Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracará" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARACARÁ EN PORTUGAIS

ca · ra · ca · rá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACARÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracará est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARACARÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caracará» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caracará

Carcará

Carcará

Caracara plancus, populairement appelé carancho, caracara, carcará et hawk-caracará, est un falconid. Son envergure atteint 123 cm et la longueur varie entre 50 et 60 cm. Son nom scientifique est Polyborus plancus ou Caracara cheriway; la sous-espèce brésilienne est P. p. brasiliensis. Il est considéré comme un oiseau brésilien typique, tellement qu'Audubon l'a appelé, dans le siècle XIX, de "aigle-brésilien". Cependant, il a une large distribution géographique, qui va de l'Argentine au sud des États-Unis, occupant une variété d'écosystèmes, en dehors de la chaîne de montagnes des Andes. Caracara plancus, chamado popularmente de carancho, caracará, carcará e gavião-caracará, é um falconídeo. Sua envergadura chega a 123 cm e o comprimento varia entre 50 e 60 cm. Seu nome científico é Polyborus plancus ou Caracara cheriway; a subespécie brasileira é P. p. brasiliensis. É tido como ave tipicamente brasileira, tanto que Audubon o chamava, no século XIX, de "águia-brasileira". No entanto, possui uma distribuição geográfica ampla, que vai da Argentina até o sul dos Estados Unidos, ocupando toda uma variedade de ecossistemas, fora a cordilheira dos Andes.

Cliquez pour voir la définition originale de «caracará» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARACARÁ


acará
a·ca·rá
ajucará
a·ju·ca·rá
bacará
ba·ca·rá
cacará
ca·ca·rá
carcará
car·ca·rá
cará
ca·rá
jacará
ja·ca·rá
masacará
ma·sa·ca·rá
pacará
pa·ca·rá
piracará
pi·ra·ca·rá
sucará
su·ca·rá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARACARÁ

caraca
caracal
caracala
caracaraiense
caracaraí
caracas
caraca
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolar
caracolear
caracoleiro
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres
caracterial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARACARÁ

Ceará
Pará
alvará
arará
ará
camará
cambará
castanha-do-pará
dará
deus-dará
estará
gará
guajará
guará
guatapará
irará
pagará
tangará
trará
xará

Synonymes et antonymes de caracará dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACARÁ»

caracará caracara plancus chamado popularmente carancho carcará gavião falconídeo envergadura chega comprimento varia entre nome científico polyborus cheriway subespécie brasileira brasiliensis tido como tipicamente tanto audubon chamava caracará wiki aves também conhecido caracaraí ilha marajó queimada não taxonomicamente rapina descrição espécies mais comuns populares brasil fauna vertebrados selvagens campinas família falconidae caracterização mede espécie grande conhecida alvinegra face ambiente conteúdo falcão pernas pescoço longos atinge pode chegar passarinhóloga muito comum sendo frequentemente observado beiras estradas onde disputa urubus catarinenses informações sobre característica alimentação reprodução hábitos registro curiosidades referência dados

Traducteur en ligne avec la traduction de caracará à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACARÁ

Découvrez la traduction de caracará dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracará dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracará» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卡卡拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caracará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caracara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caracara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caracara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caracara
278 millions de locuteurs

portugais

caracará
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়চড় করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caracara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caracara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caracara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caracara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caracara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caracara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caracara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caracara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Caracara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caracara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caracara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caracara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caracara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caracara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caracara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caracara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caracara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracará

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACARÁ»

Le terme «caracará» est communément utilisé et occupe la place 45.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracará» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracará
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracará».

Exemples d'utilisation du mot caracará en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARACARÁ»

Découvrez l'usage de caracará dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracará et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O morro do Caracará
Quem chega em terra de bruxa não pode mais sair. Somente alguém corajoso e honesto conseguiria escapar daquela maldição.
Aramis Ribeiro Costa, 1986
2
Contos dos Meninos Índios
De planta emplanta,de animal a animal.Poucos respondiam. Dessespoucos,um diziaque suasasasnão o levariam tão alto e outro se desculpava alegando que as raízes o prendiam ao chão. Um dia passaram debaixo do ninho do caracará.
Hernâni Donato, 2014
3
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
caracará puzcra um ovo; e chocado elie nascera um homcn». Esi» homem desejando propagar-se, e vendo no tronco de uma frondente arvore um boraco, t >'elle se minou; acto do que brotara logo , qual enxame de abellm , outro- de ...
4
Inocência
E o caracará comensal do urubu. De parceria se atira, quando urgido pela fome, à rês morta e, intrometido como é, à custa de algumas bicadas do pouco amável conviva, belisca do seu lado no imundo repasto. Se passa o caracará à vista ...
Visconde de Taunay
5
Guató: argonautas do pantanal
Também obteve informações da existência de alguns Guató no rio Caracará, um leito do rio Paraguai. Schmidt (1942b) define o território Guató entre os paralelos de 16°30' a 19°30' de latitude Sul e os meridianos de 56°30' a 58°30' de ...
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
6
Aves do Brasil: uma visão artística
... chimango 1 2 - caracará Caracará plancus 1 3 - caracara-do-norte [Caracará cheriway] 1 4 - [Spiziapteryx circumcincta] [Espécie de ocorrência duvidosa em território brasileiro. No presente trabalho, sua inclusão é meramente figurativa] . p.
Tomas Sigrist, 2004
7
Anais da Câmara dos Deputados
Cri? do per csta lei ro:n sede Da vila de Caracará! que e eleveda a cit?;orla de cidade. Criado por esta lei com isclt na vtta de Caracará: que i elevada 4 cat;corl: de e!dad:. Crladj por csta lei oom sede na «la de Caracará) aue * elevada a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1987
8
Publicação ...
XVII Gô-noêno-hôdi estava viajando com o Caracará c como ia ficando de noite êle disse: ( — Ó Caracará, se encontrarmos casa de gente morena nós paramos, se fôr casa de gente branca passamos adiante. Logo depois o Caracará, que ...
Conselho Nacional de Proteção aos Indios (Brazil), 1950
9
Revista
... 374, 382 Canindé Bajaeú 426 Capitão de sahyra A Bqrbudinho 209 Capoeira Batuíra 427, 430 Caracará Ba`tuira do campo 435 » branco Revista do Museu Paulista Vol. III. - 474 - PAG. PAG. Caracará preto 344 Gaivotão 447, '_473_.
10
Boletim do Museu Nacional
O Guayacuru tomou o conselho ao pé da letra e começou logo por matar o Caracará, cuja doutrina segue fielmente. — N. geral. Caracará-branco: — ver Caracará-i. Caracará-i: — Milvago chimango, Vieill. Fam. Falconidae. Tambem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACARÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracará est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canário e outras aves são registrados por jornalista em Caxambu
A empresária foi presenteada com belas aparições e, para o VC no TG, ela enviou os registros do canário-da-terra-verdadeiro, do caracará, do gavião-carijó e ... «Globo.com, oct 15»
2
Caracará come de tudo e é bastante avistado em áreas urbanas
O caracará ocorre em campos abertos, savanas, borda das matas, praia e ambientes urbanos, podendo ser encontrado em todo o território nacional, do sul do ... «Globo.com, août 15»
3
Moradores interditam rua durante protesto e pedem por asfalto, em …
Segundo o empresário James Caracará, que cresceu na região, uma comissão do bairro conseguiu um tubo de 30 metros, com 3,25 metros de diâmetro, junto ... «Globo.com, mai 15»
4
Carrapateiro
Outras de suas alcunhas são caracará-branco, caracaraí, caracaratinga, carapinhé, chimango, gavião-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango-branco, ... «Globo.com, janv 15»
5
IV Fronteira Cultural terá Wanderley Andrade em Pacaraima
Os grupos Cobra Mariana e Gavião Caracará, de Caracaraí, também estão na programação do Fronteira Cultural. "Promovemos um espaço de integração ... «BV News, déc 14»
6
'Somos Zumbi', dizem quilombolas do Marajó contra o agronegócio
No rio Caracará, que banha o quilombo e era utilizado por Lalor para ir da sede da comunidade até sua casa, foi construído um porto sem licença ambiental ... «CartaCapital, nov 14»
7
Gavião Caracará vence o Festival Folclórico de Caracaraí
O Festival Folclórico de Caracaraí, realizado neste fim de semana pelo Serviço Social do Comércio em Roraima (Sesc-RR), revelou no município mais uma vez ... «BV News, nov 14»
8
Festival Folclórico de Caracaraí busca valorizar a cultura roraimense
Já a agremiação Gavião Caracará vai abordar o tema 'Roraima de Alma Migrante Nordestina'. Os grupos disputarão o festival e serão avaliados em diversos ... «Globo.com, nov 14»
9
Casal assassinado em Arapongas é velado em Grandes Rios
O duplo homicídio ocorreu em uma residência na Rua Iratauá esquina com Rua Caracará, na Vila Araponguinha. A polícia foi chamada por vizinhos, que ... «TNonline, mai 14»
10
Ibama e Sema flagram porto irregular na ilha do Marajó, no Pará
De acordo com o Ibama, um porto funcionava na margem direita do rio Caracará sem licenciamento ambiental, ocupando uma área de 748 metros quadrados ... «Globo.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracará [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caracara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z