …
O pão francês (ou, para os gaúchos, cacetinho), por exemplo, produto consumido diariamente por grande parte dos brasileiros, teria seu quilo custando, em ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacetinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cacetinho>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z