Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boçal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOÇAL EN PORTUGAIS

bo · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOÇAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boçal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOÇAL


braçal
bra·çal
cabaçal
ca·ba·çal
cabeçal
ca·be·çal
caniçal
ca·ni·çal
capadoçal
ca·pa·do·çal
carniçal
car·ni·çal
carriçal
car·ri·çal
castiçal
cas·ti·çal
doçal
do·çal
joçal
jo·çal
labaçal
la·ba·çal
lamaçal
la·ma·çal
lodaçal
lo·da·çal
poçal
po·çal
provençal
pro·ven·çal
rabaçal
ra·ba·çal
sargaçal
sar·ga·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal
tremoçal
tre·mo·çal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOÇAL

bochornoso
bocicódio
bocim
bocório
bocônia
bocuba
bocudo
boc
bocuiabá
bocuva
boçalete
boçalidade
boçar
boçudo
boda
bodalhão
bodalho
bodana
bodas
bode

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOÇAL

aguaçal
alfaçal
avençal
borraçal
buçal
cagaçal
carraboiçal
carrabouçal
castinçal
desserviçal
diferençal
ervançal
ervaçal
junçal
maçal
nabiçal
quetçal
sarrafaçal
sarçal
torçal

Synonymes et antonymes de boçal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOÇAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boçal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boçal

ANTONYMES DE «BOÇAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «boçal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de boçal

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOÇAL»

boçal buçal estúpido grosseiro indelicado rude educado fino ladino polido bossal qual correto boçalidade conceito boçal imbecil ignorante gíria brasileira também aquele indivíduo exibicionista esnobe chato dicionário português algo alguém privado inteligência comportamentos humanos informal adjetivo dois gêneros bras wikcionário negro crioulo olhava desprezo parceiro alheio língua senhores capistrano abreu capítulos história colonial priberam portuguesa desciclopédia união soviética ignorado você cquote estação espacial informando houston sobre aulete çal falto cultura inculto próprio pessoa comentário sentido walter carrilho jornalismo tipo gosta capa gosto livro papel saca época fala monetização juventude krattera letras estamos cansados ouvir jovens dizerem está moda mesmos despresíveis usam roupas são antônimo antônimos civilizado contaminado corrompido ágil educ contra

Traducteur en ligne avec la traduction de boçal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOÇAL

Découvrez la traduction de boçal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boçal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boçal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

粗野的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bozal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nozzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотесанный
278 millions de locuteurs

portugais

boçal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouseux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flegelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

loutish
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trunk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoyrat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prostacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неотесаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necioplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lummelachtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drumliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loutish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boçal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOÇAL»

Le terme «boçal» est communément utilisé et occupe la place 43.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boçal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boçal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boçal».

Exemples d'utilisation du mot boçal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOÇAL»

