Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castinçal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTINÇAL EN PORTUGAIS

cas · tin · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTINÇAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castinçal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTINÇAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «castinçal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castinçal

Castinçal

Castinçal est un village dans la paroisse de São Pedro de Alva, municipalité de Penacova, district de Coimbra. Le village appartient à la région de Beira, à la province de Beira Litoral, à la sous-région de Baixo Mondego et à la sous-région naturelle de Casconha. En 1903, un habitant de Castinçal enseigna à Pinheiro de Ázere et fonda la Filarmónica Loyaldade Pinheirense. Depuis lors jusqu'à ce jour, le même Philharmonique célèbre la fête en l'honneur de Saint Antoine dans cette localité. Actuellement Castinçal est un village dans la paroisse de São Pedro de Alva, et appartient à la municipalité de Penacova. Il a un peu plus de 100 habitants. Ce village couvre également la place de Zarroeira, où se trouve le moulin à huile d'olive le plus avancé d'Europe. Il est souligné le passage des Invasions françaises en 1810, dans cette localité qu'ils ont volé et détruit tout où ils sont passés. Curieusement, ils ont volé des draps pour servir de combustible dans leurs torches. À côté de la chapelle, il y a aussi un mur de pierre original détruit par les forces de Napoléon. Dans ce bref passage, la présence d'André Masséna dans cette localité se détache. Ils ont été comptés dans le village en 1864, 34 feux. Castinçal é uma aldeia da freguesia de São Pedro de Alva, concelho de Penacova, Distrito de Coimbra. A aldeia pertence à região da Beira, província da Beira Litoral, sub-região do Baixo Mondego e à sub-região natural da Casconha. Em 1903, um habitante do Castinçal foi leccionar para Pinheiro de Ázere e aí fundou a Filarmónica Lealdade Pinheirense. Daí até aos nosso dias a mesma Filarmónica abrilhanta a festa em honra de Santo Antão nesta localidade. Atualmente Castinçal é uma aldeia da freguesia de São Pedro de Alva, e pertencente ao concelho de Penacova. Tem pouco mais de 100 habitantes. Esta aldeia abrange também o lugar de Zarroeira onde se situa o mais avançado Lagar de Azeite da Europa. Salienta-se a passagem das Invasões Francesas em 1810, nesta localidade que roubavam e destruíam tudo por onde passavam. Curiosamente, roubavam lençóis para servir de combustível nos seus archotes. Junto à capela existe ainda um muro original de pedra que foi destruído pelas forças de Napoleão. Nesta breve passagem, salienta-se a presença de André Masséna nesta localidade. Contavam-se na povoação em 1864, 34 fogos.

Cliquez pour voir la définition originale de «castinçal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASTINÇAL


avençal
a·ven·çal
bagançal
ba·gan·çal
brançal
bran·çal
diferençal
di·fe·ren·çal
ervançal
er·van·çal
junçal
jun·çal
ovençal
o·ven·çal
pendençal
pen·den·çal
proençal
pro·en·çal
provençal
pro·ven·çal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASTINÇAL

castigar
castigável
castigo
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista
Castilho
castiliano
castiloa
castina
castinceira
castinceiro
castinça
castinha
castinheiro
castismo
castival

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASTINÇAL

aguaçal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
caniçal
carniçal
carriçal
castiçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
rabaçal
sargaçal
seiçal
serviçal
torçal

Synonymes et antonymes de castinçal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTINÇAL»

castinçal castinçal aldeia freguesia são pedro alva concelho penacova distrito coimbra pertence região beira província litoral baixo mondego natural casconha habitante leccionar para pinheiro ázere fundou filarmónica lealdade pinheirense dicionário português castinça mata castinceiras castanheiros cultivados língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal ciberdúvidas pergunta encontrei palavra castinçais site sobre como colectivo referindo código postal encontre portugal conheça empresas sede portugalio informações consulte mapa códigos postais neste local wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino comum dois géneros souto bravo isto

Traducteur en ligne avec la traduction de castinçal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTINÇAL

Découvrez la traduction de castinçal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de castinçal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castinçal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

castinçal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casting
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castinçal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castinçal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castinçal
278 millions de locuteurs

portugais

castinçal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castinçal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castinçal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castinçal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castinçal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castinçal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castinçal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castinçal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castinçal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castinçal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castinçal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castinçal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castinçal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kastracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castinçal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castinçal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castinçal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castinçal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castinçal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castinçal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castinçal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTINÇAL»

Le terme «castinçal» est communément utilisé et occupe la place 82.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castinçal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castinçal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castinçal».

Exemples d'utilisation du mot castinçal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASTINÇAL»

Découvrez l'usage de castinçal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castinçal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Um Ms. de 1562, que está na Tôrre doTombo, arm.26,alludea essa fazenda, indicando que era prohibido exportála, sob pena de morte.— *Canastra*,f. Cestalargae pouco alta, entretecidade vêrga oucorras de castinçal.* Bras. do N. Espécie ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo rural
... baixa, constariam ainda de terreno de encosta, destinada a cultura da vinha, olival, castinçal, apropriando-se a parte inferior aos pomares de macei- ras de guarda, que representam uma grande riqueza agrícola neste canto do districto.
3
Medição dos arvoredos
As pesquisas de PATRONE nas talhadias de castanheiro da mata de Vallombrosa condiziram, para o cálculo do volume das varas destinadas TABELA IX a paus de telefone e telégrafo, à fórmula Valores do coeficiente K, para o castinçal ...
António Manuel de Azevedo Gomes, 1957
4
75 [i.e. Setenta e cinco] anos de actividade na arborização ...
... 3924 Mac. de Cavaleiros 30% (1941) Alfândega da Fé Castinçal Pinhal Paião 345 Freixo de Espada- 100% (1941) -à-Cinta Castinçal Pinhal Serra do Faro 625 Vila Flor 60% (1944) Castiçal Pinhal silvestre Serra da Coroa 13066 Bragança ...
Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, João da Costa Mendonça, 1961
5
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Vid. córtc do pé, madeira, pé. Castigos — Ilha de S. Miguei — tremores de terra. Castinçal — Trás-os-Montes, Beira — o mesmo que souto bravo. Castinceira — Portalegre — diz-se assim o castinçal, cujo povoamento está seco. . > Casula ...
6
Publicações - Direcção Geral dos Serviços Florestais e Aqüicolas
Todavia, para que o fenómeno decorra normalmente, é necessário que se conservem no solo do castinçal todos os detritos orgânicos que nele se acumulam. Devemos ter presente que, enquanto as folhas constituem um adubo agrícola ...
Portugal. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, 1956
7
Beira Alta
... natural do lugar do Castinçal, freguesia de Farinha Podre, do bispado de Coimbra, (onde ele, bacharel, e sua mulher eram moradores) e filha de António Francisco e de sua mulher Isabel Nogueira de Figueiredo, do dito lugar do Castinçal.
8
Chorographia histórico-estatística do Districto de Coimbra
... Casal da Touguia — Casal do Cabeço — Casal do Cascalho — Casal do Mucejo — Casal do Rebolo — Casal do Valle da Ribeira — Casal do Valleiro Grande — Casal do Vimieiro — Castinçal (c. p.) — Cavalleiro (parte) — Cruz do Souto ...
Agostinho Rodrigues d'. Andrade, 1896
9
Chorographia moderna do reino de Portugal
Ruivo, Q. • Salgueiral, Q. Casa Nova, Q. Campo, Q. Castinçal, Q. Olivaes, L. H 1 7 Gallegos, Q. e M.' (M.' no 3.0 vol. e no Dicc.0) H18 Moinhos, Q. Silva (da), Q. H19 Casas (das), Q. Rio, Q. Saraiva (do), Q. Hl 11 Vilherga, Q. — Vilhenga no 3.0 ...
João Maria Baptista, 1879
10
Tentativa etymologico-toponymica: ou, Investigação da ...
Avultam entre elhis na onomastica portugueza: Castainca e Castainço por cnstaniça o castaniço ; — Castinçal por castaniçal — e Casteição por Castinçflo ou Ca^t inçai flo —grande castanheiro ou grande souto de castanheiros.
Pedro Augusto Ferreira, 1907

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTINÇAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castinçal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OPINIÃO - As legislativas e o aproveitamento político da prisão de …
... povo de são pedo de alva (1) casa florestal (1) casas do buçaco (1) castanhas (1) castinçal (1) castro pita (1) casulo (1) catarina laubau (1) catela (1) católicos ... «Penacova Actual, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castinçal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/castincal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z