Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нахмуриться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАХМУРИТЬСЯ EN RUSSE

нахмуриться  [nakhmuritʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАХМУРИТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «нахмуриться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нахмуриться dans le dictionnaire russe

CONSEIL le look parfait, voir froncer les sourcils. НАХМУРИТЬСЯ совершенный вид см. нахмуриваться.

Cliquez pour voir la définition originale de «нахмуриться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАХМУРИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАХМУРИТЬСЯ

нахлынуть
нахлыстать
нахлыстом
нахмуренно
нахмуренность
нахмуренный
нахмуривание
нахмуривать
нахмуриваться
нахмурить
нахныкаться
наход
находить
находиться
находка
находочка
находчиво
находчивость
находчивый
находчик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАХМУРИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonymes et antonymes de нахмуриться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАХМУРИТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нахмуриться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАХМУРИТЬСЯ

Découvrez la traduction de нахмуриться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de нахмуриться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нахмуриться» en russe.

Traducteur Français - chinois

皱眉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रूभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبوس
280 millions de locuteurs

russe

нахмуриться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carranca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রূকুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froncement de sourcils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stirnrunzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渋面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌푸린 얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pating slebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşgörmemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczyć brwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насупитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se încrunta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρυώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynka pannan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нахмуриться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАХМУРИТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нахмуриться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нахмуриться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАХМУРИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de нахмуриться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нахмуриться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
позволяет согласовать все три гипотезы и объяснить *оЬх1иръ1*оЬх1ирь как сложение *оЬ (см.) и *х1иръ1ь (см.). *оЬхтигШ (я^): чеш. устар. осктиШ 'нахмуриться, омрачиться', польск. осктиггуб 'затянуть тучами; нахмурить' (^агзг.
Олег Николаевич Трубачев, 2000
2
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 157
2.finster, mürrisch; нахмуренный парень mürrischer Kerl. нахмуривание <п, 659 -я> Abstr. zu нахмуривать. нахмуривать <-аЮ, -аешь, ipf> s. нахмурить. нахмуриваться <-аюсь, -аешься, ipf> s. нахмуриться. нахмурить <-рю, -ришь, Part.
Renate Belentschikow, 2009
3
Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 242
кэукэ то же, что аба кэчй сазан кэчйксэ кожа сазана, сазанья кожа кэчил-кэчил тоже, что кэчим кэчим образы, сл. сморщившись; нахмурясь; кэчим опори сморщиться; нахмуриться; кэчим таори поморщиться, нахмуриться; см. тж.
Сулуньгу Николаевич Оненко, ‎Валентин Александрович Аврорин, 1980
4
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Пасмурный. Обоян. Курек., 1858. Курек. Нахмура, ы, м. и ж. Хмурый, угрюмый человек. Пск. Пек., 1852. Пек., Зап., Курек. Нахмуриться и нахмуриться, и т с я, несов. 1. Становиться пасмурной, хмурой (о погоде). Погода нахмурится.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф.П Сороколетов, 1990
5
365 рассказов на весь год: - Страница 82
Посмотри на своё отражение в зеркале. Попробуй улыбнуться, потом нахмуриться, изобрази удивление. Ты заметил, как менялось твоё лицо? Что происходит с твоими губами, когда ты улыбаешься? С бровями, когда ты удивлён ...
Алексеев В. Н., ‎Алексеева Т.А., Апресян Р.Г. и др., 2008
6
Академия развивающих игр. Для детей от года до 7 лет
Пошел дождь.) Изобрази хмурую тучу. (Нахмуриться) Подуй, как холодный ветер. (Подставить руки к лицу и сильно подуть на них.) Что сделал Вася, когда ему стало холодно? (Обхватить себя руками за плечи.) Какое у Васи стало ...
Ольга Новиковская, 2015
7
Двенадцатый год:
Тут же, в первом ряду эскадрона, виднелась украшенная Георгием и сединами фигура Пилипенко с суровым лицом, которое кого-то предостерегало глазами и как ни желало нахмуриться сердито, все это ему как-то не удавалось.
Даниил Мордовцев, 2014
8
Осознанность: Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Одну часть группы попросили зажать губами карандаш, вынуждая их нахмуриться. ... были ошеломляющие: те, кто вынужден был улыбаться, сочли мультфильмы гораздо более смешными, чем те, кому пришлось нахмуриться.
Марк Уильямс, ‎Денни Пенман, 2014
9
365 рассказов о человеке: - Страница 30
Посмотри на своё отражение в зеркале. Попробуй улыбнуться, потом нахмуриться, изобрази удивление. Ты заметил, как менялось твоё лицо? Что происходит с твоими губами, когда ты улыбаешься? С бровями, когда ты удивлён ...
Алексеева Т.А., ‎Апресян Р.Г., Иванченко Г.В. и др., 2008
10
Двенадцатый год
Тут же,в первом ряду эскадрона, виднелась украшенная Георгиеми сединами фигура Пилипенко с суровым лицом, котороекогото предостерегало глазами икакни желало нахмуриться сердито, всеэто ему както не удавалось.
Мордовцев Даниил Лукич, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАХМУРИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нахмуриться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Что делать, если вы понятия не имеете, как ответить на …
Можно нахмуриться и произнести: «Хм, это очень серьезный вопрос, это очень хорошо, что вы его подняли. Но чтобы исключить вероятность ошибки, ... «Деловой Петербург, oct 15»
2
А мальчик остался лежать на асфальте...
Левая половина лица не может улыбнуться или нахмуриться – мимика полностью отсутствует. В семь лет мальчишка, которому играть бы в футбол да ... «Правда Севера, oct 15»
3
Тепло дадут через неделю
... но и в квартирах. Но стоило погоде нахмуриться, а столбику термометра опуститься вниз, как рыбинцы тоже побежали к батареям: когда же включат? «Рыбинские известия, oct 15»
4
Платформа побеждает - осенние туфли от брендов за 55-135 …
Погода может нахмуриться в любой момент. И к этому надо быть готовыми. Демисезонная обувь тоже может быть стильной и удобной, и следующая ... «Day.Az, sept 15»
5
Попробуйте не нахмуриться, глядя на этого малыша, ведь это …
Попробуйте не нахмуриться, глядя на этого малыша, ведь это самый сердитый ребенок в мире. Эра сердитых котов и собак закончилась. «Joinfo.ua, août 15»
6
Исправленному верить: знаменитости о пластике и инъекциях
... на друга: это застывшее выражение лица, удивленно распахнутые глаза, неспособность банально нахмуриться… Мне же хочется оставаться собой. «www.elle.ru, mai 15»
7
Немецкие пограничники не поверили, что Климкин – украинский …
О том, просил ли бдительный немецкий стажер главу украинского МИДа улыбнуться или нахмуриться, информация не поступала. Однако Климкин ... «Joinfo.ua, janv 15»
8
Почему веселые люди живут дольше и другие факты об улыбках
Между прочим, чтобы нахмуриться, требуется приложить больше усилий, чем для улыбки. Эндорфины при этом не вырабатываются. читайте также. «Российская Газета, oct 13»
9
Ночь с фифой. Чем порадовал новый симулятор от EA
Правда, эти недочеты заставляют разве что нахмуриться и тяжело вздохнуть – в целом FIFA оставляет все такое же приятное впечатление от игрового ... «Eurosport.com RU, sept 13»
10
Макияж в стиле Тима Бертона, ноги по Брюсову и выбор между …
Они могли позволить себе нахмуриться или замешкаться. Но при этом, уверенно проходили по подиуму, а некоторые — в туфлях на высоченных ... «Ura.ru, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нахмуриться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nakhmurit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur