Téléchargez l'application
educalingo
canoa

Signification de "canoa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANOA EN PORTUGAIS

ca · no · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canoa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANOA EN PORTUGAIS

Canoë

Canoë ou "Caique", est un voilier léger (s) ou de la voile, certains avec moteur hors-bord. De formes fines à poupe biseautée, ou en forme d'étrave, généralement avec garniture, pour le hors-bord et une latte avec support pour petite provision pour la voile. La grande majorité n'a pas de gouvernail ni de gouvernail; qui caractérise généralement la classification d'un navire. Utilisé pour les services légers, soit dans le port, l'ancrage, ou même par bateau, ou dans des camps généraux car ils sont faciles à transporter. Étant construit à partir d'un seul tronc de Peroba ou d'autres bois comme le Cipreste (plus indiqué dans l'art naval). Nous trouverons également le canoë ou le kayak au Brésil, avec une couverture de peaux de bovins (dans le sud et le nord-est, parmi les cowboys et les Indiens du sertão brésilien, ainsi que parmi les Indiens des États-Unis d'Amérique). On retrouvera également ce bateau avec bardage en lattes de cyprès, cloué avec des clous spéciaux (Pau-ferro, Cedro ou cyprès, en armure (petite bougie) ou petit cavernier, également en cyprès, généralement construit dans les chantiers navals.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANOA

amânoa · noa · quinoa · tanoa · tonoa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANOA

cano · canoagem · canoata · canoão · canoco · canoeiro · canoeiros · canoé · canoila · canoilo · canoinhense · canoira · canoísta · canon · canonical · canonicamente · canonicato · canonicidade · canonisa · canonista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · alagoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · lagoa · leoa · loa · moa · pessoa · poa · proa · roa · toa

Synonymes et antonymes de canoa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANOA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «canoa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANOA»

canoa · batel · bote · escaler · sonhar · como · fazer · venda · origem · palavra · canadense · mercado · livre · quantos · paus · doyoulike · canoa · caique · embarcação · leve · remo · vela · portal · quebrada · localizada · região · privilegiada · américa · aproximadamente · linha · equador · clima · estável · entre · hotel · barra · localizado · encosta · mata · atlântica · metros · areia · praia · oferece · muito · quem · conhece · sempre · volta · conhence · verá · nessas · paginas · pode · aventura · inesquecivel · pousada · dolce · vita · hospedagem · aracati · conforto · qualidade · vida · melhores · pontos · kitesurf · windsurf · escola · hotéis · hoteis · avaliações · veja · dicas · fotos · ótimas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de canoa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANOA

Découvrez la traduction de canoa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de canoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canoa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

独木舟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Canoa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canoe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डोंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

челнок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

canoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাল্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canoë
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kanu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カヌー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카누
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kayak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேனோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पडाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kano
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canoa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kajak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

човник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canoe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanoten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANOA»

Tendances de recherche principales et usages générales de canoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canoa».

Exemples d'utilisation du mot canoa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANOA»

