Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardeal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARDEAL EN PORTUGAIS

car · de · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDEAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardeal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARDEAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cardeal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cardeal

Cardinal

Cardeal

Un cardinal est un haut dignitaire de l'Église catholique, qui assiste le Pape dans diverses fonctions. Les cardinaux, groupés dans le Collège des cardinaux, sont aussi appelés cardinaux, par la couleur rouge-cramoisie de leur robe. Ils sont considérés, dans la diplomatie, comme des «princes de l'Église». L'étymologie du terme cardinal se trouve dans le chardon latin / cardinis, en portugais gonzo ou axe, quelque chose qui tourne, dans ce cas autour du pape. Um cardeal é um alto dignitário da Igreja Católica, que assiste o Papa em diversas competências. Os cardeais, agrupados no Colégio dos Cardeais, são também chamados de purpurados, pela cor vermelho-carmesim da sua indumentária. Eles são considerados, na diplomacia, como "príncipes da Igreja". A etimologia do termo cardeal encontra-se no latim cardo/cardinis, em português gonzo ou eixo, algo que gira, neste caso em torno do Papa.

Cliquez pour voir la définition originale de «cardeal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARDEAL


anticardeal
an·ti·car·de·al
candeal
can·de·al
ideal
i·de·al
redeal
re·de·al
verdeal
ver·de·al
videal
vi·de·al

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARDEAL

cardal
cardamina
cardamomo
Cardan
cardanho
cardar
cardazola
cardápio
cardã
cardão
cardeal-americano
cardeal-do-japão
cardealado
cardear
cardeiro
cardenho
cardenilho
cardete
cardial
cardialgia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARDEAL

Montreal
areal
boreal
breal
cereal
corneal
desleal
floreal
intraperitoneal
irreal
leal
liceal
lineal
peal
peritoneal
peroneal
pineal
real
retroperitoneal
surreal

Synonymes et antonymes de cardeal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARDEAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardeal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cardeal

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDEAL»

cardeal cardinal fundamental principal instituto richelieu cantando passaro preço distribuidora alto dignitário igreja católica assiste papa diversas competências cardeais agrupados colégio são também cardeal paroaria coronata wiki aves passeriforme família thraupidae conhecido galo campina topete guiratirica azeite oliva sabor aroma longevidade elaborado partir blend azeitonas nobres produzido região mais saudável mundo mediterrâneo orani nomeado arquidiocese janeiro francisco anunciou domingo criação novos provenientes doze diferentes países entre odilo pedro scherer paulo arcebispo metropolitano brasao meam commemorationem minha memória nomeia tempesta globo nomeou oficialmente sábado joão frigorífico industria comércio ltda muito conheça nossos produtos caetano mortadela salsicha linguiça bolonha móveis club visa american express piquiri rolândia todos direitos reservados banhado icteridae nome grego

Traducteur en ligne avec la traduction de cardeal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDEAL

Découvrez la traduction de cardeal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardeal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardeal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

枢机主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cardenal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cardinal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्डिनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكاردينال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кардинальный
278 millions de locuteurs

portugais

cardeal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কবাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cardinal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kardinal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kardinal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーディナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추기경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kardinal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்டினல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardinale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kardynał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кардинальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cardinal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδινάλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardinale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cardinal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kardinal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardeal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDEAL»

Le terme «cardeal» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardeal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardeal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardeal».

Exemples d'utilisation du mot cardeal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDEAL»

Découvrez l'usage de cardeal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardeal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breviário dos políticos
Livro de aforismos e máximas do Cardeal Mazarin (1642) - sucessor do Cardeal Richelieu na França - que funcionava, e até hoje funciona, como 'manual' para a luta pelo poder.
Mazarin, Cardeal, 1997
2
Obras completas do Cardeal Saraiva d. Francisco de S. Luiz ...
Os nomes do Papa, do Cardeal, do Bispo de Coimbra expulso, ou não chegarão á sua noticia, ou elle não julgou necessario que chegassem á nossa. Tambem nos parece notavel, que em Roma houvesse tamanha ignorancia da fé e da ...
Francisco de San Luiz, 1873
3
Lisboa no tempo do cardeal cerejeira: um testemunho
0 Cardeal Cerejeira A primeira vez que vi o Cardeal Patriarca foi na antiga igre» ja de Arroios, por ocasião da minha Profissão de Fé e Crisma _ final da catequese infantil -- na primavera de 1937. Tinha eu dez anos e Sua Eminência estava ...
Luis de Azevedo Mafra, 1997
4
O senhor das sombras
Luci Fera balançou a cabeça e falou: ― Não consegui fazer Cardeal se revelar. O Senhor das Sombras falou: ― Vamos dar-lhe o aperto final. Munidos de tochas, os dois percorreram corredores, túneis e passagens até a gruta onde Cardeal ...
ROSALVO LEAL
5
Papas falam sobre a Renovação Carismática (Os)
CARTA AO CARDEAL SUENENS Ao nosso venerável Irmão Leo Josef Suenens, Arcebispo de Malinas — Bruxelas Tomamos conhecimento com muita atenção da carta que nos dirigistes, em 15 de abril passado, com relação ao Movimento ...
6
O CARDEAL DOS SERTOES DOM ARCOVERDE: UMA HISTORIA DE PODER ...
O Livro 'O cardeal dos sertões - Dom Arcoverde - uma história de poder da Igreja Católica Brasileira' tem como objetivo compreender por que o Estado Brasileiro financiou um cardinalato para o Brasil, num momento em que a Constituição ...
MARJONE LEITE
7
OPERACAO KAABA
Fuad e Mara, por ordem direta de Khaled, passaram alguns dias no levantamento dos locais que o Cardeal D. Fernando Nogara freqüentava em sua diocese. Observaram que ele morava num apartamento situado no convento de São ...
RH SOUZA
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
13 Se o Cardeal Bona parasse naquelle lugar, dando esta doutrina por assentada , muita razão teria o nosso Académico para o allegar a seu favor ; mas como este Author continua a mesma matéria , naó devia conten- tarse somente com a ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
9
A literatura portuguesa
Em versos alexandrinos emparelhados, o dramaturgo contrapõe três concepções do amor, a do cardeal francês, a do cardeal italiano e a do cardeal português. Quando chega a vez de este último contar aos dois convivas sua experiência ...
Massaud Moisés, 1999
10
O REI DAS PALAVRAS
Em 'O rei das palavras' Bia conta a história do Rei dos reis, que governava seu reino não por forças ou armas, mas por meio de sua palavra. O texto contém ensinamentos sobre o amor, esperança e paz.
BIA CARDEAL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDEAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardeal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ônibus bate em poste e interdita Rua Cardeal Arcoverde
Um ônibus bateu em um poste no cruzamento das ruas Cardeal Arcoverde e Mourato Coelho, na região de Pinheiros, Zona Oeste de São Paulo, na manhã ... «Globo.com, juil 15»
2
Diretor da Eletrobras diz que entrará com queixa-crime contra delator
A acusação de Pessoa a Cardeal foi publicada neste fim de semana pela revista Veja, que informou ter tido acesso a depoimento de delação premiada do ... «Valor Economico, juil 15»
3
Ladrões que abordaram cardeal eram jovens e aparentavam estar …
A polícia localizou hoje (6) à tarde, no bairro de Coelho Neto, uma das regiões mais perigosos do Rio, na zona norte da cidade, o carro usado pelo cardeal ... «Rádios EBC, juil 15»
4
Cardeal do Vaticano enfrenta acusações em casos de abuso
Sidney -- O cardeal George Pell, terceira autoridade mais influente do Vaticano, enfrenta acusações de criar um programa de compensação de vítimas de ... «EXAME.com, juin 15»
5
União gay na Irlanda é 'derrota da humanidade', diz cardeal no …
O comentário do cardeal nascido na Itália, diplomata veterano do Vaticano, ressalta o choque provocado pelo referendo que autorizou homossexuais a se ... «O Dia Online, mai 15»
6
Cardeal escocês acusado de abusos sexuais renuncia a seus direitos
O Papa Francisco aceitou nesta sexta-feira (20) a renúncia aos direitos e prerrogativas cardinalícias apresentada pelo ex-arcebispo de Edimburgo (Escócia), ... «Globo.com, mars 15»
7
Dom Arlindo Furtado, Cardeal de Cabo Verde
Cardeal Dom Arlindo, após investidura pelo Papa, sábado, 14 de fevereiro, num momento de confraternização, em Roma, com convidados e visitantes ... «RFI, févr 15»
8
Manuel Clemente já é cardeal
O patriarca de Lisboa, Manuel Clemente, foi este sábado investido cardeal pouco depois das 10h30, hora de Lisboa, numa cerimónia na Basílica de São Pedro ... «Correio da Manhã, févr 15»
9
O Papa Francisco anunciou hoje a nomeação de vinte novos …
A estes 15 cardeais eleitores, o Papa acrescentará 5 arcebispos e bispos ... O novo Cardeal mais jovem é o arcebispo de Tonga, D. Mafi, (54 anos) e que se ... «Rádio Vaticano, janv 15»
10
Caboverdeano Dom Arlindo nomeado Cardeal pelo Papa Francisco
O novo Cardeal de Cabo Verde, Dom Arlindo, na foto, com o antigo Papa ... foi nomeado Cardeal, pelo Papa Francisco, a partir do dia 14 de fevereiro de 2015. «RFI, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardeal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cardeal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z