Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcará" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARCARÁ EN PORTUGAIS

car · ca · rá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCARÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcará est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARCARÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carcará» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carcará

Carcará

Carcará

Caracara plancus, populairement appelé carancho, caracara, carcará et hawk-caracará, est un falconid. Son envergure atteint 123 cm et la longueur varie entre 50 et 60 cm. Son nom scientifique est Polyborus plancus ou Caracara cheriway; la sous-espèce brésilienne est P. p. brasiliensis. Il est considéré comme un oiseau brésilien typique, tellement qu'Audubon l'a appelé, dans le siècle XIX, de "aigle-brésilien". Cependant, il a une large distribution géographique, qui va de l'Argentine au sud des États-Unis, occupant une variété d'écosystèmes, en dehors de la chaîne de montagnes des Andes. Caracara plancus, chamado popularmente de carancho, caracará, carcará e gavião-caracará, é um falconídeo. Sua envergadura chega a 123 cm e o comprimento varia entre 50 e 60 cm. Seu nome científico é Polyborus plancus ou Caracara cheriway; a subespécie brasileira é P. p. brasiliensis. É tido como ave tipicamente brasileira, tanto que Audubon o chamava, no século XIX, de "águia-brasileira". No entanto, possui uma distribuição geográfica ampla, que vai da Argentina até o sul dos Estados Unidos, ocupando toda uma variedade de ecossistemas, fora a cordilheira dos Andes.

Cliquez pour voir la définition originale de «carcará» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARCARÁ


acará
a·ca·rá
ajucará
a·ju·ca·rá
bacará
ba·ca·rá
cacará
ca·ca·rá
caracará
ca·ra·ca·rá
cará
ca·rá
jacará
ja·ca·rá
masacará
ma·sa·ca·rá
pacará
pa·ca·rá
piracará
pi·ra·ca·rá
sucará
su·ca·rá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARCARÁ

carcacola
carcaça
carcaio
carcaju
carcalhada
carcalhota
carcamano
carcanel
carcanhola
carcarear
carcarejadura
carcariídeos
carcarodão
carcarodonte
carcavar
carcavão
carcavear
carcaveira
carcavelense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARCARÁ

Ceará
Pará
alvará
arará
ará
camará
cambará
castanha-do-pará
dará
deus-dará
estará
gará
guajará
guará
guatapará
irará
pagará
tangará
trará
xará

Synonymes et antonymes de carcará dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCARÁ»

carcará restaurante letra maria bethania musica sanguinolento rosa ramalho caracara plancus chamado popularmente carancho caracará gavião falconídeo envergadura chega comprimento varia entre nome científico polyborus cheriway subespécie brasileira brasiliensis tido carcará chico buarque letras sertão bicho avoa avião pássaro malvado bico volteado quando roça wikiaves enciclopédia aves também conhecido caracaraí ilha marajó queimada não taxonomicamente vagalume música para ouvir legenda cifra club aprenda tocar cifras dicionário informal zool popular família falconídeos gênero músicas rádio queimadao dias atrás blog voltado política saúde defesa animais curiosidades geral santos especificaçãoxdescriçãox características sistema baixa assinatura acústica seguro operar sobre área urbana necessita nordeste miller habitat campos abertos caatinga alimentação mortos lagartos cobras anfíbios caracóis miriápodes fazenda passaredo classe ordem falconiformes falconidae altiva imponente

Traducteur en ligne avec la traduction de carcará à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCARÁ

Découvrez la traduction de carcará dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcará dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcará» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡卡拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carcará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Will caress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caracara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caracara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caracara
278 millions de locuteurs

portugais

carcará
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়চড় করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caracara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Akan merajuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caracara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caracara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caracara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bakal caress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caracara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caracara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caracara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caracara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caracara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caracara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caracara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caracara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caracara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caracara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vil kjærtegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcará

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCARÁ»

Le terme «carcará» est assez utilisé et occupe la place 26.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcará» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcará
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcará».

Exemples d'utilisation du mot carcará en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARCARÁ»

Découvrez l'usage de carcará dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcará et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
JOÃO DO VALE E JOSÉ CÂNDIDO 7965 Um grande sucesso nas noitadas do Zicartola, quando cantada por João de Vale, Carcará também foi a música de maior repercussão do vitorioso espetáculo teatral Opinião, interpretada inicialmente ...
Almir Chediak, 2004
2
O melhor da música popular brasileira. 1. 300 canções ...
Carcará João do Vale e Samba - Ré menor José Cândido Introdução: Dm Dm/C G7 Dm G7 I Dm Carcará Gm7 Pega a matá e come Dm Carcará Gm Não vai morrê de fome Dm Carcará Gm Mais coragem do que fome Dm Carcará Gm7 Pega ...
Mário Mascarenhas, 2000
3
Meu Cerrado Cerradinho
Paulo Castelo Branco. MATUSQUELLA Eminha, fala comigo?! O que eu posso fazer para te ajudar? Você está bem? Fala alguma coisa... IRACEMA (Neste momento pousam na empanada mais duas aves: um tucano e um carcará.) ...
Paulo Castelo Branco
4
JOGUE TRUCO COMO A MALANDRAGEM
... um bom faro tanto para o momento oportuno de se blefar, quanto para desmascarar um blefe. A fraqueza do ratão não é a sua técnica. Carcará. De todos os perfis de jogadores o carcará é o. 51 Jogue Truco Como a Malandragem Carcará.
LUIZ BUTCHER ACCACIO
5
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
É o caso de Carcará, a composição de João do Vale e José Cândido que fez uso de metáforas para associar ao comportamento dos militares os hábitos da ave carcará: “Carcará pega mata e come / Carcará é malvado, é valentão / É a águia  ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)
6
NOS TEMPOS DA BOEMIA
Até que numa determinada manhã, ao deixar a cidade do Crato com uma carga relativamente baixa, Marçal pôde ler na lameira do carro em frente “Carcará, pega mata e come”. Olhou para o pai sentado ao seu lado e perguntou: - Posso  ...
WERTEVAN FERNANDES
7
Testemunhas da história:
Eu tenho visto lá macaco, tem muito tatu, quati, mão pelada, raposa, gavião carcará. Semana passada, eu ia passando e tinha um quati grande morto. Acho que ele foi atropelado por um carro, e tinha um carcará comendo as vísceras do  ...
Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF)
8
Confissões de Um Pastor - A saga de uma seita maligna
Era uma maneira de expressar minha raiva pela cobra... Eu dizia bem alto: – Nizelda, eu odeio você, sua miserável! ***** Chegou a moda do carcará... Quando falo carcará, não me refiro à ave do Nordeste, mas ao objeto de espirrar água de ...
Paulinho Souto Maior
9
Entre os gritos do carcará e a desfaçatez da raça humana
Um olhar clínico sobre o vale do rio São Francisco e sobre o sertão, antigo reino da piracema, das carnaúbas e dos carrascais!
Ezio Flavio Bazzo, 2006
10
No reino dos Preás, o Rei Carcará
No reino dos preás, é ensinado desde cedo que no processo de evolução eles podem ser cobras e depois carcarás.Tudo corria bem até que um preá encontra um livro e descobre as verdadeiras intenções do gavião.
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCARÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcará est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petroleira Barra Energia vê crise como passageira
A Barra tem 10 por cento de participação em Carcará, cujo sócio majoritário é Petrobras, com 66 por cento --a Petrogal detém outros 14 por cento, e a QGEP, ... «EXAME.com, sept 15»
2
Petrobras anuncia descoberta de petróleo no pré-sal de Carcará
A Petrobras informou nesta segunda-feira (28) que descobriu petróleo leve nos reservatórios do pré-sal no terceiro poço da área de Carcará, na Bacia de ... «Globo.com, sept 15»
3
GMP recolhe carcará na região Sul de Palmas
O carcara plancus, também conhecido como carancho e gavião-carcará, é uma espécie de ave do gênero caracara, pertencente à família dos falconídeos. «Surgiu, sept 15»
4
Salgueiro 1 x 1 Icasa - Carcará tropeça em casa e perde chance de …
Aos poucos, porém, o Carcará do Sertão assumiu as rédeas da partida e começou a chegar com mais perigo. Aos 24 minutos, o time mais uma vez ficou muito ... «Futebolinterior, août 15»
5
Ao levantar voo, carcará causa acidente e mata motociclista no RN
Um carcará, ave de rapina da família dos falcões, está sendo apontado como o causador da morte de um motociclista de 32 anos no final da tarde deste ... «Globo.com, juil 15»
6
Petrobras conclui perfuração de poço em Carcará, diz sócia
Rio de janeiro - A Petrobras concluiu a perfuração do segundo poço de extensão de Carcará, na Bacia de Santos, no Bloco BM-S-8, Bacia de Santos, onde foi ... «EXAME.com, juil 15»
7
Gavião pousa na janela de prédio no Centro de Cuiabá e 'encara …
O técnico em informática Ibsen Francisco Pinto flagrou um gavião-carcará na janela do prédio onde trabalha no Bairro Santa Rosa, em Cuiabá, na quarta-feira ... «Globo.com, juin 15»
8
Petrobras comunica novo indício de óleo em Carcará Norte, na …
A Petrobras comunicou à Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustível (ANP) novos indícios de óleo no poço Carcará Norte, no bloco BM-S-8, ... «Estado de Minas, juin 15»
9
Poço confirma potencial na área de Carcará, diz Petrobras
São Paulo - A perfuração do segundo poço na área de Carcará (Bloco BM-S-8), localizado em águas ultraprofundas no pré-sal da Bacia de Santos, confirmou o ... «EXAME.com, mai 15»
10
Salgueiro perde pênalti, e Santa arranca empate na 1ª final
Na noite desta quarta-feira, o Carcará recebeu o Santa Cruz , no estádio Cornélio de Barros, mas abusou dos gols desperdiçados e amargou o placar zerado ... «Terra Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcará [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carcara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z