Téléchargez l'application
educalingo
capitoa

Signification de "capitoa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPITOA EN PORTUGAIS

ca · pi · to · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitoa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPITOA

amontoa · apalátoa · barbatoa · begiátoa · eremitoa · ermitoa · leitoa · peixôtoa · regatoa · toa · zaragatoa · árctoa · ótoa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPITOA

capitela · capitelador · capitelídeo · capitiçoba · capitiçova · capitiforme · capitilúvio · capitisdiminuição · capitisdiminuído · capitiú · capitol · capitolino · capitonê · capitonídeos · capitoso · capitólio · capituba · capitubal · capitulação · capitulada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPITOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · lagoa · leoa · loa · moa · noa · pessoa · poa · proa · quinoa · roa

Synonymes et antonymes de capitoa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITOA»

capitoa · capitã · capitão · gramatigalhas · dúvida · leitor · pede · para · não · identificado · envia · seguinte · mensagem · posso · usar · soldada · capitoa · dicionário · português · mulher · outras · comando · capitânia · dúvidas · feminino · palavra · pode · preferida · falantes · sendo · mais · utilizada · indicar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · capitoas · comum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capitoa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPITOA

Découvrez la traduction de capitoa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capitoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitoa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

capitoa
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capitoa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capitoa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capitoa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitoa
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capitoa
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capitoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capitoa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capitoa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capitoa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

capitoa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capitoa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capitoa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capitoa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capitoa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capitoa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capitoa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capitoa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capitoa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capitoa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capitoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capitoa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capitoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capitoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capitoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITOA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capitoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitoa».

Exemples d'utilisation du mot capitoa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITOA»

Découvrez l'usage de capitoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Capitoa
Então tem início uma trama cheia de ressentimentos mesquinhos, interesses escusos, tormentos cruéis, delírios desvairados, desencontros amorosos e pequenas vinganças que envolvem, sobretudo, aquela entre as três que herda a posse das ...
Bernadette Lyra, 2014
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CAPITÔA, s. f. de Capitào. Mnlher de Capitào. §. fig. "por Capitoa (das matronas de Diu qne carreta väo m.iteríáes ) Isabel Madeira. " ilouto , 6 2.2. §. Authora de alguma acçao. Leño, Descr. f. 116. Prestes,/. 25. Jérusalem capitoa ew» todo ...
António de Morais Silva, 1823
3
Grammatica de linguagem portugueza
Mas q diremos destes nomes femininos: capitoa: e viloa: e outros comestes q tem .0. pequeno na penultima cõtinoädose logo vogal sem antreposiçäo de alghüa cõsoante e mais na antepenultima tem .i. o qual nos dissemos que sempre he ...
Fernão de Oliveira, 1871
4
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
POSTOS MILITARES FEMININOS Militar de Brasília pergunta: “Devo escrever o sargento Marta ou a sargento Marta?” E JCAC, de Porto Velho/RO, quer saber se “é correto dizer que o feminino de capitão é capitoa”. Primeiramente, devo ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
5
O Fundador
Todas já estavam casadas. Duas, até de barriga. Manuel da Nóbrega regressou de Nova Lusitânia nos O padre Nóbrega sentia-se bem mais confiante. Uma vez que Duarte Coelho estava em Lisboa, ele fora recebido em Olinda pela capitoa ...
Aydano Roriz, 2013
6
O rio que perdeu as margens
... duma quadrilha de assaltantes e sua capitoa, uma latagona ruiva, mulher para todo o serviço. Livra-te de lhe falar na capitoa: se calha andares mais apressado, ele, aparecido não se sabe donde, mete-te a ponta da bengala entre um pé 29.
António Cabral
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... s. m. V. Chapitéo. " Capiteo sobre arcos cosido em ouro. >s Sagratnor, L. I. С \]. /• 104. f- CAPITÔA , s. f. de Capitio. Mulher de Capitáo. §. fig. " por Capitoa ( das matronas de Diu que carretaváo matenáes ) Isabel Madeira. ;> Couto, 6. 2. 2. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Trattados das festas e vidas dos Santos
... ,Outros _ cadencia resurgitnr , victoria per interitum , 'pureza,quiserêo antes perder a vida; _ que consentirem em serem violadas, nella,indo todas apalauradas para serem esposas de Outros tantos Bretóes, sendo dellas Capitoa a gloriosa ...
Antonio Feo, 1615
9
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
Coge Çofar foy eleita por capitoa de todas , for- sendo muito a hida d'El Rey, porque mando-se hum muito grande esquadrao lhe pareceo que hia desconfiado , e pera dellas , de que as principaes eráo Gra- mostrar assim a elle , como aos ...
Diogo do Couto, 1736
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
cerco paíTado : e a que ordenou iflo foi hu- ma Ifabel Madeira , dona honrada , cafada com Meftre João Cirurgião , Chriftao velho , de quem tinha dous filhos , e huma filha ; efta foi eleita por Capitoa de todas , formando-fe hum muito grande ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biblioteca municipal ganha novo espaço e reabre em Cariacica, ES
Três livros serão lançados na biblioteca durante a inauguração: “A Capitoa”, de Bernadete Lyra; “Trilogia Poética”, de Lilian Menenguci, e “Os Dias ímpares”, ... «Globo.com, août 15»
2
Mulher & literatura será tema de conversa com Bernadette Lyra
Em A Capitoa, a escritora narra a história de uma das primeiras mulheres a ocupar um alto cargo no estado brasileiro no século XVI, Luisa Grinalda - esposa de ... «Século, mai 15»
3
Em Bragança, marujada reúne fiéis para homenagear São Benedito
A capitoa Maria José fala sobre o sentimento de ser maruja. "A minha devoção com São Benedito foi uma promessa, só que quando eu dancei no primeiro ano ... «Globo.com, déc 14»
4
Mostra reúne artesanatos inspirados na cultura de Bragança
... “namoradeiras” marujas – tradicional artesanato em gesso criado com a figura da “capitoa”, da Marujada, festividade em honra a São Benedito, padroeiro do ... «Globo.com, déc 14»
5
Comunidade católica de Bragança inicia louvores à São Benedito
Uma das novidades da festa este ano são os novos capitão e capitoa da Marujada, que assumiram o função vitalícia após a morte dos antigos ocupantes do ... «Para, déc 14»
6
TAMANHO DA LETRA
Em 1553, na época que o Brasil ainda era colônia, uma mulher tornou-se pioneira em Pernambuco ao ganhar o título de “capitoa”, assumindo o comando da ... «Diário de Pernambuco, juil 14»
7
Azeite português recebe 19 medalhas de ouro e 6 de prata em …
Os azeites Paço dos Infantes e Capitoa Premium, da empresa Riazor, também foram distinguidos com ouro. A lista das medalhas de ouro fica completa com os ... «Dinheiro Vivo, mai 14»
8
Bernadette Lyra lança livro sobre a vida de Luisa Grinalda nesta …
A Capitoa faz parte de uma trilogia que começou com A panelinha de breu, que faz uma paródia com a história de Maria Ortiz. A terceira personagem ... «Século, avril 14»
9
Marujada de São Benedito: 215 anos de resistência cultural na …
“Tudo como manda o figurino”, afirma dona Araci Corrêa, 65 anos, capitoa da marujada. Principal cargo hierárquico da manifestação. Ex-vendedora de mingau, ... «Para, déc 13»
10
A Marujada iniciou, nesta terça-feira (25), em Bragança, região …
Todos, no entanto, estão subordinados à “capitoa”, espécie de diretora da ... Tradicionalmente, a capitoa oferece o café da manhã para os marujos e marujas. «Governo do Estado do Pará, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capitoa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR