Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stirnrunzeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIRNRUNZELN EN ALLEMAND

Stirnrunzeln  Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIRNRUNZELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stirnrunzeln est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIRNRUNZELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stirnrunzeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Stirnrunzeln dans le dictionnaire allemand

Le front fronçant, ses commentaires produisirent des froncements de sourcils. Runzeln der Stirn Beispielihre Äußerungen riefen Stirnrunzeln hervor.

Cliquez pour voir la définition originale de «Stirnrunzeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIRNRUNZELN


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIRNRUNZELN

Stirnbein
Stirnbinde
Stirnfalte
Stirnfläche
Stirnglatze
Stirnhaar
Stirnhöhle
Stirnhöhlenentzündung
Stirnhöhlenvereiterung
Stirnjoch
Stirnlocke
Stirnrad
Stirnreif
Stirnriemen
stirnrunzelnd
Stirnsatz
Stirnseite
Stirnwaffenträger
Stirnwand
Stirnziegel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIRNRUNZELN

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

Synonymes et antonymes de Stirnrunzeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRNRUNZELN»

Stirnrunzeln stirnrunzeln bedeutung smiley abgewöhnen fazialisparese vermeiden macht falten Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gegen andauerndes entspannung stirnfalten Funktionweise Deines Gehirns Frontalbereich sitzt Zentrum für Ethik Vorausplanen Fokus Wenn eine forum glamour zwei lustige Mimikfalten Stirn würde lästige gern damit nicht schlimmer wird minuten duckface männer international Febr Duckface Männer Monika Rufener Kaum sind Duckfaces sozialen Netzwerken fast gänzlich deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict hervorrufen dict aktuelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Stirnrunzeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIRNRUNZELN

Découvrez la traduction de Stirnrunzeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stirnrunzeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stirnrunzeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

皱眉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रूभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахмуриться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carranca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রূকুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froncer les sourcils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

allemand

Stirnrunzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌푸린 얼굴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pating slebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cau mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşgörmemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczyć brwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насупитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încruntătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοφρυώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stirnrunzeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIRNRUNZELN»

Le terme «Stirnrunzeln» est communément utilisé et occupe la place 79.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stirnrunzeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stirnrunzeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stirnrunzeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIRNRUNZELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stirnrunzeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stirnrunzeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stirnrunzeln en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIRNRUNZELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stirnrunzeln.
1
Katherine Mansfield
Grüß meine Freunde, zeig meinen Feinden ein Stirnrunzeln.
2
Otto von Bismarck
Ein guter Minister soll nicht auf das Stirnrunzeln des Monarchen schauen, dem er dient, sondern er soll ihm frei seine Meinung sagen.
3
Oscar Wilde
Ein ewig heiterer Gesichtsausdruck ermüdet uns auf Dauer weit mehr, als ein ständisches Stirnrunzeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIRNRUNZELN»

Découvrez l'usage de Stirnrunzeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stirnrunzeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Mann. Ein Genie: Geld, Glück und Erfolg in 15 Minuten
Das Stirnrunzeln beansprucht mehr Muskeln als das Lächeln. Das hört man zumindest immer. Vielleicht stimmt es, vielleicht auch nicht, was soll's? Beim Essen sind mehr Muskeln in Aktion, als wenn man einfach daliegt. Soll man deswegen ...
Tom Cutler, 2013
2
Mehrsprachigkeit Im Vereinten Europa: Transnationales ...
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Jü Gerhards, Jürgen Gerhards, 2010
3
Fragile Sozialität: Inszenierungen, Sinnwelten, Existenzbastler
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Anne Honer, Michael Meuser, Michaela Pfadenhauer, 2010
4
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Wir haben gesehen, dass das Stirnrunzeln der natürliche Ausdruck irgend einer empfundenen Schwierigkeit oder von irgend etwas Unangenehmem ist , was sich entweder in Gedanken oder bei einer Handlung darbietet; und wessen Geist  ...
Charles Darwin, 1874
5
Ein unauffälliger Mann: Roman
Mein Stirnrunzeln bleibt also, während ich die oben erwähnten Möglichkeiten durchgehe. Es ist meine Art, auf ihr stummes Mustern und ihre fragende Stimme zu reagieren beziehungsweise sie zu ignorieren. Aber ehrlich gesagt, ich habe mir ...
Charles Chadwick, 2012
6
Helle Tage: Roman
Der Doktor bedachte Catherines Hand an seinem weiß gekleideten Ellbogen miteinem anderen Stirnrunzeln – sein Stirnrunzeln war eine Sprachefür sich.Aber wieein Liebhaber kam er mit ihr. Sie führte ihnzwischen denLeibern hindurchzu ...
Michael Cunningham, 2014
7
Botulinumtoxin in der ästhetischen Medizin
KG, Frankfurt 50 Merz-Einheiten 1,25 ml (entspricht4 Einheiten/0,1ml Lösung) Vorübergehende Verbesserung des Aussehens bei mittelstarken bis starken vertikalen Falten zwischen den Augenbrauen beim Stirnrunzeln (Glabellafalten) bei ...
Boris Sommer, Dorothee Bergfeld, Gerhard Sattler, 2010
8
Anamnese und klinische Untersuchung
Der Lidschluss ist erschwert, die Lidspalte erweitert (Lagoph- thalmus), Stirnrunzeln ist nicht möglich. Durch den ungenügenden Lidschluss wird der physiologischerweise nach oben rotierte Bulbus sichtbar (Beil-Phänomen, Abb. C-9.5 ).
Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2010
9
Gurney als Ehemann: Roman
Vapa. mit dem fchwarzen Backenbarte?“ fragte Kitty. „Ia. meine Liebe.“ fagte Mrs. Brandyball . mit einer Art firafendem Stirnrunzeln - doch nicht fowohl firafend. als warnend - kein Stirnrunzeln des Zornes. fondern ein Stirnrunzeln. welches zu ...
Theodore Edward Hook, Gottlob Fink, 1843
10
Auskultation und Perkussion: Inspektion und Palpation
Bei der peripheren Parese ist die gleichseitige Innervation der Stirnmuskulatur mitbetroffen, sodass nur einseitiges Stirnrunzeln möglich ist, während die Dop— pelinnervation bei zentraler Lähmung dies auf beiden Seiten ermöglicht.
Klaus Gahl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIRNRUNZELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stirnrunzeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literaturnobelpreis für Dylan: Stirnrunzeln und Jubelstürme
Die überraschende Auszeichnung des Rockpoeten Bob Dylan mit dem Literaturnobelpreis “für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen ... «euronews, oct 16»
2
Botox gegen Borderline-Syndrom
Sie spritzten den Versuchspersonen Botox in den Corrugator-Muskel, der zum Stirnrunzeln nötig ist. Mit Erfolg! Botox ist zwar ein Nervengift, wird aber neben ... «detektor.fm, sept 16»
3
B415-Sanierung: Sperrung sorgt für Stirnrunzeln in Kuhbach
Die B 415 zwischen Kuhbach und Reichenbach ist sanierungsbedürftig. Doch die bevorstehenden Bauarbeiten machen Betroffenen Sorgen – vor allem die ... «baden online, août 16»
4
Pfaffenhofen: Stühlerücken und Stirnrunzeln bei der Volkshochschule
Das führte bei Kreisrat Jürgen Bischof aus Weißenhorn zu Stirnrunzeln. Ob über „diese Personalie“ zuvor gesprochen worden sei, wollte er wissen. Er habe erst ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
5
Stirnrunzeln: Wen entblößt diese Meldung von Mopo24.de?
Okay, okay, wir haben uns ja schon daran gewöhnt, bestimmte Teaser von Mopo24 bei Facebook nicht mehr anzuklicken. Auf den Trick, schlimme Katastrophen ... «Flurfunk Dresden, juin 16»
6
Fischer in Berlin: Merkel wegen Österreich „nicht besorgt“
Beim Verhältnis zwischen Österreich und Deutschland gibt es keinen Grund zum Stirnrunzeln. Das sagte Bundespräsident Heinz Fischer heute nach seinen ... «ORF.at, mai 16»
7
Stirnrunzeln beim reichsten Mann der Welt Was Bill Gates an den ...
Bill Gates wundert sich. Auch der Microsoft-Gründer, seines Zeichens mit um und bei 80 Milliarden Dollar reichster Mann der Welt, hat in den vergangenen ... «manager-magazin.de, avril 16»
8
"Das Stirnrunzeln von gestern wurde zum Lächeln"
Am zweiten Messetag haben mehr Besucher den Weg an die CE Expo 2016 gefunden. Die Messeleitung zeigt sich zufrieden. Auch einige Aussteller sind ... «CEtoday, avril 16»
9
Ein Deal von Bernexpo sorgt für Stirnrunzeln
BernBernexpo und die Werbeagentur Republica haben Anfang Jahr ein Gemeinschaftsunternehmen im Bereich Livemarketing gegründet. Ein Deal, an dem ein ... «Berner Zeitung, févr 16»
10
Stirnrunzeln als Spezialeffekt
Stirnrunzeln als Spezialeffekt. James Franco spielt in Wim Wenders' «Every Thing Will Be Fine» einen leidenden Schriftsteller. Ein Beziehungsdrama in 3-D, ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stirnrunzeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stirnrunzeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z