Découvrez l'usage de canoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viagem de Canoa de Sabará ao Oceano Atlântico
Se ao leitor e viajante do Século XX, tal viagem, de canoa, parecerá incrível, saiba que ela foi feita, devagar como convinha aos percalços que se antepunham a quem a tentasse, e dando por isso mesmo, ensejo para fascinantes ...
Sir Richard Francis Burton, Mário Guimarães Ferri, 1977
2
Raízes de Capão da Canoa
Assim, o 'Raízes de Capão da Canoa' foi uma oportunidade para demonstrar, o seu perfil de município, que busca acertar a partir do reconhecimento da importância da sua História, Cultura e Turismo.
Luis André Espindola, Véra Lucia Maciel Barroso, Renata Feldens Florentino, 2004
3
Rosinha, Minha Canoa
Sobre a sua canoa; Rosinha, não é? Um sorriso calmo estampou-se no rosto do Zé Orocó. - Era isso! Ainda bem, doutor! Que foi que contaram? Que a canoa me entende e que eu converso com ela; foi isso? - Foi. Mas eu não acreditei.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
4
Xingu: os índios, seus mitos
Desde aquí, ustedes me ayudaron mucho allá arriba, concluyó Aravutará. IGARANHA: La canoa encantada (Kamaiurá) ierta vez, un hombre decidió hacer una canoa de corteza de jatobá , y cuando la hubo terminado, su mujer tuvo un hijo.
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
5
Indios do Brasil
Um deles, por exemplo, é a canoa. Em certas áreas do Brasil, ela é feita com a casca das árvores, como acontece no Xingu. E um trabalho bastante penoso. Em primeiro lugar, talham a machado, na casca do jatobá, sem derrubá-lo, a canoa,  ...
Julio Cezar Melatti, 2007
6
Tudo sobre caiaques
A CANOA A VELA Por um lado é de se estranhar que exista um barco a vela vinculado à canoagem e não pertencente ao iatismo. Por outro lado, considerando o universo da canoagem, é de se admirar que só uma canoa tenha adquirido ...
Uwe Peter Kohnen
7
O menino poeta
Alto mar uma canoa sozinha navega. Alto mar uma canoa sem remo nem vela. Alto mar uma canoa com toda a coragem. Alto mar uma canoa na primeira viagem. Alto mar uma canoa procurando estrela. Alto mar uma canoa não sabe o que ...
Henriqueta Lisboa, 2008
8
Um peixe olhou pra mim
Enquanto 'ë'ami descia o rio em cima de um tronco, ele e vários outros, os filhos dele, Ela descia de canoa. Tendo parado adiante para repousar, ela lhe disse: Venha comer!, disse. Venha comer!, disse. E ele disse: Não, a canoa não presta.
Tânia Stolze Lima, 2006
9
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
313 "Canoa de peroba." (Inventário de Ambrósio Mendes) Santana de Parnaiba, SP, 1642 Inventários e testamentos, vol. XIII, p. 495 (referindo-se a uma entrada pelo sertão) "Preparou canoa, e embarcando com alguns índios foi surgir da ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
10
Canoa Furada
Canoa furada lembra problema, precariedade, insegurança, falta de cuidado e de conhecimento; engano, escolha errada. Quando alguém se envolve num mau relacionamento, diz que embarcou numa canoa furada, e assim por diante.
Ercilio Ribeiro Oliveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atletas indígenas têm primeiro contato com a canoa oficial das provas
Com o remo na mão e a bordo de uma canoa, nem todos os povos indígenas têm a mesma facilidade que os assurini e os erikibaktsa, etnias conhecidas por ... «EBC, oct 15»
2
Jovem de 21 anos se afoga após canoa virar em bairro alagado de …
Um jovem de 21 anos se afogou depois que uma canoa virou enquanto ele e mais dois rapazes tentavam atravessar uma área alagada no bairro Barra do ... «Zero Hora, oct 15»
3
Polícia prende suspeitos de homicídio em Lagoa da Canoa, AL
Após o assassinato, os suspeitos teriam fugido para Lagoa da Canoa. No local, a Polícia Militar da cidade havia prendido a dupla com uma pistola e uma ... «Globo.com, août 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Um tripulante de uma canoa de pesca caiu no mar da Baía de Todos-os-Santos, na região de Saubara, recôncavo baiano, e está desaparecido, de acordo com ... «Globo.com, juil 15»
5
Operação conjunta prende suspeitos de crimes em Lagoa da …
... desta quarta-feira (22) pelas polícias Civil e Militar cumpriu 11 mandados de prisão, busca e apreensão na cidade de Lagoa da Canoa, no Agreste alagoano. «Globo.com, juil 15»
6
Estudante é assassinado após reagir a assalto em Lagoa da Canoa
Um estudante foi brutalmente assassinado, na manhã deste sábado (16), na cidade de Lagoa da Canoa. O jovem, que estava saindo da escola, teria reagido a ... «Já é Notícia, mai 15»
7
Seis pessoas são resgatadas após naufrágio na Baía de Todos-os …
Seis atletas foram resgatados, com ajuda de um helicópetero da PM, após a canoa haviana em que estavam virar no mar da Baía de Todos-os-Santos, em ... «Globo.com, mai 15»
8
Motorista que matou jovem em Capão da Canoa vai responder por …
Ele perdeu o controle da Ecosport que dirigia pela Avenida Paraguassu, em Capão da Canoa, invadiu a pista contrária e colidiu em uma motocicleta onde ... «Diário Catarinense, avril 15»
9
Falésia com símbolo de Canoa Quebrada é destruída por ressaca …
Um dos pontos mais procurados pelos turistas que visitam Canoa Quebrada, Aracati, é a falésia com o símbolo da região, o desenho de uma lua com uma ... «O POVO Online, mars 15»
10
GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …
Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/canoa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR