Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vestido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESTIDO EN PORTUGAIS

ves · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vestido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VESTIDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vestido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vestido

Robe

Vestido

Une robe est un morceau de vêtements pour femmes qui a des formes et des longueurs variables, qui peuvent être d'une seule pièce ou même deux éléments qui s'intègrent. Um vestido é uma peça da indumentária feminina que possui formas e comprimentos variáveis, podendo ser de uma única peça ou ainda de dois elementos que se integram.

Cliquez pour voir la définition originale de «vestido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VESTIDO


abstido
abs·ti·do
admitido
ad·mi·ti·do
advertido
ad·ver·ti·do
assistido
as·sis·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
embastido
em·bas·ti·do
enrustido
en·rus·ti·do
garantido
ga·ran·ti·do
malvestido
mal·ves·ti·do
maxivestido
ma·xi·ves·ti·do
obtido
ob·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
revestido
re·ves·ti·do
sentido
sen·ti·do
siligristido
si·li·gris·ti·do
sustido
sus·ti·do
trasvestido
tras·ves·ti·do
travestido
tra·ves·ti·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VESTIDO

veste
vestem
vestes
vesti
vestiaria
vestiário
vestibulando
vestibular
vestição
vestideira
vestidura
vestigial
vestimenta
vestimentaria
vestimentário
vestimenteiro
vestimos
vestioso
vestir
vestis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VESTIDO

batido
consentido
contido
convertido
debatido
detido
discutido
embutido
inadvertido
invertido
latido
mantido
metido
tido
prometido
repartido
repetido
submetido
tido
vertido

Synonymes et antonymes de vestido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VESTIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vestido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESTIDO»

vestido coberto enroupado caipira importado dafiti modelo renner mercadolivre peça indumentária feminina possui formas comprimentos variáveis podendo única ainda dois elementos integram moda vestido refinar feminino vestidos voltar preço estas ofertas são válidas partir passarela quer comprar festa renda para casamento formatura mais parcelamento até vezes clique confira posthaus estampa lobo aplique tachas preto vermelho branco gola polo mangas floral marisa essenciais guarda roupas toda mulher peças remetem delicadeza feminilidade pode solução ideal femininos paetês social lojas praticidade nada prático rápido produção não mesmo superversátil confortável curtos longos colcci encontre ótimos preços compre agora frete grátis existe delicada roupa versátil democrático conquista cabeça dura gina coloca famoso dormir moça surpreende seus pais novo traje

Traducteur en ligne avec la traduction de vestido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTIDO

Découvrez la traduction de vestido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

连衣裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vestido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платье
278 millions de locuteurs

portugais

vestido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sukienka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTIDO»

Le terme «vestido» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vestido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestido».

Exemples d'utilisation du mot vestido en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VESTIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vestido.
1
Philip Chesterfield
O modo de se vestir é uma preocupação ridícula. Mas é muito ridículo para um homem não estar bem vestido.
2
Charles Dickens
Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.
3
Françoise Sagan
Nenhuma mulher gosta de usar um vestido usado por outra; com os homens, não são tão selectivas.
4
Françoise Sagan
Um vestido carece totalmente de sentido, excepto inspirar nos homens o desejo de o tirar.
5
Miguel Unamuno
Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.
6
Jacinto Benavente y Martinez
O que menos importa a uma mulher é que o seu vestido agrade aos homens; ela veste-o para outras mulheres, e a inveja destas é a aprovação que mais lhe agrada.
7
Miguel Esteves Cardoso
Na verdade, não há amor sem insegurança. Quem tem a certeza de ter quem quer, ou não tem, ou não quer grande coisa. A segurança é mais para desodorizantes do que para paixões: “E se alguém vier para lhe oferecer flores e se estampar no chão à sua frente fracturando a cana do nariz e espirrando sangue para cima do seu vestido de seda branca… você sabe que é Impulse.”.
8
Eça Queirós
Os tristes, os deserdados, os pobres, os oprimidos, quando tudo lhes falta, o pão, o lume, o vestido, têm sempre, no fundo da alma, uma cantiga pequena que os consola, que os aquece, que os alegra. É a última coisa que fica no pobre. E então a cantiga vale mais do que todos os poemas.
9
Camilo Castelo Branco
Nunca é feliz com um vestido de chita, a mulher que tem amigas com vestidos de seda.
10
António Vieira
Muitos neste mundo alcançam os cargos só pelo merecimento do seu vestido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESTIDO»

