Téléchargez l'application
educalingo
carranca

Signification de "carranca" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRANCA EN PORTUGAIS

car · ran · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRANCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carranca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRANCA

Vilafranca · arranca · barranca · branca · burranca · catinga-branca · costabranca · dona-branca · formiga-branca · linha-branca · madeira-branca · moça-branca · norça-branca · podridão-branca · potranca · ranca · retranca · sapatranca · tranca · urtiga-branca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRANCA

carrachola · carraça · carraçaria · carraço · carrada · carrajó · carral · carramelo · carramoiço · carrancada · carranchadas · carranchinhas · carrancholas · carrancismo · carrancudo · carranha · carranhoso · carranquear · carranquense · carranquinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRANCA

Casablanca · Salamanca · alavanca · anca · banca · chanca · covanca · estanca · fanca · faveira-branca · malanca · palanca · panca · pelharanca · salgueira-branca · sanca · sapata-branca · tabanca · tanca · travanca

Synonymes et antonymes de carranca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRANCA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carranca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRANCA»

carranca · caraça · cenho · máscara · passadista · rotineiro · lenda · historia · gulosa · maori · para · serve · operação · carranca · dicionário · informal · português · cara · feia · estatueta · usada · embarcações · afastar · figura · barqueiros · são · francisco · colocavam · proa · suas · design · alberto · savoy · copyright · todos · direitos · reservados · topo · adriana · estadao · sardar · ahmad · jornalista · dedicado · como · muitos · colegas · afegãos · acreditava · genuinamente · papel · profissão · mercadolivre · brasil · encontre · anúncios · decoração · antiga · esculturas · casa · móveis · paulo · paraná · janeiro · estúdio · recife · salas · gravação · excelente · acústica · todas · comunicação · visual · entre · sala · mixagem · finalizamos · projetos · exercício · decea · simulada · treinamento · sentimento · missão · cumprida · participantes · reuniram · começa · nessa · segunda · feira · força · aérea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carranca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRANCA

Découvrez la traduction de carranca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carranca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carranca» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

皱眉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carranca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रूभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нахмуриться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carranca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রূকুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

froncer les sourcils
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stirnrunzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찡그린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pating slebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörmemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cipiglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marszczyć brwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насупитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încruntătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρυώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carranca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRANCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carranca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carranca».

Exemples d'utilisation du mot carranca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRANCA»