Découvrez l'usage de boçal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boçal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
O boçal era o negro novo, recém-chegado da África, "aturdido com o tipo de sociedade que encontrava aqui, incapaz de exprimir-se senão na sua língua natal e ainda distinguível pelas marcas tribais que trazia no rosto". Para passar a  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
Dicionário brasileiro de insultos
boçal O escravo que ainda não falava o português e não tinha habilidades para os serviços ordinários da casa ou do campo recebia a designação de "negro boçal" - o contrário de "negro ladino". Ladino aí é sinónimo de esperto, finório.
Altair J. Aranha, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. (De bôca) *Boçal*,^1 adj. Estúpido. Grosseiro. *Boçal*,^2 m. Prov. alent. Rêdede corda,quese adapta ao focinhodos animaes, paraque não comam nas seáras. * Bras. doS. Espécie de cabrestocom focinheira. (Cast. bozal) * *Boçalete *, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Limites: anais
Sob este ângulo, a construção minuciosa da estupidez do índio tem, mais uma vez, um emprego que não se volta diretamente contra ele: tanto mais boçal e indómito o selvagem, tanto mais é herético o que não cuida de salvá-lo, ou tanto  ...
5
Sobre Um Recital de Piano
Será que alguém que nasceu boçal, cresceu boçal e por ser tão boçal desta maneira, acaba por prejudicar as pessoas com quem convive , em um belo dia desses pode se arrepender sinceramente de toda a merda que fez na vida e com ...
Mário César Cruz Pereira
6
O Enigma da Borboleta
Desdobro seu bilhete e leiopara mim, enquanto elefica ali, observando: Querida Penelope, Sou um grande boçal. Não quero dizer quesouum humano de tamanho anormal que, por acaso, tambémé boçal, mas, ao contrário, sou um humano ...
Kate Ellison, 2013
7
Tarsila cronista
Essa busca do popular caracteriza também o nativismo — que se encaminharia para o nacionalismo acirrado pouco depois — dos modernistas, e coloca o circo dentro da observação crítica da realidade: "... se me comprazo com o boçal é ...
Aracy A. Amaral, Tarsila, 2003
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
boçal boa noite, boa-noite; boa tarde, boa□ tarde; bom dia, bom-dia; boas festas , boas-festas 1 . As expressões boa noite, boa tarde, bom dia e boas festas (sem hífen) representam a sequência de um adjetivo e um substantivo. ♢ E você ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BOÇAL, adj. О que náo fall* ajndi^ a Luv gua do paiz esjrangeirp em que' se ächa, diz-se em géra] dos pretos , pppprtdo-os api ladinos. §. Rude , singeío , sém arce. Eufr. 4. &. Pçxque sum boçays , doudinbas , enlevadas. §. Elefantes toçdes ...
António de Morais Silva, 1813
10
Dicionário da escravidão negra no Brasil
... por contrabando alguns escravos novos no território de cada uma das ditas freguesias, procedam imediatamente ao respectivo corpo de delito e constando por este que tal ou tal escravo boçal foi introduzido aí por contrabando, façam dele ...
Clóvis Moura, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOÇAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boçal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boçal, nem todos somos
Ao saber da neurocientista que se tornou jornalista, a norte-americana Sheri Fink, ganhadora do Pulitzer por duas vezes, prêmio de renome mundial, por ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Quadra poliesportiva completa o projeto pedagógico da Escola Frei …
Entusiasmado, o aluno do quarto ano, Isaque Carvalho, exclama: “Vai ser boçal!” A diretora França Assis Silva garante ainda que este será um espaço a mais ... «Agência de Notícias do Acre, oct 15»
3
O PT do fim do mundo
O G1 recolheu as primeiras impressões de lideranças parlamentares sobre a perda do grau de investimento do Brasil. A declaração mais boçal é a de José ... «O Antagonista, sept 15»
4
Notícias do bloqueio – O embuste à volta do desemprego
Uma das coisas mais nocivas à sociedade portuguesa é a forma boçal como os políticos que se alçam ao poder mentem ou apostam na manipulação da ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
5
Deputado Marcos Feliciano pede instauração de inquérito sobre …
Como pode um espaço cultural que é o de uma Universidade ser entregue a um boçal que faz tal afirmação se esquecendo que vilipendiar símbolo religioso é ... «O Nortão Jornal, mai 15»
6
DCM: JB é a prova de que boçalidade e bajulação não têm limites
Paulo Nogueira, editor do Diário do Centro do Mundo, comenta a sessão de elogios promovida por Joaquim Barbosa à Globo, por conta de seus 50 anos; ... «Brasil 247, avril 15»
7
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira
Laís Gouveia: Os novos representantes da boçalidade brasileira. Quem nunca se remexeu na cadeira ao ler comentários de Diogo Mainardi, Merval Pereira, ... «Vermelho, avril 15»
8
Ed Motta causa polêmica no Facebook ao criticar atitude de …
Será que exite alguém que perca seu tempo indo para um show desse boçal ? De: Paulo Franca- 09/04/2015 19:17 "Preciso me comunicar de forma que todos ... «NE10, avril 15»
9
O PT, o PSDB e a arte de cevar os urubus
Um país cada vez mais influenciado por uma direita “emergente” e boçal - abjeta e submissa ao estrangeiro e preconceituosa e arrogante com a maioria da ... «Jornal do Brasil, mars 15»
10
A boçalidade do mal
A boçalidade do mal, uma das explicações possíveis para o atual momento, é um fenômeno gerado pela experiência da internet. Ou pelo menos ligado a ela. «EL PAÍS Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boçal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bocal-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z