Signification de "cobrador" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COBRADOR EN PORTUGAIS

co · bra · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBRADOR

Cobrador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COBRADOR EN PORTUGAIS

Collecteur

Cobrador

Collecteur, échangeur ou chauffeur est le fonctionnaire chargé de collecter les tarifs ou de recevoir des billets dans les bus, trams, spectacles, matchs de football, entre autres, permettant le billet / entrée en espèces ou par billet. Le nom de l'échangeur vient du besoin de presque toujours échanger l'argent, pour fournir le changement. Déjà le nom du collectionneur vient du fait qu'il est responsable de la collection. L'échangeur peut également fournir des informations sur la ligne et les endroits où il passe, ce que le conducteur peut également faire, mais au détriment du temps de déplacement et de l'attention dans la circulation. Dans le transport collectif brésilien, l'échangeur est présent sur la plupart des lignes dans la plupart des villes. Cependant, plusieurs villes ont adopté la billetterie électronique et aboli la position d'échangeur, ce qui motive la réduction des coûts d'exploitation, mais génère du chômage et oblige le conducteur à accumuler des fonctions, avec ...

Cobrador, trocador ou condutor é o funcionário encarregado de fazer a cobrança das tarifas ou de receber os ingressos em ônibus, bondes, espetáculos, partidas de futebol, dentre outros, possibilitando a passagem/entrada através de dinheiro ou de um vale-ingresso. O nome trocador veio da necessidade de quase sempre trocar o dinheiro, para fornecer o troco. Já o nome cobrador veio do fato de ele ser o responsável pela cobrança. O trocador também pode fornecer informações sobre a linha e os lugares por onde passa, algo que o motorista também pode fazer, mas com prejuízo maior ao tempo da viagem e à atenção no trânsito. No transporte coletivo brasileiro, o trocador se faz presente na maioria das linhas na maioria das cidades. Entretanto, várias cidades adotaram a bilhetagem eletrônica e aboliram o cargo de trocador, motivando a redução dos custos operacionais, mas gerando desemprego e fazendo o motorista acumular as funções, com...

SYNONYMES DE «COBRADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cobrador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cobrador

recebedor

TRADUCTION DE COBRADOR

Découvrez la traduction de cobrador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cobrador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobrador» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 集电极
• Traducteur Français - espagnol: Recaudador
• Traducteur Français - anglais: ticket collector
• Traducteur Français - hindi: संग्राहक
• Traducteur Français - arabe: الجامع
• Traducteur Français - russe: коллектор
• portugais: cobrador
• Traducteur Français - bengali: সংগ্রাহক
• Traducteur Français - français: collectionneur
• Traducteur Français - malaisien: pengumpul
• Traducteur Français - allemand: Sammler
• Traducteur Français - japonais: コレクター
• Traducteur Français - coréen: 수집가
• Traducteur Français - javanais: Penagih
• Traducteur Français - vietnamien: người sưu tầm
• Traducteur Français - tamoul: கலெக்டர்
• Traducteur Français - marathi: जिल्हाधिकारी
• Traducteur Français - turc: toplayıcı
• Traducteur Français - italien: collettore
• Traducteur Français - polonais: kolektor
• Traducteur Français - ukrainien: колектор
• Traducteur Français - roumain: colector
• Traducteur Français - grec: συλλέκτης
• Traducteur Français - afrikaans: versamelaar
• Traducteur Français - suédois: kollektor
• Traducteur Français - norvégien: kollektor

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBRADOR»

Découvrez l'usage de cobrador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobrador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Cobrador

'O Cobrador' é um livro de contos. No conto que dá título ao livro, Rubem Fonseca apresenta um personagem inquietante.

Rubem Fonseca

Cobrança por tel. e negoc. com inadimp.

Como escutar Tentando explicar as dificuldades de escutar, vamos discutir os caminhos de como aprender a escutar melhor e o que escutar. O trabalho do cobrador é escutar dois tipos de comunicacão, o que é dito e o que é sentido. A lição ...

Adriano Blatt, 2005

Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea

Dr. Carvalho é um personagem que deriva do conto "O cobrador", de Rubem Fonseca, publicado em livro com mesmo título, em 1979. No texto, o protagonista , cujo nome não conhecemos, se auto-intitula o Cobrador porque acredita que " tão ...

Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007

Trip

É motorista há mais de 30 anos, só na Brasil Luxo trabalha há quase 1 5, onde já foi cobrador por seis anos. Gosta da profissão. La por 67, 68, eu cobrei com o Seu Martins dirigindo. Bom motorista ele é. rapaz", diz o 293, lembrando que já ...

‎

Palhaços

(Entra o cobrador 1.) COBRADOR 1 - Que foi, rapaz? 1 - Ah... o seu Rego foi no banco buscá dinheiro, quando ele chegou lá pra pegá o dinheiro, ele cató a sacola de dinheiro e ele vinha vindo pra ti pagar com o dinheiro nas costas, passou ...

Mário Fernando Bolognesi, 2003

O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...

Chegou n'este tempo odia em que se devia apurar o conselho municipal e não foi apurado Bento por ser quem serviu de presidente da camara no biennio em que havia o alcance do cobrador das tintas, e elle Bento levou recurso para o ...

Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872

Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...

Contudo, "trocador" perdura e rivaliza com "cobrador" na fala dos usuários. De fato, essa denominação se situa desde o ponto de vista do passageiro. Para o passageiro o cobrador troca o dinheiro dele, facilita o pagamento que ele tem que ...

Silva, Janice Caiafa Pereira e

Retrato do Brasil em cordel

Cícero Vieira da Silva, o mesmo poeta que narrou os sofrimentos da viagem do Nordeste até o Rio, trabalhou como cobrador de ônibus e, em Quanto Sofre o Motorista e o Cobrador de Ônibus26, dá mais detalhes sobre este trabalho tão ...

Mark J. Curran, 2011

Das Palavras as Imagens: Uma Leitura Do Ver

O cobrador, em relação às mãos, tem-nas apontadas em direções diferentes, uma para o templo e a outra a Jesus; o indicador da mão voltado ao templo indica a autoridade e a necessidade de pagamento do tributo; a outra mão, voltada ...

Nelyse Apparecida Melro Salzedas (org)

sensualista, O

Ela tomou um golinho do que não era nada mais do que suco de maçã e passou a garrafa ao cobrador. — Prazer em conhecer os dois — disse Helen, apertando a mão deles. Os três ainda estavam sentados na ponta do banco, olhando ...

BARBARA B. HODGSON

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBRADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobrador est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pjanic reina como cobrador de faltas na Serie A italiana; veja

A saída de Andrea Pirlo para a Major League Soccer deu espaço para um sucessor no posto de melhor cobrador de faltas da Serie A italiana. O bósnio Miralem ... «ESPN.com.br, oct 15»

Cobrador de micro-ônibus é morto a tiros em Lauro de Freitas

Um cobrador de um micro-ônibus foi morto a tiros na noite desta quarta-feira (14) em Lauro de Freitas, Região Metropolitana de Salvador, segundo informações ... «Correio da Bahia, oct 15»

Com faca, passageiro tenta matar cobrador no Cecap

Um homem de 31 anos foi preso na tarde desta quarta-feira (30), acusado de esfaquear o cobrador de um ônibus no Terminal Cecap, em Jundiaí. O motivo ... «Jornal de Jundiaí, sept 15»

Cobrador de ônibus é morto a tiros em Ananindeua

Um cobrador de ônibus foi morto na tarde desta segunda-feira (28), no final da linha do ônibus Guajará Ver-o-Peso, em Ananindeua, região metropolitana de ... «Globo.com, sept 15»

Cobrador de ônibus de Manaus receberá adicional por calor

Um cobrador de ônibus de Manaus irá receber adicional de insalubridade de 20% por exposição ao calor do sol durante o trabalho. A decisão foi mantida pela ... «Consultor Jurídico, sept 15»

TST determina que cobrador de ônibus receba 20% a mais por …

Brasília * - O cobrador de ônibus da empresa Auto Ônibus Líder Ltda. Cícero Lucileudo de Lima irá receber adicional de insalubridade de 20% por exposição ... «D24am.com, sept 15»

Cobrador de ônibus agride passageiro com deficiência mental no RJ

No Rio de Janeiro, um vídeo mostra o cobrador agredindo um passageiro com tapas e socos dentro de uma van. O motivo da pancadaria seria porque o ... «Globo.com, juil 15»

Cobrador de ônibus é morto por assaltante em Lauro de Freitas …

Um cobrador foi morto na noite desta terça-feira (2) enquanto trabalhava em Lauro de Freitas, na Região Metropolitana de Salvador. O crime aconteceu dentro ... «Correio da Bahia, juin 15»

Motorista e cobrador depõem sobre acidente que matou universitária

O motorista e o cobrador do ônibus que levava Camila Mirele, jovem que morreu ao cair do veículo em movimento, no dia 8, prestam depoimento à polícia na ... «Globo.com, mai 15»

Atividades de motorista e cobrador são distintas, decide TST

As atividades de motorista de ônibus e cobrador são distintas. Logo, quem acumula as duas funções deve receber adicional. Com base nesse entendimento, ... «Consultor Jurídico, mai 15»