Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descuidado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCUIDADO EN PORTUGAIS

des · cui · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuidado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCUIDADO


acidado
a·ci·da·do
adoidado
a·doi·da·do
apelidado
a·pe·li·da·do
circuncidado
cir·cun·ci·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
convidado
con·vi·da·do
cuidado
cui·da·do
cuspidado
cus·pi·da·do
desbridado
des·bri·da·do
elucidado
e·lu·ci·da·do
endividado
en·di·vi·da·do
incircuncidado
in·cir·cun·ci·da·do
inlapidado
in·la·pi·da·do
malcuidado
mal·cu·i·da·do
maridado
ma·ri·da·do
meidado
mei·da·do
oxidado
o·xi·da·do
peroxidado
pe·ro·xi·da·do
revalidado
re·va·li·da·do
trucidado
tru·ci·da·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCUIDADO

descubra
descubrais
descubram
descubramos
descubras
descubro
descuidadamente
descuidadoso
descuidar
descuidista
descuido
descuidosamente
descuidoso
desculatrar
desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCUIDADO

absidado
acomodado
bicuspidado
bordado
candado
clamidado
condado
dado
deslapidado
encomendado
estudado
fundado
guardado
mandado
mudado
protoxidado
recomendado
respaldado
soldado
tricuspidado

Synonymes et antonymes de descuidado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuidado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descuidado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADO»

descuidado desleixado desmazelado negligente descuidado dicionário informal particípio passado descuidar característica pessoa não cuida desleixada português tristeza deles rabiscada traço feio aparentemente novo shaw explicação manga desenhei maneira deliberada wikcionário origem livre para navegação pesquisa espanha espanhol editar adjetivo priberam língua portuguesa aulete zelo devido cuidado alguém algo

Traducteur en ligne avec la traduction de descuidado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCUIDADO

Découvrez la traduction de descuidado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descuidado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuidado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Careless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

portugais

descuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beztroski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuidado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDADO»

Le terme «descuidado» est assez utilisé et occupe la place 23.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descuidado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descuidado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuidado».

Exemples d'utilisation du mot descuidado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADO»

Découvrez l'usage de descuidado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuidado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
501 Essential Spanish Verbs
To neglect, to be inattentive Descuidarse To get distracted Pastpart. descuidado Ger. descuidando INDICATIVE Present descuido descuidamos descuidas descuidáis descuida descuidan Preterit descuidé descuidamos descuidaste ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
2
Viagem no Espaço e a Máquina do Tempo
O mensageiro descuidado Foi entregar as correspondências No mundo da fantasia. As correspondências levavam recados E o mensageiro descuidado Entregou tudo errado. Lá no polo Norte foi uma confusão! Papai Noel apareceu Em ...
Jamila Mafra
3
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
te , disse o Descuidado , mai fermoso Casteljo me parece este ; naõ a meu ver, disse Polinaõ , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , penhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vós tenho me naõ ...
João de Barros, 1791
4
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
te , disse o Descuidado , mai fermoso Castello me parece este ; nao a meu ver, disse Polinaõ , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , Senhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vos tenho me nao ...
João de Barros, 1791
5
Chronica de Emperador Clarimundo, donde os reis de Portugal ...
te , disse o Descuidado , mai fermosa Castello me parece este ; naõ a meu ver, disse Polinao , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , Senhor Cavalleiro , peço-vos , que a confiança que eu em vós tenho me naõ ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCUIDÁDO, part. pass. de Descuidar. ‹- ‹Muytos fogem á pobreza, e ella alcanqa-os por mar c por terra; estes ficam descuidados do mundo, porque pozeram o corpo aos trabalhos que nasceram: os pobres faum muy poucas vezes sua ...
Domingo Vieira, 1873
7
Chronica do emperador Clarimundo (etc.) 5. impr. - Lisboa, ...
te, disse o Descuidado , mai fermoso Castello 'me arece este; naõ a meu ver, disse Polinao , pois he causa de eu ter menos esperança de meu bem . Por tanto , SenhorCavalleiro , peço-vos , que a con-i fiança que eu em vós tenho me naõ ...
Joao de Barros, 1791
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Com descuido. *Descuidado*, adj.Que não tem cuidado. Desleixado, indolente. Que manifesta descuido ou desleixo. Precipitado, irreflectido:acto descuidado. Tranquillo, sereno. (De descuidar) *Descuidadoso*,adj.Des. Descuidado. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Negleclion, s. o estado em que se achn о que he negligente, e descuidado. Nrgleclive, adj. negligente, Negligence, s. negligencia, falla de cuidado ou de attençaô , descuido. Negligent, ad), negligente, descuidado ; item, que despieza,  ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Curso de litteratura portugueza e brazileira
E perdido o medo de ser inimigos, com desejos de lograr aquella frescura, o re- creiar os corações dos nojos passados, subirão todos nella, e o Descuidado com elles, armado em suas armas, que erão todo aquelle tempo o leito em que ...
Francisco Sotero dos Reis, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuidado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luce descuidado el parque lineal
Luce descuidado el parque lineal ... meses de haber sido inaugurado el parque lineal del bulevar Luis Encinas hoy en día se encuentra sucio y descuidado. «El Imparcial.com, oct 15»
2
Era melhor ter se arrastado! Na Grécia, maqueiro descuidado
Na Grécia, maqueiro descuidado derruba jogador da maca duas vezes ... Em meio a tentativas para não perder tempo, o maqueiro descuidado derrubou o ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
El descuidado cuerpo de Vin Diesel que dio de qué hablar
El protagonista de "The Fast & Furious" dejó en shock tanto a sus fans, así como al internet, al ser captado en el balcón de un hotel de Miami viéndose con ... «quien.com, oct 15»
4
Marrafon diz que Viana foi “precipitado” e “descuidado
Portanto, não procedem as declarações do ilustre deputado que, de maneira precipitada e descuidada, acusa o trabalho da equipe técnica da Secretaria de ... «Midia News, sept 15»
5
Plausible insistencia, descuidado final
El Málaga presentó un once sin Darder (fichaje del Lyon) ni Charles pero con Miguel Torres para frenar a Messi tal como intuimos en la previa. El Barça, a ... «Mundo Deportivo, août 15»
6
¿Crees que el Barcelona ha descuidado La Masía?
Creo que el Barsa no ha descuidado nada, puede pasar algún tiempo y no salir grandes jugadores de La Masía y de golpe pueden aparcer 6 o 7 como ya ha ... «MARCA.com, août 15»
7
Unió dice que se ha descuidado al trabajador y algunos 'sólo se …
El 'número 6' de Unió por Barcelona el 27-S, Carles Torrecilla, ha lamentado que asalariados, pymes y autónomos han quedado descuidados "mientras ... «El Mundo, août 15»
8
'La filosofía ha descuidado de manera lamentable su estilo literario'
Arrastra fama Javier Gomá (Bilbao, 1965) de orador generoso que no escatima una conversación. El ensayista y filósofo tiene el perfil idóneo para protagonizar ... «El Mundo, août 15»
9
¿Qué le pasó? Milett Figueroa lució 'descuidado' look en programa …
Gran sorpresa, entre sus seguidores, causó la modelo Milett Figueroa al aparecer con un aspecto “descuidado” en el último episodio del programa 20 lucas, ... «Radio Panamericana, août 15»
10
Caminhoneiro descuidado deixa milhares sem energia
Um caminhão baú derrubou um poste na noite dessa sexta-feira (10), no Fazendinha. O acidente causou interrupção do trânsito na Rua Fernando de Souza ... «Paraná-Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuidado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descuidado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z