Téléchargez l'application
educalingo
chamuscado

Signification de "chamuscado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHAMUSCADO EN PORTUGAIS

cha · mus · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMUSCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamuscado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAMUSCADO

achavascado · adamascado · amoriscado · arriscado · beliscado · buscado · chavascado · ciscado · descascado · enfrascado · enroscado · lascado · moscado · ofuscado · pescado · piscado · rebuscado · riscado · roscado · triscado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAMUSCADO

champorreado · champorrear · champorreirão · champó · champô · champunha · champurrião · champúrrio · chamuna · chamurro · chamusano · chamusca · chamuscada · chamuscadela · chamuscadoiro · chamuscador · chamuscadura · chamuscamento · chamuscar · chamusco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAMUSCADO

afuscado · amoiriscado · amouriscado · anegriscado · apanascado · apardiscado · apenhascado · arruivascado · atroviscado · avelhuscado · coriscado · encascado · engascado · enviscado · inescado · moiriscado · noscado · torriscado · trociscado · troviscado

Synonymes et antonymes de chamuscado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAMUSCADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chamuscado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMUSCADO»

chamuscado · crestado · tostado · chamuscado · dicionário · português · queimado · levemente · fusco · enegrecido · informal · flexão · chamuscar · tomar · todas · cervejas · possívels · até · estar · estado · dicionárioweb · manchado · abalado · comprometido · credibilidade · reputação · ferido · prejudicado · ligeiramente · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · línea · medalhão · missão · world · warcraft · objetivos · entregue · para · ravine · saturna · refúgio · noturno · fica · clareira · inglés · internet · leading · spanish · logos · conjugator · chamuscando · particípio · indicativo · ditadura · consenso · notícia · serifo · cedeao · parece · acordado · longa · letargia · associou · finalmente · restante · comunidade · notícias · argentino · gilvan · marques · dezembro · atualizado · número · área · artística · band · diego · guebel · globoesporte · espaço · torcida · rubro · verde · vamos · luta · campeões · livro · definitivo · dicas · sugestões · domésticas · manchas · queimaduras · cigarros · esfregue · lixa · fina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chamuscado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAMUSCADO

Découvrez la traduction de chamuscado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chamuscado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamuscado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chamuscado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Singed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूखा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выжженный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

chamuscado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝলসিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roussi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hangus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versengt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불태운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scorched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy như điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறந்துவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pălit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τραγουδούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamuscado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMUSCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chamuscado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamuscado».

Exemples d'utilisation du mot chamuscado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAMUSCADO»

Découvrez l'usage de chamuscado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamuscado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Manchas. de. Chamuscado. Queimaduras de cigarros Esfregue-as com lixa fina, com movimentos suaves e circulares, até que desapareça. Tratando manchas grandes de queimado 2Ponha o novo retalh local cortado. Cole c adesiva de ...
Cassandra Kent, 1996
2
Spanish-Americans/Lives and Faces
FRANCISCO SANCHEZ CHAMUSCADO (1512-1582) Captain. Explorer Born as Francisco Sánchez, he was called Chamuscado because of the reddish color of his skin and beard. He was born about 1512 in Spain and later went to Mexico.
David Arias, 2005
3
New Mexico Historical Review
Bandelier's emphatic statement that "Chamuscado certainly went to Zuni but did not visit Acoma"77 is thus disproven. From Acoma they went to Zuni, and since it is known that they passed El Morro, or Inscription Rock, where Chamuscado and  ...
Lansing Bartlett Bloom, Paul Alfred Francis Walter, 1926
4
Historia de la Nueva México 1610 : a critical and annotated ...
La expedición de Francisco Sánchez Chamuscado, con los tres frailes indicados anteriormente, representa el primer intento misional en tierras de Nuevo México. Produjo, asimismo, los primeros mártires a manos de los indios Pueblo.
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias, Alfred Rodríguez, 1992
5
One Vast Winter Count: The Native American West Before Lewis ...
Chamuscado named the region San Felipe de Nuevo Mexico; the name was soon shortened to Nuevo Mexico. 83 The Spaniards tried to win over the Indians with gifts and impress them with their firearms, which, they thought, showed the ...
Colin G. Calloway, 2006
6
Pioneer Trails West
Sgt. Francisco Sanchez, nicknamed Chamuscado (the singed or scorched one), headed the expedition's eight soldiers. With them were three priests, Fathers Agustfn Rodrfguez, Francisco Lopez, and Juan de Santa Maria. Included in the ...
Donald Emmet Worcester, 1985
7
Spanish Texas, 1519–1821: Revised Edition
The military commander of the expedition was an aged veteran, Francisco Sánchez Chamuscado, with Hernán Gallegos serving as second in command. In early June 1581, a small party of nine soldiers and three Franciscans departed Santa ...
Donald E. Chipman, Harriett Denise Joseph, 2010
8
La Florida: Spanish Exploration & Settlement of North ...
On June 1, 1581, Franciscans Fray Agustín Rodríguez, Fray Juan de Santa Maria , and Fray Francisco López, protected by seven soldiers under the command of Captain Francisco Sánchez Chamuscado, followed the Río Conchos northeast to  ...
Aleck Loker, 2010
9
Trails of Historic New Mexico: Routes Used by Indian, ...
Its counterpart, the little railroad town on the American side of the river, has retained the historic name of El Paso.32 To return now to the Rodríguez- Chamuscado expedition: this entrada made its way to the Zuni pueblos, where the chronicler ...
Hunt Janin, Ursula Carlson, 2009
10
La Junta de Los Rios: The Life, Death and Resurrection of a ...
The men in the entrada that snaked down the Rio Conchos under the leadership of Friar Rodriguez and Captain Chamuscado surely saw themselves as being on a higher-minded and more compassionate mission than that of the soldiers and ...
Jefferson Morgenthaler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMUSCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamuscado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filme alemão "O Culpado" debate a pedofilia na igreja católica
Se existem pressões para que tudo seja contornado e ninguém saia chamuscado, muito menos a instituição milenar da igreja, Jakob simplesmente não pode ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
2
Dione Kuhn: a folha corrida de um ex-presidente
Se flertar com a corrupção, a chance de que saia no mínimo chamuscado é muito maior. Para que não pairem dúvidas sobre a conduta de um presidente da ... «Zero Hora, oct 15»
3
Cerca de la meta, con el amianto chamuscado
Pese a todo, Scioli sigue siendo el candidato con más chances de ser presidente, aunque llegue con el traje de amianto chamuscado, como desean varios en ... «lanacion.com, août 15»
4
Dragão "chamuscado" no Caldeirão. Há 6 jogos que não ganha na …
Fim do jogo nos Barreiros, com Marítimo e FC Porto a partilharem os pontos, com um empate a um golo. Edgar Costa e Herrera marcaram esta noite, resultado ... «Sapo Desporto, août 15»
5
Legado de Lula é ameaçado à medida que crise aumenta
Seu legado, que já havia sido chamuscado pelo escândalo do mensalão envolvendo compra de votos no Congresso, está de novo no olho do furacão com a ... «Reuters Brasil, août 15»
6
Queimadas prejudicam animais e lotam pronto-socorro de ONG
Uma das últimas vítimas é Lobato, um lobo guará que teve as patas queimadas e o rabo chamuscado. Além desse caso, três filhotes de veado catingueiro ... «Globo.com, août 15»
7
Rebaño 'chamuscado' en 'El Infierno'
Chivas no pudo aprovechar los tropiezos de sus rivales directos en la parte baja de la Tabla Porcentual, pagó caro el haber regalado el primer tiempo y al final ... «Medio Tiempo.com, août 15»
8
Cunha age com ingenuidade e fígado contra Renan, diz Kennedy
"Cunha tem maior chance de sair chamuscado da briga com Renan. Está fazendo o papel de durão, enquanto Renan redescobriu uma vocação conciliadora ... «Brasil 247, août 15»
9
Deepsea Challenger queda chamuscado por incendio
No estaba claro de momento si el propio sumergible se quemó, aunque una fotografía publicada por la policía presentaba una gran parte chamuscada sobre el ... «Primera Hora, juil 15»
10
Este Mercedes-Benz A45 AMG chamuscado se vende por 9.500 euros
Este Mercedes-Benz A45 AMG chamuscado se vende por 9.500 euros. Cuesta imaginar lo que le rondaría por la cabeza al propietario del potente compacto de ... «Periodismo del Motor, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamuscado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chamuscado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR