Signification de "bedeckt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEDECKT EN ALLEMAND

bedeckt  [bedẹckt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDECKT

bedeckt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDECKT EN ALLEMAND

définition de bedeckt dans le dictionnaire allemand

légèrement nuageux, rauque, rugueux. Exemple nuageux Le ciel était couvert.

bewölkt leicht belegt, heiser, rau. bewölktBeispielder Himmel war bedeckt.

SYNONYMES DE «BEDECKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedeckt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bedeckt

belegt · bewölkt · dunkel · grau · heiser · rau · trübe · verhangen · wolkenbedeckt · wolkenverhangen · wolkig

TRADUCTION DE BEDECKT

Découvrez la traduction de bedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedeckt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 覆盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierto
• Traducteur Français - anglais: covered
• Traducteur Français - hindi: कवर
• Traducteur Français - arabe: مغطى
• Traducteur Français - russe: покрытый
• Traducteur Français - portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: আবৃত
• Traducteur Français - français: couvert
• Traducteur Français - malaisien: dilindungi
• allemand: bedeckt
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 적용
• Traducteur Français - javanais: dijamin
• Traducteur Français - vietnamien: bao phủ
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संरक्षित
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: coperto
• Traducteur Français - polonais: pokryty
• Traducteur Français - ukrainien: покритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: καλύπτονται
• Traducteur Français - afrikaans: gedek
• Traducteur Français - suédois: täckt
• Traducteur Français - norvégien: dekket

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDECKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bedeckt.

1

Carmen Sylva

Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.

2

Francis Bacon

Kein Laster bedeckt den Mann so mit Schande, als falsch und treulos befunden zu sein.

3

Friedrich Albert Franz Krug von Nidda

Sieh nicht vor, nicht zurück, willst du des Weges dich freuen. – Nur, was dein Fußtritt bedeckt, ist für den Augenblick dein!

4

Johann Heinrich Merck

Liebe ist ein so heiliges Ding, das immer bedeckt und verhüllt stehen muß, damit nicht etwas Unreines hineinfalle.

5

Joseph von Auffenberg

Leicht ist die Hülle, die den Haß bedeckt.

6

Jules Verne

Das Meer ist alles. Es bedeckt sieben Zehntel der Erde. Sein Atem ist rein und gesund. Es ist eine immense Wüste, wo ein Mann nie alleine ist, in dem er fühlen kann, wie das Leben aller in ihm bebt. Das Meer ist nur ein Behälter für alle die ungeheuren, übernatürlichen Dinge, die darin existieren; es ist nicht nur Bewegung und Liebe; es ist die lebende Unendlichkeit.

7

Miguel de Cervantes

Die Freiheit, Sancho, ist eine der köstlichsten Gaben, die der Himmel dem Menschen verliehen; mit ihr können sich nicht die Schätze vergleichen, welche die Erde in sich schließt noch die das Meer bedeckt.

8

Wilhelm Hoegner

Diese Hinrichtungen sind Ausdruck der Gerechtigkeit der Geschichte. Ist es nicht eine Schande, daß diese Elenden es wagten, Deutschland anzusprechen, obwohl gerade sie sein Unglück hervorgerufen und es mit Ruinen bedeckt haben?

9

Edward George Bulwer-Lytton

Wie dehnbar ist das Gewissen: Heute kannst du es nicht über einen Maulwurfshügel spannen, morgen bedeckt es einen Berg.

10

Jules Verne

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermeßlichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDECKT»

Découvrez l'usage de bedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iris

1827. — Stun de Feldberg Reifenberg Homburg Frankfurt . Born- ' heim Gießen Platte Wiesbaden Hatten- hcim Essen Hanau 2,M, I Zenith heibewölkt bebeckt bewölkt theilweise bedeckt leicht beZenith heitheilweise theilweise theilweise ter - ...

Heute bedeckt und kühl: Große Tagebücher von Samuel Pepys ...

Große Tagebücher von Samuel Pepys bis Virginia Woolf Michael Maar. hätte, mit allen bekannten Folgen. Es muß aber nicht immer Proust sein! Zur Ablenkung liest Schmidt gern einmal Gustav Fischers Landmaschinenkunde aus den ...

Michael Maar, 2013

Lateinische Schul-Grammatik

8mss. t«ß»^ ich werde bedeckt (mlchte be< deckt weiden) lex»»-!« du werdest tedeckt »,^»e<u- er (sie , e«) werde bedeckt. tegllm»^ wir werden bebeckt ressumini ihr werdet bedeckt teßllnlu»- sie werden bedeckt. 8«5. tüsso? ich werbe ...

Johann Philipp Krebs, 1833

Annalen der Physik und Chemie

B'artplrne—r teruö eau ‚Febr. 1837. 0°R‚:du- VVitterung 5. l2“ Mittags 18“‚5 F. 345 '"‚51 SSO. heiter, bedeckt \' 1 Nachm. l9 ‚6 345 ‚56 SSO. - - 2 - 19 ‚0 345 ‚59 550. - - 3 — 18 ‚8 345 ‚64 S. schwach bedeckt I 5 ' - l8 ‚2 345 ‚88 S. - gleiche Decke ...

Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...

BarometeL . wenn“ Tag. — 9 U. Hz 9 U. 12 U. | 3 U. 1 bedeckt bedeckt bedeckt 2 34,70 3 verm.‚ stürmisch heiter, Sturm heiter, stürmisch 3 38,61 3 bedeckt heiter heiter 4 36,85 36 vermischt - — - - s 37,57 38 '“'“°“ - - - - s 37,29 36 - - - - — - :rlin.

Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1830

Annalen der Physik

Not. bedeckt, ruhig 20,98 dito 21. - bedeckt, heftiger NO. 21,086 dito 13. Dec. ruhig, neblig 21,006 dito 24. - bedeckt, heftiger NO. 21,1 Mitten im See dito 28. . heiter, heftiger NO. 21 29. - halb bedeckt, schwach. SW. 21,04 Beob. Drehung der ...

Johann Christian Poggendorff, 1836

Ausführliche lateinische Grammatik für die oberen Klassen ...

8. tego^ ich werde bedeckt wg«^ ich werde bedeckt, od. möge bedeckt werden teg?^',? du wirst bedeckt t«ga^z> du werdest bedeckt togi/tt^ er wird bedeckt teg« /«^ er werde bedeckt teZ/m«^ wir werden be? teg«,««^ wir werden bedeckt deckt  ...

Otto Schulz, 1834

Gṛihyasūtrāṇi

Bei einer Gefahr von allen Seiten, .die von jemand drohet, den er nicht bemerkt, i ) opfere er acht Butterspenden mit den Sprüchen: „Die Erde ist bedeckt, sie ist vom Feuer bedeckt; durch sie die bedeckte, die bedeckende, vor welcher Gefahr  ...

Āśvalāyana, Adolf Friedrich Stenzler, Pāraskara, 1864

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann

Außerdem wird als Buße für einen erschlagenen Hofhund auferlegt: man soll den Hund aufhängen, bis er mit der Schnauze den Boden berührt, und er soll mit rohem Weizen begossen werden, bis er bedeckt ist 12). Der heutige Primitive ...

Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

Sammlungen von landwirthschaftlichen Dingen

Regen , Wind , bedeckt, Regen. sehr schön , gar mild. eben so. dichter Nebel. eben so. Nebel , bedeckt. Nebel, schwacher Sonnenschein. bedeckt. eben so. ' grosser Nebel, Sonnenschein, Nebel. Nebel, ein wenig Sonnenschein, Nebel. schr ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Baden-Württemberg: Kretschmann hält sich beimThema ...

... Einführung des Bildungszeit-Anspruchs hält sich Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) zur Zukunft des Gesetzes bedeckt. «Zeitungsverlag Waiblingen, juin 16»

Bedeckt vor Gericht: Kopftuchverbot für Jurastudentin unzulässig

Darüber, ob in Bayern Referendarinnen während ihrer Ausbildung im Gerichtssaal Kopftuch tragen dürfen, streiten sich eine Muslima und die Regierung des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Lena Gercke - Nur mit einem Laken bedeckt ...

So sieht es aus, neben Model und TV-Star Lena Gercke aufzuwachen … Ein Einblick in ihr Schlafgemach. Bunte.de Redaktion. 12. Jun 2016 um 11:50 von ... «BUNTE.de, juin 16»

T-Frage: Del Bosque hält sich weiter bedeckt

Iker Casillas (l.) und David De Gea konkurrieren um den Platz im Tor der Spanier. Spaniens Nationaltrainer Vicente del Bosque lässt die Torwartfrage nach dem ... «sport.de, juin 16»

Noch halten sich die Parteichefs zur Gauck-Nachfolge bedeckt

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD): Die Frage nach dem nächsten Bundespräsidenten birgt ... «Derwesten.de, juin 16»

Bundespräsident: SPD hält sich zur Gauck-Nachfolge bedeckt

BerlinDie SPD-Spitze will sich bei der Nachfolge von Bundespräsident Joachim Gauck in der Öffentlichkeit bedeckt halten. Hinter den Kulissen laufen jedoch ... «Handelsblatt, juin 16»

Brexit: Entwicklungs-NGOs halten sich bedeckt

Brexit: Entwicklungs-NGOs halten sich bedeckt. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Matthew Tempest | EurActiv.com | Übersetzt von: Jule Zenker. «EurActiv.de, mai 16»

Eispanzer bedeckt Nachbarplaneten: Auf dem Mars gab es eine ...

... um den gesamten Planeten mit einem 60 Zentimeter dicken Eispanzer zu bedecken, berichtete das Team um Isaac Smith vom Southwest Research Institute ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Kivusee - Dieser See bedeckt eine tödliche Gift-Blase

Trotz aller Gefahren wirkt der Kivusee manchmal wie eine Idylle, hier am Südufer bei der Stadt Bukavu. (Foto: Alfredo Falvo/Contrasto/laif). Feedback. Anzeige. «Süddeutsche.de, mai 16»

Slomka hält sich bedeckt

Trainerkandidat Mirko Slomka hält sich bezüglich eines möglichen Engagements bei 1860 München bedeckt. "Dazu kann ich nichts sagen, weil ich das nur ... «spox.com, mai 16»