Découvrez l'usage de carranca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carranca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LUCY DETESTA COR DE ROSA
Eu peguei o Carranca! Lucy ficou paralisada,a mão ainda sobre o ombro de Jany. — Eu levei ogatopra minha casasJ pravocê pensar que ele tava perdido. Aí, eu ia levar ele de volta pra você e você ia me achar superlegal. SJ que agora eu ...
NANCY RUE, 2011
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Ve- he: , is , ou vchis , is : earn , eu plauftn , onus ) Carranca , disforme mudança de rodo , arrugando a teña , arcando as fobrancelhas. Rifrognement , lis ridis du friot lorfqu'on fi refrogne. ( Frontis contradtio , onis. ) Carranca , temblante trifte ...
Joseph Marques, 1764
3
Pouco Tempo
ouvi — Wagner falar para leonam enquanto ele agachava para derrubar um carranca. É muito perigoso Wagner. — leonam o alertou. — Eu tenho que arriscar. — ele completou e já se infiltrou — no meio dos carrancas. Espere. — Leonam ...
MICHELY CANTAGALO
4
Gestão Financeira - Exercícios Resolvidos - 2ª Edição:
Após uma consulta aos dois principais fornecedores, a decisão resume-se a escolher entre o modelo “Carranca” e o modelo “Rupino”. Os valores de aquisição são A 1000 e A 1600, respectivamente. A diferença de preço justifica- se pelo ...
Eduardo Sá Silva, 2013
5
O bota fora do catavento: ou a cabeca de bacalhao fresco; ...
Quem? Carranca...} Carranca. Eu ! abronuncio ! Casca. A qui está mais alguem presente. Careca. Quem tu? Tu ministro d' Estado em Portugal ! Naõ o creio. Isso não pode ter lugar. Que dizes Carranca ? Carranca. Digo que tenho visto tantos  ...
‎1828
6
Traços de mudança e de permanência em editoriais de jornais ...
Exemplo 26: A Carranca no 1, 10/05/1845 – texto 24. Tão pequenino, e com prospecto! Prospecto, sim | senhores, este periodico assim mesmo pequenino como | he, tem seu prospecto. E que querião Vossa Mercês? Pois porque hum ...
Valeria Severina Gomes, 2010
7
Codependência o transtorno e a intervenção em rede.
A carranca provoca medo e pode promover o afastamento do perigo (a melhor defesa é o ataque). Às vezes a carranca permanece mesmo passado o perigo, ficando aos demais muito difícil perceber que atrás desta máscara esconde-se ...
Maria Aparecida Junqueira Zampieri, 2004
8
Manual de Epictéto filosofo: Traduzido de Grego em linguagem ...
SE defejas de em probender o ef- tudo da Sabedoria , apparelha-te , que logo fe háo de rir de ti , e zora- bar, e dizerem : Táo depreíTi fe fez efte Filofofo : donde lheveio efta carranca? E carranca nao a tenhas; mas nato já algum progreíTo na  ...
Epictetus, Luiz Antonio de Azevedo, 1785
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. cramoiço) *Carranca*, f. Rosto sombrio, carregado. Aspecto, que indica mau humor. Cara feia. Maus modos. Cara disforme, de pedra, madeiraoumetal,com que se adornam differentes construcções. Máscara.*Ant.O mesmo queaçamo.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Farming for Food and Water Security
(1989) Spinach (Spinacia oleracea L.) West Portugal Sprinkling irrigation Antrosol '' 18 Carranca (2005) Wheat (Triticum durum L.) Central Portugal Rainfed Ortic Luvisol “'b 20-40 Alves (1979); Carranca et al. (1999) Wheat ( Triticum durum L.) ...
Eric Lichtfouse, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRANCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carranca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para Adriana Carranca, é possível descobrir belas histórias em …
A Semana de Comunicação da Faculdade do Povo de São Paulo (Fap-SP) recebeu,na última semana, a jornalista Adriana Carranca, repórter especial do ... «Portal Comunique-se, oct 15»
2
Último livro de Carlos Carranca é dedicado a Miguel Torga
"Torga foi um homem de antes quebrar que torcer até ao fim da vida", disse à agência Lusa Carlos Carranca, cuja obra sobre o criador de "os Bichos", numa ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Adriana Carranca é destaque em semana de comunicação
A Semana de Comunicação da Faculdade do Povo de São Paulo (Fap-SP) terá como homenageada a repórter especial do Estadão, Adriana Carranca. «Portal Comunique-se, oct 15»
4
Por baixo daquela carranca sonolenta, Nelson tinha uma alma de …
Edilson Pereira é jornalista desde 1975, trabalhou no Diário do Norte do Paraná, Agência Folhas, Folha de Londrina e O Estado do Paraná. Atualmente é ... «Paraná-Online, sept 15»
5
Carranca Cineclube debate religião com filmes neste sábado
Para debater este tópico tão em evidência, neste sábado (19), o Sr. Carranca Café está organizando mais uma edição do “Carranca Cineclube”, a partir das ... «Aqui Acontece, sept 15»
6
Adriana Carranca estreia coluna sobre temas internacionais no …
A jornalista Adriana Carranca estreou no último sábado (8/8) sua coluna semanal nos jornais Estadão e O Globo, na qual escreverá sobre temas como conflito ... «Portal IMPRENSA, août 15»
7
Áudio: Penedo vira carranca para defender o Velho Chico nesta …
Nesta quarta-feira, 03, Penedo vai “virar carranca para defender o Velho Chico”. Isso porque na ocasião será celebrado o Dia Nacional em Defesa do Velho ... «Aqui Acontece, juin 15»
8
Meio Ambiente: Juazeiro e Petrolina viram carranca para defender o …
Juazeiro, na Bahia, e Petrolina, em Pernambuco, as cidades divididas pelas águas do São Francisco, estarão unidas, no próximo dia 3 de junho, em defesa do ... «Portal Bragança Notícias, mai 15»
9
Campanha: Eu viro carranca pra defender o Velho Chico
Pelo segundo ano consecutivo, o Comitê da Bacia Hidrográfica do Rio São Francisco (CBHSF) realiza uma intensa campanha de mobilização nacional que ... «Infonet, mai 15»
10
Adriana Carranca lança livro infantil sobre a "anti-Cinderela" que só …
O livro infantil "Malala: A menina que queria ir para a escola", escrito pela jornalista Adriana Carranca, mostra o drama, a luta e a representatividade de uma ... «Portal IMPRENSA, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carranca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carranca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR