Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abranger" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRANGER EN PORTUGAIS

a · bran · ger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRANGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abranger est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABRANGER

MODO INDICATIVO

Presente
eu abranjo
tu abranges
ele abrange
nós abrangemos
vós abrangeis
eles abrangem
Pretérito imperfeito
eu abrangia
tu abrangias
ele abrangia
nós abrangíamos
vós abrangíeis
eles abrangiam
Pretérito perfeito
eu abrangi
tu abrangeste
ele abrangeu
nós abrangemos
vós abrangestes
eles abrangeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrangera
tu abrangeras
ele abrangera
nós abrangêramos
vós abrangêreis
eles abrangeram
Futuro do Presente
eu abrangerei
tu abrangerás
ele abrangerá
nós abrangeremos
vós abrangereis
eles abrangerão
Futuro do Pretérito
eu abrangeria
tu abrangerias
ele abrangeria
nós abrangeríamos
vós abrangeríeis
eles abrangeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abranja
que tu abranjas
que ele abranja
que nós abranjamos
que vós abranjais
que eles abranjam
Pretérito imperfeito
se eu abrangesse
se tu abrangesses
se ele abrangesse
se nós abrangêssemos
se vós abrangêsseis
se eles abrangessem
Futuro
quando eu abranger
quando tu abrangeres
quando ele abranger
quando nós abrangermos
quando vós abrangerdes
quando eles abrangerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abrange tu
abranja ele
abranjamosnós
abrangeivós
abranjameles
Negativo
não abranjas tu
não abranja ele
não abranjamos nós
não abranjais vós
não abranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abranger eu
abrangeres tu
abranger ele
abrangermos nós
abrangerdes vós
abrangerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abranger
Gerúndio
abrangendo
Particípio
abrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRANGER


Tânger
Tân·ger
atanger
a·tan·ger
confranger
con·fran·ger
constranger
cons·tran·ger
desconfranger
des·con·fran·ger
desconstranger
des·cons·tran·ger
esbranger
es·bran·ger
estranger
es·tran·ger
falanger
fa·lan·ger
franger
fran·ger
monger
mon·ger
planger
plan·ger
ranger
ran·ger
refranger
re·fran·ger
rerranger
rer·ran·ger
ringer
rin·ger
tanger
tan·ger

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRANGER

abrancaçado
abrancar
abrandadura
abrandamento
abrandar
abrandecer
abrandecimento
abrangedor
abrangente
abrangência
abrangidura
abrangimento
abrangível
abranquecer
abranquia
abranquial
Abrantes
abrantino
abraquia
abraquiano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRANGER

Berger
Geiger
Heidegger
ger
absterger
amerger
asperger
correger
demerger
deseleger
desproteger
eleger
manager
pager
proteger
reeleger
reger
trager
viger
áger

Synonymes et antonymes de abranger dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRANGER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abranger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abranger

ANTONYMES DE «ABRANGER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «abranger» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de abranger

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRANGER»

abranger abarcar abraçar envolver abstrair banir dispensar eliminar excepcionar exceptuar excetuar excluir exemplar livrar omitir rejeitar ressalvar abrangir conjugação abranger dicionário português cingir conter algumas religiões têm diferentes informal incluir área compreender perceber abrangesse abrangêssemos abrangêsseis abrangessem abrangeres abrangermos abrangerdes abrangerem abrange abranjas abranjaabranger wikcionário origem livre para navegação pesquisa grandes problemas alcançar horizonte léxico conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido proteger irregular formas nominais infinitivo gerúndio abrangendo particípio abrangido

Traducteur en ligne avec la traduction de abranger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRANGER

Découvrez la traduction de abranger dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abranger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abranger» en portugais.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

include
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

включать
278 millions de locuteurs

portugais

abranger
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কভার করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Couvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umfassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

含めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

includere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

включати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a acoperi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkluderer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abranger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRANGER»

Le terme «abranger» est assez utilisé et occupe la place 30.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abranger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abranger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abranger».

Exemples d'utilisation du mot abranger en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRANGER»

Découvrez l'usage de abranger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abranger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABRANGER , v. at. Comprehender , encerrar : V. g. o muro a cidsde. §. /. a Justina abran- ge todas as virtudes. §. Communicar-se , alcançar : v. g. a graca abränge a toda a geracäo humana. Arraes ,7. it. %. Abastar . ser suficiente : v. g. nao ...
António de Morais Silva, 1813
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ABRANGER. Art. 1.425, § 2o Nos casos dos incisos IV e V, só se vencerá a hipoteca antes do prazo estipulado, se o perecimento, ou a desapropriaçãorecairsobreo bem dado em garantia, e esta não abranger outras; subsistindo, no caso ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
... à comissão intersindical ou comissões sindicais da empresa representativas dostrabalhadores a abranger, a intenção de reduzir ou suspender a prestação do trabalho, informando-as simultaneamente sobre: a) Fundamentos económicos, ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
4
Código do Trabalho
3 Na falta dasentidades referidasno n.o 1,oempregador comunica, por escrito, a cada trabalhador a abranger, a intenção de reduzir ou suspender a prestação de trabalho, podendo estes, nos cinco dias posteriores à ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. P. t. 17. abranger a tamo; abranger era algtiem: abranger dos olhos : —— torn a vista. AbRANGÍDO , pax:, pass, de Abranger. Jd as «tmtjuist/is de Roma tinbao abrangido o mundo todc. ARRASADAMENTE , adr. Com ardor , ero chuna.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Engenharia de Software
A empresa solicita à sua divisão de software que desenvolva um novo produto capaz de abranger todos os aspectos de seu negócio. Por exemplo, o produto tem de ser capaz de tratar dos aspectos de venda, de estoque e de comissões ...
Stephen R. Schach
7
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
... por um ou maisperíodosnormaisdetrabalho, diários ou semanais, podendo abranger, rotativamente, diferentes grupos de trabalhadores; b) Diminuição do número de horas correspondente ao período normal de trabalho, diário ou semanal.
Portugal, 2006
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Ela consiste em se estender a atividade hermenêutica para abranger os casos semelhantes aos que foram exemplificados no texto legal. Trata-se, igualmente, de técnica recorrentemente encontrada no Direito Penal. Exemplo: Segundo o art ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Direito Dos Blocos de Integração: Contribuição Para Uma ...
A UE deve abranger a liberdade de estabelecimento? A. Sim B. Não C. Branco 15. A UE deve abranger a livre circulação de trabalhadores? A. Sim B. Não C. Branco 16. A UE deve abranger: A. Uma moeda única B. As várias moedas dos ...
Alexandre Scigliano Valerio
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abranger*, v. t. Abraçar, cingir: abranger um tronco. Conter: Lisbôa abrange muitos monumentos. Comprehender: abranger os grandes problemas. Abarcar: abranger ohorizonte.* Prov. beir.Aproximar, segurando com a mão: abrangeme ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRANGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abranger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proibição de vendas da Volkswagen na Suíça pode abranger 180 …
A Suíça proibiu a venda de automóveis da Volkswagen potencialmente equipados com motores que permitem falsear os testes de emissão de gases poluentes ... «SIC Notícias, sept 15»
2
Custos por diabético tratado devem baixar para abranger mais …
O ministro da Saúde, Paulo Macedo, avisou que é necessário baixar os custos por cada doente diabético tratado, uma vez que a prevalência da diabetes vai ... «Observador, sept 15»
3
Código de Defesa pode mudar para abranger o e-commerce
Na semana que vem, o Código de Defesa do Consumidor (CDC) brasileiro completa 25 anos. Embora especialistas destaquem a necessidade de atualizações ... «O Tempo, août 15»
4
Protesto anti-Dilma no Brasil promete abranger 190 cidades por …
Um enorme protesto contra o executivo da Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, está marcado para este domingo e promete saltar fronteiras. A manifestação ... «euronews, août 15»
5
Passos Coelho afirma que recuperação deve abranger todos os …
Passos Coelho afirma que recuperação deve abranger todos os cidadãos. Por Lusa. 27/07/2015 - 16:41. O primeiro-ministro visita os Açores na qualidade de ... «Público.pt, juil 15»
6
Bolsas de estudo do ensino superior vão abranger mais 3.000 a …
As associações académicas e o secretário de Estado do Ensino Superior, José Ferreira Gomes, acordaram hoje alterações ao regulamento de atribuição de ... «RTP, juin 15»
7
Se não abranger deputados, lei do lobby "não serve para nada"
Se não abranger deputados, lei do lobby "não serve para nada". O Governo está a ultimar um Registo de Transparência, com o intuito de regulamentar o lobby ... «Notícias ao Minuto, juin 15»
8
Mídia: novas sanções anti-Rússia podem abranger setores de …
EUA e UE estão finalizando a preparação de novas medidas restritivas contra a Rússia, debatendo, inclusive, a possibilidade de expandir a lista sanções ... «Sputnik Brasil, juin 15»
9
Medida Vida Activa vai abranger 200 desempregados da região
O protocolo, que tem como entidades promotoras o CEC/CCIC e o IEFP pretende abranger 200 desempregados da região, com idades entre os 40 e os 50 ... «Jornal A Guarda, mai 15»
10
FMI: Suspensão de reformas antecipadas também deve abranger
A suspensão do acesso às reformas antecipadas também deve abranger o regime dos funcionários públicos e não apenas o sector privado, esclarece o Fundo ... «Económico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abranger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abranger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z