Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clandestinidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLANDESTINIDADE EN PORTUGAIS

clan · des · ti · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLANDESTINIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clandestinidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLANDESTINIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «clandestinidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clandestinité

Clandestinidade

Le terme «clandestinité» désigne la situation dans laquelle une personne vit lorsqu'elle est en dehors du système judiciaire. Habituellement, on parle de quelqu'un qui réside dans un pays qui n'est pas le vôtre ou qui a quitté son propre pays pour diverses raisons. Il peut également désigner une personne qui commet des crimes et qui est en fuite vers les autorités. Dans les régimes dictatoriaux, la clandestinité est l'un des rares moyens de s'opposer aux politiques imposées par le parti au pouvoir, exigeant dans la plupart des cas une situation très précaire, dépourvue de droit aux documents d'identité officiels, ignorant ainsi l'existence de l'individu. avant l'état. On dit que, ce qui est clandestin, se fait d'habitude les baskets, en évitant de tomber dans la connaissance publique. Il est fréquent de lire dans les journaux des références à des organisations clandestines ou à des distilleries clandestines, parmi beaucoup d'autres, mais il classe aussi les relations clandestines que ces deux personnes gardent cachées, en marge de leurs mariages stables. O termo clandestinidade designa a situação em que uma pessoa vive quando se encontra fora da legalidade. Geralmente, refere-se a alguém que reside num país que não é o seu, ou que terá saído do seu próprio país pelos mais diversos motivos. Pode também referir-se a alguém que comete crimes e que se encontra em fuga às autoridades. Em regimes ditatoriais, a clandestinidade é uma das poucas formas de se conseguir exercer oposição às políticas impostas pelo partido no poder, exigindo na maior parte das vezes uma situação bastante precária, não havendo direito a documentos de identificação oficiais, ignorando assim a existência do indivíduo perante o estado. Diz-se que, o que é clandestino, normalmente se faz às escondidas, evitando cair no conhecimento público. É frequente se ler nos jornais referências a organizações clandestinas ou destilarias clandestinas, entre muitas outras, mas também se classifica como relações clandestinas aquelas que duas pessoas mantêm de forma oculta, à margem de seus matrimônios estáveis.

Cliquez pour voir la définition originale de «clandestinidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLANDESTINIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLANDESTINIDADE

clamidospório
clamidozoário
clamiforídeo
clamídeo
clamídia
clamor
clamorosamente
clamoroso
clandestina
clandestinamente
clandestino
clangor
clangorar
clangorejar
clangorosidade
clangoroso
clanguista
claprotita
claque
claquete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLANDESTINIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de clandestinidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLANDESTINIDADE»

clandestinidade termo designa situação pessoa vive quando encontra fora legalidade geralmente refere alguém reside país não terá saído próprio pelos mais diversos motivos pode também referir comete crimes fuga autoridades clandestinidade dicionário português característica particularidade jurídico aulete clan qualidade condição daquele daquilo atuação realização clandestina prática sujeita priberam clandestinidadeclandestinidade sabia consultar qualquer palavra abaixo clique experimente militante ganha usar nome como dias atrás perseguida presa várias entrou para dada morta centro informações tradução inglês muitas outras traduções vivi anos aparelhos cuja localização desconhecíamos tínhamos vida sobrevivência dependia informal vixe ainda possui nenhuma ajude wordreference portuguese poema fernando namora poesia poemas secreto acho sentes

Traducteur en ligne avec la traduction de clandestinidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLANDESTINIDADE

Découvrez la traduction de clandestinidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de clandestinidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clandestinidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

地下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Clandestinidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clandestinity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метро
278 millions de locuteurs

portugais

clandestinidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souterrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawah tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

U-Bahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하철
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự láng giềng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeraltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotterraneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clandestinidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLANDESTINIDADE»

Le terme «clandestinidade» est assez utilisé et occupe la place 28.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clandestinidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clandestinidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clandestinidade».

Exemples d'utilisation du mot clandestinidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLANDESTINIDADE»

