Téléchargez l'application
educalingo
capoeira

Signification de "capoeira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPOEIRA EN PORTUGAIS

ca · po · ei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capoeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOEIRA EN PORTUGAIS

Capoeira

Capoeira ou Capoeira est une expression culturelle brésilienne qui mêle art martial, sport, culture populaire et musique. Développé au Brésil principalement par des descendants d'esclaves africains, il se caractérise par des mouvements et des mouvements agiles et complexes, utilisant principalement des coups de pied et de chair, ainsi que des en-têtes, des genoux, des coudes, des acrobaties terrestres ou aériennes. Une caractéristique qui distingue la capoeira de la plupart des autres arts martiaux est sa musicalité. Les pratiquants de cet art martial brésilien apprennent non seulement à se battre et à jouer, mais aussi à jouer des instruments typiques et à chanter. Un capoeirista expérimenté qui ignore la musicalité est considéré comme incomplet. D'autres expressions culturelles, comme le maculelê et le samba de roda, sont très étroitement associées à la capoeira, bien qu'elles aient des origines et des significations différentes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPOEIRA

ameixoeira · amendoeira · aroeira · açafroeira · bagoeira · botoeira · cachoeira · carvoeira · cordoeira · falcoeira · ladroeira · mexilhoeira · moeira · padroeira · poeira · ratoeira · sardoeira · seixoeira · taboeira · zoeira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPOEIRA

capnóide · capoeiraçu · capoeirada · capoeiragem · capoeirar · capoeirão · capoeireiro · capoeirinha · capoeirista · capoeiro · capoeiruçu · capolacaxixe · capolim · capolo · capona · caponada · caponagem · caponete · caponga · capongui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPOEIRA

ameijoeira · cabroeira · cangoeira · cantoeira · chantoeira · couçoeira · ervoeira · garroeira · joeira · majoeira · mexoeira · montoeira · parvoeira · pulmoeira · saboeira · salmoeira · tamboeira · tanchoeira · toeira · torroeira

Synonymes et antonymes de capoeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPOEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capoeira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRA»

capoeira · desordeiro · mato · fighter · golpes · regional · tudo · sobre · videos · origem · musicas · historia · capoeiragem · expressão · cultural · brasileira · mistura · arte · marcial · esporte · cultura · popular · música · desenvolvida · brasil · história · estilos · angola · capoeira · palavra · afro · luta · funções · sociais · começou · proibição · transformação · bahia · dança · áfrica · trazida · pelas · mãos · forma · defesa · ritmado · wikilivros · somente · utilizada · caso · necessidade · exemplo · fugas · lutas · quilombolas · fugidos · portal · editor · luciano · milani · melhores · vídeos · seleção · especial · músicas · especialmente · selecionadas · para ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capoeira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPOEIRA

Découvrez la traduction de capoeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capoeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoeira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

家禽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Capoeira
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capoeira
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पोल्ट्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

домашняя птица
278 millions de locuteurs
pt

portugais

capoeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাঁস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volaille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ayam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geflügel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家禽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가금류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unggas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt gia cầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोल्ट्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kümes hayvanları
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pollame
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drób
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свійська птиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păsări de curte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουλερικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pluimvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjærkre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de capoeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoeira».

Exemples d'utilisation du mot capoeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRA»

Découvrez l'usage de capoeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capoeira
Era uma vez um país onde viviam muitos negros vindos da África.
Sonia Rosa, 2004
2
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
3
O mundo de pernas para o ar: a capoeira no Brasil
Estudo antropológico a respeito da questão negra a partir da capoeira. O livro revela como os negros utilizavam essa dança-jogo-luta para enfrentar a dominação, além de mostrar o histórico da capoeira e de suas variações.
Letícia Vidor de Sousa Reis, 1997
4
A capoeira angola na Bahia
Em linguagem fácil e didática, Mestre Bola Sete apresenta neste livro depoimentos preciosos, e refinada pedagogia, derivada de sua vivência, conduzindo o leitor pelos meandros do que realmente é a capoeira.
Bola Sete, 2005
5
O Jogo Da Capoeira: Corpo E Cultura Popular No Brasil
A obra procura conciliar o interesse do leitor mais preocupado com a evolução da capoeira, como esporte ou manifestação cultural afro-brasileira, como daquele que busca a fundamentação histórica e teórico-metodológica da pesquisa.
Luiz Renato Vieira, 1996
6
Capoeira: A History of an Afro-Brazilian Martial Art
Capoeira: The History of an Afro-Brazilian Martial Art explores capoeira as a field of confrontation where different struggles that divide Brazilian society are played out.
Matthias Röhrig Assunção, 2005
7
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
The book opens with a study of the capoeira “Bamba,” Mestre Bimba, who became renowned as a fighting champion in Bahia and opened the first legal academy during the dictatorship of Getulio Vargas.
Gerard Taylor, 2007
8
Capoeira 100: An Illustrated Guide to the Essential ...
Designed for all ages and levels of experience, a step-by-step illustrated guide to capoeira, a whole-body martial arts training program that can be done anywhere in as little as fifteen minutes per day, introduces one hundred key capoeira ...
Gerard Taylor, 2006
9
The Little Capoeira Book
Nestor Capoeira, a long-time teacher of capoeira and noted mestre (master), begins this revised edition of his bestseller with an in-depth history of the Brazilian art, giving the most popular theories for the origins and purposes of this ...
Nestor Capoeira, 2007
10
Capoeira: The Essential Guide to Mastering the Art
It also has a strong acrobatic component in some versions and is always played with music. This book shows you basic techniques, styles of movement an the elements of defence and attack.
Ponciano Almeida, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STF rejeita ação sobre inclusão da capoeira nas Olimpíadas
O ministro Celso de Mello, do Supremo Tribunal Federal, rejeitou a tramitação de Mandado de Segurança 33.826 para que a capoeira fosse incluída nas ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Aldo dá show na capoeira e alfineta McGregor: 'Ele não joga p …
Em visita ao Brasil, em promoção de sua luta contra José Aldo, Conor McGregor jogou capoeira e se mostrou um grande fã da arte, inclusive postando vídeos ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Grupo promove oficinas e palestras sobre capoeira em Taquarana, AL
Em busca da revitalização das origens e da história da capoeira, o grupo Arte Brasil de Capoeira promove, nos dias 26 e 27 de setembro, no sítio Salgado, em ... «Globo.com, sept 15»
4
Capoeira muda a vida de refugiados em áreas de conflito, mostra …
O projeto Capoeira para Refugiados surgiu em 2007 em Damasco, na Síria. Aulas de capoeira são oferecidas para crianças e jovens de comunidades ... «EBC, sept 15»
5
Festival Internacional de capoeira acontece no Rio de Janeiro
Festival Internacional de capoeira acontece no Rio de Janeiro. Até domingo (23) acontece nas cidades do Rio de Janeiro e de Cachoeiras de Macacu (ambas ... «Vermelho, août 15»
6
Rio de Janeiro recebe Festival Internacional de Capoeira
O objetivo é divulgar a capoeira como arte e mostrar o seu valor cultural. A edição deste ano comemora os 60 anos do Mestre Camisa, baiano nascido em 1955 ... «EBC, août 15»
7
Rede Capoeira acontece no Pelourinho até sábado
Foi iniciada na noite desta quinta-feira, 30, no Pelourinho a terceira edição do Rede Capoeira, evento que reúne capoeiristas, professores, mestres e a ... «A Tarde On Line, juil 15»
8
capoeiristas debatem regulamentação da profissão
Mestres de capoeira, alunos e entusiastas da prática veem com ceticismo os benefícios que a eventual regulamentação do profissional da capoeira pode trazer ... «EBC, juil 15»
9
Exposição em São Paulo apresenta diversidade cultural brasileira
Uma roda de capoeira abriu, na manhã de hoje (25), a exposição Patrimônio Imaterial Brasileiro – A Celebração Viva da Cultura dos Povos, na Caixa Cultural, ... «EBC, juil 15»
10
Elizeu Capoeira perde a luta, mas o resultado é questionável
O lutador beltronense Elizeu Capoeira perdeu por pontos para o dinamarquês Nicolas Dalby, na estreia do UFC, em Goiânia (GO), no sábado, 30. A luta foi ... «RBJ, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capoeira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR