Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carriçal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRIÇAL EN PORTUGAIS

car · ri · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIÇAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carriçal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIÇAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carriçal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carriçal

Carriçal

Carriçal (en créole capverdien (écrit en ALUPEC: Karrisal) est un village sur l'île de Saint-Nicolas du Cap-Vert. Carriçal (em Crioulo cabo-verdiano (escrito em ALUPEC): Karrisal) é uma aldeia na ilha de São Nicolau de Cabo Verde.

Cliquez pour voir la définition originale de «carriçal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRIÇAL


caniçal
ca·ni·çal
carniçal
car·ni·çal
carraboiçal
car·ra·boi·çal
castiçal
cas·ti·çal
ceiçal
cei·çal
desserviçal
des·ser·vi·çal
nabiçal
na·bi·çal
sandiçal
san·di·çal
seiçal
sei·çal
serviçal
ser·vi·çal

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRIÇAL

carriagem
carrião
carricinha
carriça
carriçada
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRIÇAL

aguaçal
avençal
boçal
braçal
buçal
cabaçal
cabeçal
cagaçal
castinçal
ervaçal
junçal
labaçal
lamaçal
lodaçal
maçal
provençal
rabaçal
sargaçal
sarçal
torçal

Synonymes et antonymes de carriçal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIÇAL»

carriçal carriçal crioulo cabo verdiano escrito alupec karrisal aldeia ilha são nicolau verde dicionário informal português moita carriços planta parecidas capim crescem lugares carriço priberam língua çal carriçascarriçacaniçalcarregalcarroçãocarroçascarroça carriagemcarriãocarriçacarriçalcarriçocarrilcarrilamento pelo centro aulete palavras carrapicho redondo carrapiço carrapita carrapito carrar carrara carrarense carraria carrasca carrascal carrascão carrascaria carrasco odps obra diocesana promoção social dádiva amor dedicação desprotegidos nossa meta mapa respostas sociais creche pré escolar contactos berlengas

Traducteur en ligne avec la traduction de carriçal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRIÇAL

Découvrez la traduction de carriçal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carriçal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriçal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carriçal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камыш
278 millions de locuteurs

portugais

carriçal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নলবনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roseaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Röhricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reeds
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lau sậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reeds
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instrumenty stroikowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очерет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păpuriș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carriçal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriçal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIÇAL»

Le terme «carriçal» est communément utilisé et occupe la place 56.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carriçal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carriçal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriçal».

Exemples d'utilisation du mot carriçal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIÇAL»

Découvrez l'usage de carriçal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriçal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cape Verde:
Afterwards, continue south for a few hundred metres to find the cobbled road that will take you back to Juncalinho after ten minutes' walk. Hike to Carriçal There are two hiking routes to Carriçal. The first is along the road. It is a magnificent walk ...
Murray Stewart, Aisling Irwin, Colum Wilson, 2014
2
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
3 Não podendo, porém, escondêlo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetouo com betume e piche e, pondo neleo menino, largouono carriçal à beira do rio.4Airmã domenino ficou delonge, paraobservar o que lhehaveria ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
3
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
3 Não podendo, porém, escondêlo por maistempo,tomou umcestode junco, calafetouo com betume e piche e, pondo nele o menino,largouo no carriçal àbeira do rio.4 A irmã do menino ficou de longe, para observar o que lhe haveria de ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
De muitos annos a esta parte se sacaõ da enseada , ou praia do Carriçal , a' sotavento do Cabo de Ia Vela , a humas dez- eseis legoas a barlavento desta" m » dade. Era ítempos antigos tinhaé estes moradores Negros escravos proprios,' por ...
Joseph de Laporte, 1804
5
Cadernos: Curso De Doutoramento em Geografia
Inclusive a instalação de depósitos de água, por parte do Serviço Municipal de Águas e Saneamentos, para abastecimento das áreas nas quais se reforçou a urbanização, foi programada nos bairros do Carriçal e do Cerco do Porto.
6
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
3 Não podendo, porém, escondêlo por mais tempo, tomou um cesto dejunco, calafetouo com betume epiche e, pondonele o menino, largouo no carriçal à beira do rio. 4 A irmã do menino ficou delonge, para observar o que lhehaveria ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
7
Amaral Ferrador: um campeador valente e destemido
Somente ao norte, antes do carriçal, podia-se efetuar um desembarque de tropas. Tendo em vista a gravidade e a duração da guerra, o embaixador americano, Ministro dos Estados Unidos em Buenos Aires, General As- bock, ofereceu-se ...
Stella Fontoura Botelho, 2005
8
Moises - Serie Herois Da Fe
MEDIDAS DESESPERADAS Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche, e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio. Êxodo 2:3 Com grande cuidado e ternura, ...
CHARLES R. SWINDOLL
9
Ilha de S. Nicolau Cabo Verde: Formação da sociedade e ...
^22ff> A mesma fonte informa, também, que o Carriçal, "é praia de areia, com muitos coqueiros e desagradavel vista; fundeia-se em 6 braças e a menos de meia milha de terra." <221> Ainda relativamente à sua localização, diz-nos um ...
João Lopes Filho, 1996
10
Bíblia Sagrada:
17 Então disse Faraó a José: Em meu sonho estava eu em pé à beira do Nilo; 18 e eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no carriçal. 19 Após elas subiam outras sete vacas, fracas, muito feias.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIÇAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriçal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FAP NO BAIRRO PROCURA VOLUNTÁRIOS
O projeto de voluntariado da Federação Académica do Porto funciona em dois espaços do Porto - os bairros do Carriçal e Dr. Nuno Pinheiro Torres - e procura ... «Canal Superior, août 15»
2
Portugal pays homage to celebrated German author Günter Grass
Born in Danzig (now Gdansk) in October 1927, he had owned a home in Mexilhoeira Grande (Portimão) since the 1980s, between Vale das Eiras and Carriçal, ... «The Portugal News, avril 15»
3
Morreu Günter Grass, Nobel da Literatura
Mas, nos anos 80, juntamente com a mulher, escolheu construir uma habitação entre o Vale das Eiras e o Carriçal, na freguesia da Mexilhoeira Grande, ... «Observador, avril 15»
4
Doze detidos por venda de artigos contrafeitos
No bairro do Carriçal, no Porto, a PSP deteve um jovem de 27 anos, a quem foram apreendidas oito plantas de cannabis, cocaína e haxixe em quantidade ... «TVI24, nov 14»
5
FAP no Bairro quer alargar horizontes e está à procura de ajuda
“FAP no Bairro” é o nome do projeto social de voluntariado da Federação Académica do Porto que começou no Bairro do Carriçal e quer agora alargar-se ao ... «Jornalismo PortoNet, oct 14»
6
É um projeto e é pioneiro: um centro comunitário num bairro …
É no Bairro do Carriçal, um dos bairros sociais do Porto, que funciona o centro comunitário. Um espaço com 50 metros quadrados com uma área de leitura e de ... «Educare, avril 14»
7
Mais de 500 pessoas encheram sala na apresentação das equipas …
... pela «excelente colaboração prestada», bem como à apresentadora e música de serviço, a Lurdes Carriçal, sem esquecer os músicos Maria Pereira e João ... «Sul Informacao, oct 13»
8
Estender a mão voluntariamente
Em Portugal, até dezembro de 2010, as ruas eram o principal parque de diversões das crianças do Bairro do Carriçal, até que estudantes da Universidade do ... «euronews, oct 13»
9
Cape Verdes – República de Cabo Verde
The first anchorage you come to is in the bay of the little fishing village, Carriçal. They have neither facilities nor electricity, but some pleasant walks lead into the ... «All At Sea, déc 12»
10
Casa de Chá da Boa Nova vai ser mesmo reabilitada
Em resposta à pergunta sobre que espaços públicos os munícipes queriam ver recuperados, a Casa de Chá da Boa Nova, seguida do Parque do Carriçal e do ... «Público.pt, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriçal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrical>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z