Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casualidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASUALIDADE EN PORTUGAIS

ca · su · a · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASUALIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casualidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASUALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASUALIDADE

castrorosa
casual
casualismo
casualização
casualmente
casuar
casuarina
casuarináceas
casuarináceo
casucha
casuco
casuísmo
casuísta
casuística
casuístico
casula
casulo
casuloso
casunguel
casuso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASUALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de casualidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASUALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «casualidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de casualidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASUALIDADE»

casualidade acaso contingência eventualidade possibilidade casualidade dicionário português qualidade casual acidental informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não priberam palavras relacionadas adrego acerto carga acidente raio causalidadecasualidadescarnalidadecaducidade tradução inglês muitas outras traduções léxico subst causualidade ação consequências causalidade vida humano está cheia incógnitas desde nascimento até morte aulete aquilo acontece dade publicado talvez tenha visto apercebi como sendo feito algum jornal ainda wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de casualidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASUALIDADE

Découvrez la traduction de casualidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de casualidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casualidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吸虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coincidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

счастливая случайность
278 millions de locuteurs

portugais

casualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de chance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zufall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸運
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡충
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fluke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cá chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டைப்புழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षित घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dil balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo di fortuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zbieg okoliczności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щаслива випадковість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gălbează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητη επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukskoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casualidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASUALIDADE»

Le terme «casualidade» est assez utilisé et occupe la place 29.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casualidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casualidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casualidade».

Exemples d'utilisation du mot casualidade en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CASUALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot casualidade.
1
Friedrich Durrenmatt
Quanto mais o homem planificar a sua actuação, mais fácil será a casualidade encontrá-lo.
2
Elias Canetti
Por pouco que tenhas lido, por pouco que saibas, o que és depende da casualidade do lido.
3
Noel Clarasó
A viuvez é como uma ausência; um dia volta o ausente, mas por casualidade não é o mesmo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASUALIDADE»

Découvrez l'usage de casualidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casualidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise estrutural do turismo
Casualidade. A direção da casualidade mostra qual é avaliável independente, a que controla, e a dependente, aquela que é controlada, de modo que a última sofre modificações somente se a primeira se alterar. A distinção entre elas ainda  ...
Mário Carlos Beni, 1997
2
A ideologia alemã
A transformação do comportamento individual no seu contrário, num comportamento meramente relativo a coisas [sachlich], a diferenciação de individualidade e casualidade por parte dos próprios indivíduos, é, como já indicamos, um ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
3
A ideologia alemã
A transformação do comportamento individual no seu contrário, num comportamento meramente relativo a coisas [sachlich], a diferenciação de individualidade e casualidade por parte dos próprios indivíduos, é, como já indicamos, um ...
Marx e Engels
4
Feng Shui Para Que Mora Em Apartamento
Canto da Casualidade - O Canto da Casualidade é o canto visível mais distante da porta da frente. Considerada uma posição de sorte, ela é perfeita para se colocar algo que represente o elemento pessoal do dono da casa ou o elemento  ...
Richard Webster
5
Aplicação e análise de metodologia investigatória do nexo de ...
Os pacientes foram convidados para a entrevista, isentos de avaliação/intervenção clinica de sua condição bucal. As informações obtidas estão apresentadas em números absolutos e percentuais.
Tassiana Raquel Gemeli, Luiz Eugênio Nigro Mazzilli, Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Ciências da Saúde. Curso de Especialização em Odontologia do Trabalho, 2005
6
Grau do Mestre Eleito dos Nove
O Princípio de Causa e Efeito expressa a verdade de que a Lei rege o Universo; que a casualidade não existe, pois a casualidade é o nome de uma coisa existente, porém, desconhecida pelo homem. Crer na casualidade seria subtrair os ...
Jorge Adoum
7
Revista Arvore
ROSENFIELD e FITZPATRICK-LINS (1986) comentaram ser o índice Kappa um coeficiente de concordância para escalas nominais que mede o relacionamento entre a concordância, além da casualidade, e a discordância esperada.
8
Teoria Social Cognitiva: Conceitos básicos
As pessoas têm bastante controle sobre o seu desenvolvimento e as circunstâncias de suas vidas, mas também existe muita casualidade nos rumos que as vidas tomam. De fato, alguns dos determinantes mais importantes de caminhos de ...
Albert Bandura | Roberta Gurgel Azzi | Soely Aparecida Polydoro, 2008
9
A máquina dos sonhos : e outras crônicas selecionadas
Sobre. meninos,. filmes. e. casualidade. “Vivemos numa caixa de espaço e tempo, os filmes são as janelas para o mundo. Eles nos permitem desvendar outras mentes”, diz Roger Ebert, na apresentação de seu livro A Magia do Cinema, que ...
Nilson, 2008
10
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
A. CASUALIDADE. ILUSÓRIA. DA. GLOBALIZAÇÃO. Sumário:Sumário:Sumário: Sumário:Sumário: 11111 - Introdução - Globalização e Pós-Modernidade; 22222 - Estado Capitalista; 33333 - Tempo de Refletir; 44444 - A Impossibilidade do ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASUALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casualidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lady Gaga: "Queria fazer da morte deles um lição, não uma …
“Jamey e outros jovens que tiram as suas vidas porque se sentem diferentes – queria fazer da morte deles um lição, não uma casualidade ou negligência”, ... «Observador, oct 15»
2
«Benfica tem andado a fazer bullying sobre Jesus», diz advogado
«Estiveram num restaurante por casualidade e ninguém cumprimentou ninguém. Há uns tempos também se encontraram e cumprimentaram-se. O Jorge é ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Homenagem, experiência e representatividade: por que Kaká é o …
É uma casualidade que vem para o bem do futebol. Um jogador profissional, um exemplo de maturidade, que tem muito tempo de Seleção Brasileira, contribui ... «Goal.com, oct 15»
4
Dunga manda recado e volta a mostrar lado mais duro em coletiva
Foi uma casualidade, mas que veio para o bem do futebol, pois representa um atleta de responsabilidade, que tem grande história na Seleção, ajuda os mais ... «Hoje em Dia, oct 15»
5
Valdano: "Ronaldo e Messi voltaram a ser um pouco humanos"
Deu-se uma casualidade que parece cósmica, porque Messi também não tem marcado. É como se tivessem voltado a ser um pouco humanos, mas será uma ... «Sapo Desporto, sept 15»
6
Agosto chegou. Será que o azar também?
O mesmo é uma associação de números e a casualidade é fruto de uma equação desconhecida. Sobre isso, ele explica: 'Vale lembrar que existem algumas ... «Folha do Mate, août 15»
7
Tecnologia para controlar óleos de fritura desenvolvida em Portugal
Esta inovação, destaca o comunicado, "tem impacto na saúde pública, uma vez que existe uma relação de casualidade entre a ingestão de óleos usados na ... «TVI24, juin 15»
8
Espólio de inquéritos a Camarate digitalizado e no site do Parlamento
Não foi possível estabelecer nexo de casualidade entre o veto à venda de armas para alguns países e a morte do ministro da Defesa, Amaro da Costa, que ... «Público.pt, juin 15»
9
Entenda a Síndrome do Impostor
Na cabeça do paciente, seus trunfos foram consequências de sorte, ajuda de amigos ou casualidade. A psicologia não a considera uma patologia. É um tema ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
A evolução não acontece por acaso, mas segue “direcionamentos …
Em suma, o que impulsiona a evolução (incluindo a humana) não é apenas a casualidade, mas, acima de tudo, uma misteriosa direcionalidade. A célebre ... «Aleteia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casualidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casualidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z