Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coloquialismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLOQUIALISMO EN PORTUGAIS

co · lo · qui · a · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLOQUIALISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coloquialismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLOQUIALISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coloquialismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langage familier

Linguagem coloquial

Le langage familier, informel ou populaire est un langage utilisé dans la vie de tous les jours où il ne nécessite pas toute l'attention de la grammaire, de sorte qu'il y a plus de fluidité dans la communication orale. En langage informel, on utilise beaucoup d'argot et de mots qui, dans le langage formel, ne sont pas enregistrés ou ont un autre sens. En revanche, le langage formel ou cultivé est celui qui porte avec lui la rigidité des normes grammaticales, principalement utilisées dans les textes et les professions qui en ont besoin comme dans le droit, la littérature et l'histoire. A linguagem coloquial, informal ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou tem outro significado. Em contrapartida a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História.

Cliquez pour voir la définition originale de «coloquialismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLOQUIALISMO


automobilismo
au·to·mo·bi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
colonialismo
co·lo·ni·a·lis·mo
jornalismo
jor·na·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
materialismo
ma·te·ri·a·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
paralelismo
pa·ra·le·lis·mo
pluralismo
plu·ra·lis·mo
populismo
po·pu·lis·mo
profissionalismo
pro·fis·si·o·na·lis·mo
radicalismo
ra·di·ca·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
sindicalismo
sin·di·ca·lis·mo
socialismo
so·ci·a·lis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLOQUIALISMO

colonizar
colonizável
colono
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação
coloquial
coloquintina
coloquinto
coloquíntida
color
coloração
Colorado
colorante
colorar
colorau
colore

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLOQUIALISMO

aeromodelismo
cataclismo
centralismo
constitucionalismo
espiritualismo
estilismo
feudalismo
fundamentalismo
imperialismo
lismo
minimalismo
moralismo
multiculturalismo
nacionalismo
naturalismo
regionalismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
vandalismo

Synonymes et antonymes de coloquialismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLOQUIALISMO»

coloquialismo excessivo palavra coloquial exemplos registro informal linguagem popular utilizada cotidiano não exige atenção total gramática modo haja mais fluidez comunicação oral usam muitas gírias coloquialismo dicionário português particularidade linguística estilo linguaem exames rogerks trabalhos feitos administração semestre aluno roger kuhn são lourenço abril introdução isso gramaticando tribuna norte quando citamos destrinchar dizer regionalismo brasileiro admitem essa variação até dicionarizada categoria wikcionário esta contém verbetes expressões pelo menos organizados idiomas infopédia linha porto editora consult disponível http infopedia priberam qualquer expressão construção sintáctica própria registo relacionadas inglês wordreference portuguese lauro todo mundo clima enem então vamos dica interessante para prova marcas linguísticas aulete antôn academicismo formalismo liter escrever discorrer próximo comum cotidiana texto conformática definologia estudo técnico

Traducteur en ligne avec la traduction de coloquialismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLOQUIALISMO

Découvrez la traduction de coloquialismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coloquialismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coloquialismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

俗话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coloquialismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colloquialism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोलचाल की भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العامية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллоквиализм
278 millions de locuteurs

portugais

coloquialismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colloquialism
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkataan sehari-hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umgangssprachlicher Ausdruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俗語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구어체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colloquialism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சு வழக்காகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colloquialism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşma dili sözcüğü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colloquialism
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colloquialism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коллоквиализмами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expresie uzuală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκή λέξη ή φράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colloquialism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colloquialism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colloquialism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coloquialismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLOQUIALISMO»

Le terme «coloquialismo» est communément utilisé et occupe la place 57.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coloquialismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coloquialismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coloquialismo».

Exemples d'utilisation du mot coloquialismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLOQUIALISMO»

Découvrez l'usage de coloquialismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coloquialismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
O COLOQUIALISMO URBANO RIO-PLATENSE COMO FORMA DE VALORIZAÇÃO DO POPULAR Se dice de mí que escribo mal. Es posible. Roberto Arlt, "Palabras del autor" a Los lanzallamas Verbo al asalto, claro de asfalto, loco en mi ...
Viviana Gelado, 2006
2
Os múltiplos usos da língua
Levando-se em conta que o registro coloquial no texto jornalístico deve apenas servir à eficiência da comunicação, acreditamos haver um excesso de coloquialismo nessa coluna, como verificamos em: Hildegard Angel □z- Pra, tai, filho bão ...
‎1999
3
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
... mais próximo da realidade das personagens, o que redunda num coloquialismo bem mais fluente e espontâneo; de outro lado, causa espécie a recorrência, nas obras de Coelho Neto, de diálogos visivelmente artificiais, na medida em que ...
Maurício Pedro Silva, 2006
4
Cortesia verbal
Muitas dessas marcas são assinaladas por Câmara Junior no seu ensaio "O coloquialismo de Machado de Assis", 1962. Destacamos por ora: a) a presença virtual do ouvinte e b) a situação do momento da narrativa, na seguinte passagem: ...
‎2008
5
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
coloquialismo. romântico. loso em sua paródia Saudosismo, do ano tropicalista de 1968: "Ah, como era bom, mas chega de saudade/ A realidade é que aprendemos com João pra sempre ser desafinado." O mencionado Desafinado ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
6
Comunicação Empresarial E Correspondência
A língua padrão utilizada na comunicação empresarial escrita precisa ter um coloquialismo formal e moderado, modernizando o texto – para evitar palavras de décadas passadas. Mas, lembre-se, há um limite. O coloquialismo exagerado faz ...
Denise Regina Stacheski
7
Poesia e crítica: uns e outros
... sombrios, em que as palavras se desgastam (que vai continuar no seu livro Zona de sombra), torna impossível o coloquialismo pitoresco, natural e nacional. Não há mais ingenuidade possível: esse coloquialismo está apropriado pela 67.
Vera Lins, 2005
8
Educação Linguística
Causas. da. crise. Pode-se dizer que a crise do Brasil tem três causas mais graves: a institucional, a formação do profissional de Língua Portuguesa e a escola. A crise institucional é resultado da valorização do coloquialismo ...
Ana Beatriz T. Silveira
9
O Percurso
Porque os únicos a darem relevância a esse coloquialismo é a mídia. E, ao super-dimensionarem esse coloquialismo, conseguem sub-dimensionar a crítica , tornando-a irrelevante. Melhor avaliação fizeram especialistas consultados pelo  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Risos entre pares: poesia e humor românticos
223) parece filiar Álvares de Azevedo a essa linha, quando fala no " coloquialismo irónico" de "Idéias Intimas", o que parece encerrar certo anacronismo. Todavia, não custa lembrar aqui que o "coloquialismo irónico" de Laforgue e Corbière ...
Vagner Camilo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLOQUIALISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coloquialismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira algumas dicas para se sair bem na redação do Enem
"Eu gostaria que eles lembrassem também de evitar coloquialismo e gírias", acrescentou a professora. Dissertação argumentativa. É necessário que as ... «Portal Brasil, oct 15»
2
Clássicos - Sob direção de Ron Daniels, elenco traz duas peças de …
Ver os atores falando o texto como se fosse sua linguagem coloquial, claro que sem coloquialismo, mas fazendo brotar as imagens, me fez ouvir as histórias ... «O Tempo, oct 15»
3
E vai rolar a festa
Chamar médicos, engenheiros, dentistas e advogados de doutor é um coloquialismo que vem de tempos. Alguns fazem absoluta questão do doutor e só se ... «Jornal da Manhã, oct 15»
4
Confira os erros mais comuns nas redações do Enem
Mas é fundamental evitar coloquialismos. Esqueçam as gírias, abreviações e o “internetês”, linguagem utilizada no meio virtual. Usem a linguagem padrão. «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, sept 15»
5
Governo sem alternativa recorre ao Congresso para conter rombo …
Nas próximas semanas, o Ministério do Planejamento terá de refazer suas contas. A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo. «EL PAÍS Brasil, sept 15»
6
Orçamento não é licença para viver em déficit, afirma Levy
“A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo”, disse Levy. “O Orçamento não pode ser interpretado como licença para viver em déficit ... «Valor Economico, sept 15»
7
Poliglota em inglês
... sala de aula são de valia relativa quando ouvem músicas e assistem a filmes em que o coloquialismo, as gírias e os diferentes tipos de inglês (ou Englishes, ... «A Tribuna - Rondonópolis, juil 15»
8
David Coimbra: onde encontrar a liberdade
Aférese é a essência do coloquialismo. "Tá", por exemplo, é uma aférese. Que decepção. Mas o que importa é que, dentro do presídio, Malcolm teve acesso ... «Zero Hora, juin 15»
9
Víctor Erice señala la proliferación del coloquialismo en el cine …
El cineasta Víctor Erice señaló ayer que en el cine contemporáneo está proliferando el coloquialismo que proviene de la televisión y que ha impregnado la ... «La Opinión de Tenerife, mai 15»
10
O encontro de Lady Gaga e Tony Bennett
Bennett esbanja coloquialismo, herdado do ídolo Frank Sinatra, em Sophisticated Lady e Don't Wait to Long. Um inesperado par de malabaristas estéticos. «CartaCapital, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coloquialismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coloquialismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z