Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circunscrever" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCUNSCREVER EN PORTUGAIS

cir · cuns · cre · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNSCREVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunscrever est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CIRCUNSCREVER

MODO INDICATIVO

Presente
eu circunscrevo
tu circunscreves
ele circunscreve
nós circunscrevemos
vós circunscreveis
eles circunscrevem
Pretérito imperfeito
eu circunscrevia
tu circunscrevias
ele circunscrevia
nós circunscrevíamos
vós circunscrevíeis
eles circunscreviam
Pretérito perfeito
eu circunscrevi
tu circunscreveste
ele circunscreveu
nós circunscrevemos
vós circunscrevestes
eles circunscreveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu circunscrevera
tu circunscreveras
ele circunscrevera
nós circunscrevêramos
vós circunscrevêreis
eles circunscreveram
Futuro do Presente
eu circunscreverei
tu circunscreverás
ele circunscreverá
nós circunscreveremos
vós circunscrevereis
eles circunscreverão
Futuro do Pretérito
eu circunscreveria
tu circunscreverias
ele circunscreveria
nós circunscreveríamos
vós circunscreveríeis
eles circunscreveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu circunscreva
que tu circunscrevas
que ele circunscreva
que nós circunscrevamos
que vós circunscrevais
que eles circunscrevam
Pretérito imperfeito
se eu circunscrevesse
se tu circunscrevesses
se ele circunscrevesse
se nós circunscrevêssemos
se vós circunscrevêsseis
se eles circunscrevessem
Futuro
quando eu circunscrever
quando tu circunscreveres
quando ele circunscrever
quando nós circunscrevermos
quando vós circunscreverdes
quando eles circunscreverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
circunscreve tu
circunscreva ele
circunscrevamosnós
circunscreveivós
circunscrevameles
Negativo
não circunscrevas tu
não circunscreva ele
não circunscrevamos nós
não circunscrevais vós
não circunscrevam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
circunscrever eu
circunscreveres tu
circunscrever ele
circunscrevermos nós
circunscreverdes vós
circunscreverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
circunscrever
Gerúndio
circunscrevendo
Particípio
circunscrito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIRCUNSCREVER


adscrever
ads·cre·ver
astrever
as·tre·ver
atrever
a·tre·ver
descrever
des·cre·ver
entrever
en·tre·ver
escrever
es·cre·ver
esprever
es·pre·ver
inscrever
ins·cre·ver
manuscrever
ma·nus·cre·ver
prescrever
pres·cre·ver
prever
pre·ver
proscrever
pros·cre·ver
reescrever
re·es·cre·ver
reinscrever
re·ins·cre·ver
rescrever
res·cre·ver
rever
re·ver
sobrescrever
so·bres·cre·ver
sobscrever
sobs·cre·ver
subscrever
subs·cre·ver
transcrever
trans·cre·ver

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIRCUNSCREVER

circunrodar
circunscricional
circunscrição
circunscritivo
circunscritível
circunscrito
circunsoante
circunsolar
circunsonante
circunsonar
circunspecção
circunspectamente
circunspecto
circunspeção
circunspetamente
circunspeto
circunstanciação
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstanciador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIRCUNSCREVER

Oliver
Sever
antever
cover
desenvolver
dever
driver
estiver
haver
mover
promover
prover
receiver
remover
resolver
revolver
tiver
ver
viver
volver

Synonymes et antonymes de circunscrever dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNSCREVER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «circunscrever» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de circunscrever

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSCREVER»

circunscrever abranger conter limitar restringir circunscrever dicionário português traçar limite torno propriedade informal escrever redor priberam língua portuguesa léxico ação tracejar volta assinalar limites conte aulete cuns estabelecer fixar constituir marcar espaciais delimitar demarcar cerca circunscrevia suas terras inglês wordreference portuguese wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução alemão muitas outras traduções verb conjugated tenses verbix conjugação conjugar pagina pepito

Traducteur en ligne avec la traduction de circunscrever à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNSCREVER

Découvrez la traduction de circunscrever dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de circunscrever dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunscrever» en portugais.

Traducteur Français - chinois

外接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Circunscribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Circumscribe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم خطا حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs

portugais

circunscrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেষ্টন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

limiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外接
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위에 경계선을 긋다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circumscribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Circumscribe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çemberlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circoscrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otaczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskriver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunscrever

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNSCREVER»

Le terme «circunscrever» est communément utilisé et occupe la place 46.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circunscrever» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circunscrever
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunscrever».

Exemples d'utilisation du mot circunscrever en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSCREVER»

Découvrez l'usage de circunscrever dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunscrever et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
circunscrever, circunscrever-se ciologista Jo Jacka, icebergs que se separam da Antártida ficam à deriva ao redor do próprio continente devido às correntes CIR- CUMPOLARES (ao redor dos pólos). (FSP) ♢ CIRCUNVAGANDO o olhar ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Heidegger
como um “meio de ordenar” e “circunscrever”. “Generalizar é, então, ordenar; é determinar um outro, tal que esse outro pertença, como que 'circunscrevendol, `a mesma região material [Sachregion] que aquela a ser determinada.
Tom Greaves
3
Os elementos
EUCLIDES, IRINEU BICUDO. 9. Circunscrever um círculo ao quadrado dado. Seja o quadrado dado ABCD; é preciso, então, circunscrever um círculo ao quadrado ABCD. Tendo, pois, sido ligadas as AC, BD, cortam-se entre si no E. E, como ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
4
A história do pensamento econômico como teoria e retórica: ...
A necessidade de recorrer a uma reconstrução simples do pensamento dominante deriva da necessidade de obtenção de legitimidade. A estratégia keynesiana de generalização consistiu em circunscrever as teses adversárias a um caso ...
‎2003
5
Psicologia, Pesquisa E Clínica
Essa forma de pensamento e de raciocínio pode permitir a Emerson questionar a veracidade a respeito do que crê, circunscrever o que ocorre consigo próprio como patologia e identificar a necessidade de fazer tratamento. O pensamento e  ...
MARLENE GUIRADO, ROGERIO LERNER, 2007
6
Arquitetura e trabalho livre
Assim, sob os "também", sob o prescritivo e o descritivo, o saco é o circunscri- tivo: o fundamento do desenho é circunscrever. Reunir, circunscrever o trabalho parcelar. Limitar no início e no fim do processo a extração de mais-valia.
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
7
Dois é par: gênero e identidade sexual em contexto igualitário
Nesse sentido, pretendo circunscrever essa forma social - em uma acepção aproximada a que Simmel (1950 e 1971) lhe confere - como aquela que pode encarnar a que é própria ao casal. É com base em elementos de sua análise sobre o ...
Maria Luiza Heilborn, 2004
8
Psicoterapia Psicanalítica Breve
A capacidade de circunscrever seus problemas aponta, além disso, para a capacidade do paciente para escolher uma área de conflito. O avaliador deve ajudar o paciente a circunscrever seu problema principal. Sifneos usa os termos  ...
Theodor Lowenkron, 1993
9
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
A poesia não pode circunscrever-se ao verso-livre, que ao mesmo tempo exige o despreconceito do selvagem e a fina estesia dos de grande nobreza intelectual. O poeta não pode ficar nele sem que se singularize e se torne raro.
‎2001
10
Gazeta do Rio de Janeiro
_ _ Fui o Sr. Bastos, que. abrio a discussão, discorrenrlo energicantente contra a primeira parte do artigo, e mostrando que a liberdade da; eleições se não deve circunscrever corno ahi sc circunscreve; r.. ¡irirque hr:` muito m-is' conformerã ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNSCREVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunscrever est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juros futuros recuam na BM&F, refletindo queda do dólar e meta fiscal
... dos efeitos de segunda ordem decorrentes de choques dos preços administrados deve se circunscrever a 2015, uma vez que deve sinalizar uma piora das ... «Valor Economico, oct 15»
2
Operação Marquês. Relação de Lisboa ordena acesso imediato de …
... preventiva de José Sócrates, é natural que o procurador Rosário Teixeira opte por circunscrever este processo principal às suspeitas concretas relacionadas ... «Observador, oct 15»
3
Passos Coelho jura que não odeia o PCP
Circunscrever a história do PCP, fundado em 1921, ao período do Verão Quente de 1975 é uma falácia. Esquecer que ao longo dessa história militantes do ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Passos vai contactar o líder do PS para solução governativa estável
"Eu não quero neste momento circunscrever esse compromisso nem caracterizá-lo, de forma a não criar nenhum tipo de perturbação àquele que deverá ser um ... «Económico, oct 15»
5
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 2 de outubro
Considere a realidade, as pessoas andam desnorteadas e bastante assustadas, por isso, preferem circunscrever-se às limitações do que lançar-se a novas ... «Zero Hora, oct 15»
6
Na pista da fonte pelos metadados
Numa análise aos metadados (pontos de referência que permitem circunscrever a informação ou conteúdo de uma fonte) dos documentos revelados nos ... «Record, oct 15»
7
Litro da gasolina pode subir até R$ 0,20 nos postos, prevê sindicato
Para ele, o anúncio do reajuste neste momento, e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o ... «veja.com, sept 15»
8
Alta da gasolina terá impacto restrito na inflação
... e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o impacto da alta dos preços administrados. «Brasil 247, sept 15»
9
Impacto de alta de combustíveis pode chegar a 0,2 p.p. no IPCA …
... e não no ano que vem, pode ser uma estratégia do governo para circunscrever o máximo possível a este ano o impacto da alta dos preços administrados. «R7, sept 15»
10
Desvio de rumo
... desencadeando ondas de desemprego e ameaçando o patrimônio empresarial brasileiro, ao invés de circunscrever-se aos culpados pessoais de todos os ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunscrever [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/circunscrever>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z