Découvrez l'usage de vestido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Vestido: Romance
Na obra de Carlos Drummond de Andrade, o poema 'Caso do Vestido' conta a história de uma mulher que ama tanto seu marido que aceita entregá-lo para outra, se isso o fizer feliz.
Carlos Herculano Lopes, 2004
2
Nu e Vestido
Mirian Goldenberg conseguiu a proeza de organizar em um só livro pesquisas diversas nos campos da antropologia, brasileira e estrangeira, que estudam um mesmo período histórico, o final do século XX e início do século XXI, um mesmo ...
Mirian Goldenberg, 2011
3
A viúva do vestido encarnado: contos
'A Viúva do Vestido Encarnado' é uma antologia de contos do autor piauiense Barros Pinho, que tem como temática o cenário nordestino.
Barros Pinho, 2002
4
Vende-se vestido de noiva
'Vende-se vestido de noiva', de Denise Assis, conta a história de Letícia, uma moça humilde que vive em Belo Horizonte e trabalha em uma loja de vestidos de noiva.
Denise Assis, 2004
5
Vestido de noiva: Drama em três atos: peça psicológica
Vestido de noiva inaugurou O modernismo teatral brasileiro. Nas décadas de 1920 e 1930, depois da realização da Semana de Arte Moderna em São Paulo, em fevereiro de 1922, as artes plásticas, a música, a arquitetura e a literatura ...
Nelson Rodrigues
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vestido, ou dúiheiro paraisse. Orden. L. t Г. 18. > 17. Af. 2. Г. 61. * VESTÍBULO, s. m. Portal y a entrada da porta em qualqper edificio. Л«го/. Lusit. 2. 558. * VEST1DÍNHO, s. m. dim, de vestido. Tel- tes, Chron. i.. 1. 28. Maced. Eva e Ave, 2.
António de Morais Silva, 1823
7
E Uma Menina!
Sarah se apaixonou por um vestido que era grande demais para o seu tamanho. O vestido era em pois de algodão azul-marinho e branco, com mangas bufantes, gola branca e saia plissada vermelha e branca, com a barra enfeitada por ...
VIRGINIA BEANE RUTTER
8
La Tierra Se Ha Vestido De Luto
Emma Durán Sánchez. bien. Pero algunos no apacientan alas ovejas. No fortalecen alos débiles, ni han curado a la enferma; no han vendado las heridas de la lastimada, y no han hecho volver al redil a la descarriada. Si alguna se pierde no ...
Emma Durán Sánchez, 2011
9
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Appare- ceo-lhe Christo com huma riquisfima ca- importava reserir isto ? Naó leyo na Ês- pa vestido > e descobrindo , ou largandc» criptura de outros , que trouxertem cin- huma ponta da capa, lhe mostrou a The- tas de pèles, se naó destes ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
10
Fragmentos de Um Olhar Psicodramatico
DEIXOU. O. VESTIDO. DE. NOIVA,. MAS. LEVOU. O. LAPTOP. "Que o mistério não existe! Não acredito em mistérios. Trata-se simplesmente de uma pergunta incorre ta de um problema mal colocado, um déficit de informação..."^ (Giuseppe  ...
SERGIO PERAZZO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com vestido curto, Anitta desce até o chão e mostra demais em …
Anitta usou um vestido aparentemente comportado e bem coberto para o show desta sexta-feira, 11, no Barra Music, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. «Globo.com, sept 15»
2
Saiba tudo sobre o vestido de noiva de Bruna Marquezine em 'I …
"Assim como a personagem da Bruna, o vestido foi desenhado com um toque mais simples, sem muita sofisticação, para que realmente pudesse ser a cara ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Peça, que gerou polêmica em 2010, está no museu desde esta …
O vestido de carne usado por Lady Gaga, que deu origem a uma intensa polêmica quando foi usado pela artista na entrega dos prêmios da MTV em 2010, ... «Diário Gaúcho, sept 15»
4
Isis Valverde repete vestido Valentino de R$ 26 mil usado por …
O vestido, da grife Valentino, custa cerca de R$ 26 mil e já foi usado pela atriz Ashley Benson, no último dia 9, no MTV Fandom Awards, em San Diego, ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Após ataque de ex, noiva entra na igreja com vestido manchado de …
A mineira Adiliane Faria Mattos, de 27 anos, teve de se casar no último sábado (16) com o vestido, que antes era branco, manchado de rosa, após a ... «RedeTV!, mai 15»
6
Rihanna usa vestido amarelo com cauda enorme e vira piada na …
Rihanna, estrela do pop, roubou a cena mais uma vez na noite dessa segunda-feira, 4, depois de escolher um vestido amarelo com um cauda enorme para ... «O POVO Online, mai 15»
7
O Google Imagens nasceu por causa desse belo vestido de Jennifer …
Sim, o vestido que Jennifer Lopez usou no Grammy Awards 2000 contribui para o nascimento do motor de busca de imagens da Gigante de Montain View, ... «Tecmundo, avril 15»
8
Eliana usa vestido exclusivo de R$ 8.500 com detalhe banhado a …
Eliana arrasou no look para comparecer ao prêmio Troféu Imprensa, nesta quinta-feira (9). A apresentadora do SBT escolheu um vestido sereia que valorizou ... «Purepeople.com.br, avril 15»
9
Vestido de Lupita Nyong'o é devolvido após ladrão descobrir que …
O caso envolvendo o roubo do luxuoso vestido de 6.000 pérolas usado pela atriz Lupita Nyong'o na cerimônia do Oscar foi encerrado. O desfecho do caso foi ... «Cine POP, mars 15»
10
Qual a cor do vestido que gerou tanta polêmica na internet?
Todo mundo sabe que a internet adora uma discussão no estilo "FlaxFlu" e o assunto da vez é um vestido azul e preto (ou seria branco e dourado?). Desde ... «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vestido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z