Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cítara" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÍTARA EN PORTUGAIS

cí · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍTARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cítara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÍTARA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cítara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cítara

Cithare

Cítara

La cithare est un instrument à cordes, utilisé principalement dans la musique folklorique, le plus souvent dans les pays germanophones des Alpes et de l'Europe de l'Est. L'instrument est constitué d'une série de cordes étirées dans ou sur une caisse de résonance. Il existe des versions qui n'ont que des cordes libres, et des versions dans lesquelles certaines cordes sont étirées sur une manche avec un attirail. Comme beaucoup d'autres instruments à cordes, il existe aussi bien dans les versions acoustiques qu'électriques. On soupçonne que la cithare de nom dérive d'un instrument de la Grèce antique appelée Kithara. Dans le classement des instruments Hornbostel-Sachs, lyres est aussi le nom donné à tous les instruments contenant des chaînes étirées dans une caisse de résonance, par exemple, psaltérion, psautier, harfenzither, dulcimer, guqin, guzheng, koto , kantele, gayageum, tràn tranh, kanun, autoharpa, santoor, psaltérion chinoise, piano, clou de girofle, santur, swarmandal, entre autres. Dans ce cas, on peut appeler la famille de la cithare. Contrairement au sitar, le sitar a ses cordes tendues au-delà de la caisse de résonance, c'est-à-dire un bras. A cítara é um instrumento de cordas, usado sobretudo na música folclórica, mais comumente em países de língua alemã nos Alpes e na Europa do Leste. O instrumento consiste numa série de cordas esticadas dentro ou sobre uma caixa de ressonância. Existem versões que só têm cordas livres, e versões em que algumas cordas estão esticadas sobre uma manga com trastos. Como vários outros instrumentos de corda, existe em versões acústicas e eléctricas. Desconfia-se que o nome cítara deriva de um instrumento da Grécia antiga chamada Kithara. Na classificação de instrumentos de Hornbostel–Sachs, cítaras é também o nome dado a qualquer tipo de instrumentos que contém cordas esticadas dentro de uma caixa de ressonância, como por exemplo, saltério, psaltério, harfenzither, Saltério dos Apalaches, guqin, guzheng, koto, kantele, gayageum, đàn tranh, kanun, autoharpa, santoor, saltério chines, piano, cravo, santur, swarmandal, entre outros. Neste caso pode-se chamar de família das cítaras. Diferente da cítara, o sitar possui suas cordas esticadas além da caixa de ressonância, ou seja, num braço.

Cliquez pour voir la définition originale de «cítara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÍTARA


Alcântara
al·cân·ta·ra
acangatara
a·can·ga·ta·ra
alquitara
al·qui·ta·ra
arquicítara
ar·qui·cí·ta·ra
avatara
a·va·ta·ra
carametara
ca·ra·me·ta·ra
citara
ci·ta·ra
clavicítara
cla·vi·cí·ta·ra
cântara
cân·ta·ra
iacitara
i·a·ci·ta·ra
jacitara
ja·ci·ta·ra
leitara
lei·ta·ra
metara
me·ta·ra
santa-maria-de-alcântara
san·ta·ma·ri·a·de·al·cân·ta·ra
solfatara
sol·fa·ta·ra
tametara
ta·me·ta·ra
tara
ta·ra
tembetara
tem·be·ta·ra
titara
ti·ta·ra
tuatara
tu·a·ta·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÍTARA

rcio
rculo
ria
rio
rio-do-rei
rsio
sio
sneo
ssil
steas
stico
stula
cítase
cítico
cítola
cítreo
cítrico
cítula
vel
vico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÍTARA

Guadalajara
Sara
acitara
alicântara
almocantara
almocântara
ara
cara
caramutara
carrara
clara
câmara
máscara
nara
para
pirametara
sambetara
tambetara
tiara
vara

Synonymes et antonymes de cítara dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍTARA»

cítara instrumento cordas usado sobretudo música folclórica mais comumente países língua alemã alpes europa leste consiste numa série esticadas dentro sobre caixa ressonância existem versões têm livres algumas estão manga cítara dicionário informal português musical morre músico alberto marsicano introdutor brasil musicalmente características interessantes realização composições não tradicionais para tinha citara musicais mercadolivre sitar indiano profissional cabaças arco iris estado funcionando novidade mini criança filho amar entre gregos forma aperfeiçoada lira modernamente tensas palavra usada designar cujas estendem inteiramente inclui afinação harpa cifra club veterano votar menininha baixista compra posta fórum guitarra racsocítara inglês wordreference portuguese matching entries from other side indian stringed instrument runescape tephix sagrada objeto encontrado relicário porão abadia pode obtida após conclusão missão última nota quando introdutores indiana conforme

Traducteur en ligne avec la traduction de cítara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÍTARA

Découvrez la traduction de cítara dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cítara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cítara» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cítara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zither
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिट्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القانون آلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цитра
278 millions de locuteurs

portugais

cítara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cithare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zither
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツィター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zither
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanuna benzer bir çalgı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zither
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cytra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цитра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

titera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαντούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

citer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cittra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cítara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍTARA»

Le terme «cítara» est assez utilisé et occupe la place 32.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cítara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cítara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cítara».

Exemples d'utilisation du mot cítara en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍTARA»

Découvrez l'usage de cítara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cítara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
cifra cítara cifra 1 . Na partitura barroca, números e sinais que, dispostos junto às notas da linha do baixo, indicavam a ordenação dos sons dos acordes. Ver também baixo cifrado e baixo-con- tínuo. 2. Na música jazzística e na teoria ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
Os antigos bandolins milaneses tinham cordas de tripa e eram tocados com os dedos, enquanto os napolitanos tinham cordas de arame e eram tocados com plectro. Cítara e Dulcimer Conhecem-se modelos primitivos de cítaras e dulcimers ...
Huon Mallalieu, 1999
3
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
Ele acordou Shrona e lhe fez uma pergunta muito estranha: "Ouvi dizer que, quando você era príncipe, também era um dos melhores tocadores de cítara do país. Isso é verdade?" Shrona disse: "Você poderia ter perguntado numa outra hora.
Osho
4
Música Breve História
A partir daí a Lira começou a ser confundida com a Cítara. A Cítara também era um instrumento sírio, da Lídia. Era usada em toda Ásia Menor, foi levada para o Egito e chegou até a Grécia. As Cítaras, que eram confundidas com as Liras, ...
EDSON FREDERICO
5
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
1 1 CÍTARA "Cítara com uma roda de rendas. " (Inventário de Francisco Ribeiro) São Paulo, SP, 1615 Inventários e testamentos, vol, IV, p. 28 "Cítara. " (Inventário de Francisco Leão) Santana de Parnaíba, SP, 1632 Inventários e testamentos, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
6
A sombra de Orfeu : o neoplatonismo renascentista e o ...
250 Striggio apresenta Orfeu, Apolo e as Musas tocando “cetra”, a cítara, em vez de lira. Temos que considerar, contudo, que o instrumento “lira” é um segundo significado da denominação “cítara”. A cítara é um instrumento de cordas soltas ...
Ronel Alberti da Rosa
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. citare) *Cítara*,f. Antigo instrumento decordas, semelhanteá lira, masmaior.* Na IdadeMédia,guitarra dequatroou seis paresdecordas. * Modernamente, espécie de psaltério, com trinta atrintaenove cordas. (Gr. kithera) *Citaredo*, ( tarê) m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Poesia completa
CÍTARA Firo-te as cordas, cítara dormente, Velha cítara poenta, abandonada, Que um régio artista fez vibrar, pulsada Pela divina mão, antigamente. E, assim, por um instante despertada, Na mesma vibração profunda e ardente De outrora  ...
Alcêu Wamosy, 1994
9
Cítara estranha: a consciência prosaica em Cesário Verde
O objetivo deste trabalho consiste em estudar a poesia de Cesário Verde em confronto com a crítica de sua época, mais especificamente o pensamento crítico da Geração de 70, do qual o poeta foi vítima.
Mário Auriemma Higa, 2001
10
Trip
Suas performances, embaladas pela sonoridade da cítara, seguem seduzindo criaturas por todo o mundo. Marsicano teve o privilégio de ser discípulo de Ravi Shankar e Krishna Chakravarty. Poliglota, traduziu luminares da poesia: Matsuo  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍTARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cítara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Coimbra: um homem amado
Por exemplo: é certo que Nero mandou matar a própria mãe, a pérfida Agripina, mas também é certo que ele NÃO estava tocando cítara no telhado do seu ... «Zero Hora, oct 15»
2
Fundação Ema Klabin recebe grupo de música chinesa neste sábado
O grupo é formado por André Ribeiro (cítara Guqin e alaúde Zhongruan), Alfredo Rezende (violino Erhu) , Nelson Lin(cítara de martelo Yanqin), Rodrigo ... «Brasileiros, juin 15»
3
Jorge & Mateus tem CD inédito: "Os anjos Cantam"
Fugimos do convencional, por exemplo, inserindo assobios e o som da cítara em algumas músicas. Tudo, porém, sem fugir muito da nossa linha”, diz. O disco ... «Jornal da Cidade - Baurú, mai 15»
4
Musicista alemã faz recital gratuito de cítara na Furb
A clássica Carinhoso, de Pixinguinha, é a composição que vai encerrar o recital gratuito de cítara que o colegiado do curso de Música da Furb promove nesta ... «Zero Hora, mai 15»
5
Citarista Gertrud Huber apresenta concerto gratuito no Teatro Sesc …
Dentre suas performances, destaca-se o solo de cítara dos "Contos dos Bosques de Viena", com a Orquestra Filarmônica de Nova York, sob a regência de Kurt ... «Portal da Ilha, mai 15»
6
Em seu álbum, o músico utilizou três guitarras que ele próprio …
Encantou o jovem Pandit, que na época, estudava cítara e música clássica vocal, mas acabou estudando esta slide guitar no circuito de música clássica da ... «Rádios EBC, mars 15»
7
Bombay Groovy conquista o público do festival Psicodália
Bombay é a maior cidade da Índia e a banda miscigena influência oriental – explicitada na escolha de adotar uma cítara, cujo maior expoente foi o indiano Ravi ... «Brasileiros, févr 15»
8
Una cítara revolucionaria
Una cítara revolucionaria. Anton Karas rompió todas las reglas de la música cinematográfica al componer una banda sonora concebida exclusivamente para ... «Cadena Ser, févr 15»
9
Mostra reúne imagens legendárias de ícones das artes nos anos 60
Do icônico músico indiano Ravi Shankar à cítara a Duke Ellington em turnê tocando na catedral de Coventry; da legendária dupla Margot Fonteyn e Rudolph ... «Globo.com, août 14»
10
La cítara o la espiritualidad musical
Maguy Gérentet, con su cítara y voz modulada, cautivó ayer a todas las personas que asistieron a su multitudinario concierto, en la iglesia de San Isidoro el ... «La Nueva España, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cítara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/citara-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z