Découvrez l'usage de clandestinidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clandestinidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anne Frank no esconderijo: quem era quem
Fuga para a Holanda _ Recomeçar em Amsterdã A clandestinidade _ Acirrar os ânimos Após a clandstinidade _ Uma morte atroz PETER VAN PELS Passado _ Uma classe cada vez lmais vazia Fuga para a Holanda _ Um rapaz habilidoso A  ...
Aukje Vergeest, 2013
2
Posse e Interditos Possessórios
59/60), a cessação da Violência ou clandestinidade não afasta o caráter Vicioso da posse, sanando os Vícios que a maculam, ainda que Superado o prazo de ano e dia. Tanto que o possuidor esbulhado, com emprego de Violência, ou por  ...
James Eduardo Oliveira, 2013
3
Era de névoas
A clandestinidade tornou-se uma contingência num primeiro momento, única possibilidade de defesa e de sobrevivência do militante localizado pela repressão. Cair na clandestinidade, de início, era sair da cena legal. Era uma defesa da ...
Horacio Riquelme U., 1993
4
O drama barroco dos exilados do nordeste
Clandestinidade. à. Luta. Armada. O poema de Brecht é uma peça exemplar para compreender a situação dos exilados que adotaram a atividade política romântica, pois retrata o drama em que foram envolvidos, não só pelo exílio ou a fuga ...
Lucili Grangeiro Cortez, 2005
5
O fantasma da revolução brasileira
Este livro introduz o leitor nos anos 1960 e 1970, oferecendo-lhe uma visão dos fatos sobre os quais incide a análise histórica e sociológica.
Marcelo Ridenti, 2005
6
História e cinema: Dimensões Históricas do Audiovisual – 2a Ed.
Notemos que esse segmento introdutório permite ao espectador ter uma ideia do estado de clandestinidade no qual Elizabeth se encontrava havia longos anos. É no curso dessa sequência que essa clandestinidade vai começar a ser ...
Maria Helena Capelato, 2011
7
Mídia, interculturalidade e migrações contemporâneas
Visibilidade midiática e clandestinidade das migrações Desde essas políticas midiáticas que envolvem a visibilidade pública das imigrações internacionais, especialmente de latino-americanos no Brasil, a clandestinidade como ...
Denise Maria Cogo, 2006
8
Risos entre pares: poesia e humor românticos
Por fim, deve-se observar como a cifra é obtida (o que nos conduz à verdadeira forma da Adivinha): através do recurso a uma linguagem especial, cujo hermetismo é condicionado pelo mesmo sentimento de fechamento e clandestinidade do ...
Vagner Camilo, 1997
9
Máscaras de Salazar
VIVER. NA. CLANDESTINIDADE. Anarquistas,. comunistas, socialistas, não passam, para o ditador, de encarnações do Mal — a recuperar ou a eliminar. Essa é a sua guerra santa, a sua cruzada estendida na penumbra das antecâmaras ...
Fernando Dacosta, 2007
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.208 Não induzem posse os atos de mera permissão ou tolerância assim como não autorizam a sua aquisição os atos violentos, ou clandestinos, senãodepoisde cessar a violência ou a clandestinidade. * *CLANDESTINOS Art. 1.208 ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLANDESTINIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clandestinidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cilinha, a criança que se fez mulher na clandestinidade
Chama-se Domicília Maria Costa e, em 2003, o PÚBLICO revelou-lhe a vida que viveu clandestina entre os sete e os 24 anos, idade em que rompeu com o ... «Público.pt, oct 15»
2
De Deolinda a Domicília, da clandestinidade ao parlamento
Episódios da clandestinidade, o Partido Comunista Português, a esquerda e uma eleição em Bloco. O trilho político de Domicília Costa, nova deputada da ... «Observador, oct 15»
3
Síria: Oficialmente, Obama joga a toalha (mas na clandestinidade...)
Google +. Síria: Oficialmente, Obama joga a toalha (mas na clandestinidade...) 11.10.2015 | Fonte de informações: Pravda.ru. Síria: Oficialmente, Obama joga a ... «Pravda.Ru, oct 15»
4
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Está nas mãos dos ministros do Supremo contribuir para aumentar a transparência das doações privadas ou jogá-las de vez na clandestinidade, fazendo com ... «veja.com, sept 15»
5
Clandestinidade na Segurança Privada é o barato que sai muito caro
Outro aspecto que a clandestinidade traz à sociedade é a sonegação de impostos, já que a maioria desses 'profissionais' não são registrados. Há ainda a ... «Portal Nacional de Seguros, août 15»
6
José Dirceu poderá contar o tempo de clandestinidade para …
De outubro de 1968 a dezembro de 1979 José Dirceu viveu na clandestinidade. Um dia após ser preso por conta da Operação Lava-Jato, o Ministro da Justiça ... «Blasting News, août 15»
7
Serviço de inspeção tira da clandestinidade sítios em Itu
O programa Nosso Campo, exibido no dia 02/08, mostrou que, por lei, todo o produto de origem animal tem que ser inspecionado, seja pelo sistema de ... «Globo.com, août 15»
8
Quando o PPD e Sá Carneiro se prepararam para entrar na …
Quando o PPD e Sá Carneiro se prepararam para entrar na clandestinidade. A biblioteca de Pacheco Pereira é o País das Maravilhas que Lewis Carroll não ... «Visão, juil 15»
9
A clandestinidade de Neruda
Manuel Basoalto tem, por parte de mãe, um parentesco distante com Pablo Neruda. Sin enbargo, como ele diz, não foi isso que o levou a fazer seu belo filme ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
10
Turismo: Emprego no setor no Porto cresce em parte à custa da …
... cerca de 4% no primeiro trimestre deste ano, face ao mesmo período de 2014, mas cresce em parte à custa da precariedade e clandestinidade no trabalho. «Visão, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clandestinidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clandestinidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z