Téléchargez l'application
educalingo
comitiva

Signification de "comitiva" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMITIVA EN PORTUGAIS

co · mi · ti · va


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMITIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comitiva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMITIVA

aditiva · alternativa · ativa · cativa · consecutiva · cooperativa · esportiva · expectativa · iniciativa · interpositiva · negativa · objetiva · oitiva · perspectiva · positiva · prepositiva · primitiva · restritiva · sensitiva · tentativa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMITIVA

comissário · comissão · comissionado · comissionamento · comissionar · comissionista · comissivo · comisso · comissório · comissura · comissural · comistão · comistura · comisturar · comitativo · comitato · comitente · comité · comitê · comitre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMITIVA

afirmativa · assertiva · coletiva · diretiva · enunciativa · espectativa · especulativa · estimativa · estiva · executiva · figurativa · imaginativa · inventiva · justificativa · locomotiva · narrativa · perspetiva · prerrogativa · retrospectiva · rotativa

Synonymes et antonymes de comitiva dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMITIVA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comitiva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMITIVA»

comitiva · acompanhamento · seguimento · séquito · sertaneja · esperança · pantaneira · eita · nois · comitiva · dicionário · português · informal · grupo · pessoas · acompanham · radio · início · rádio · programação · blog · galeria · contato · watch · live · video · from · tvdudumaravilhashow · justin · tenha · você · também · almir · sater · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · universitária · brasil · agenda · black · party · cavalgada · pulso · firme · feijoada · pagode · eventos · rodeio · bragança · garanta · fotos · caldas · country · churrascos · novembro · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · wikcionário · regina · miki · lidera · brasileira · participa · conferência · ministerial · revisão · declaração · genebra · sobre · violência · armada · letras · nossa · viagem · não · ligeira · ninguém · pressa · chegar · estrada · boiadeira · interessa · onde · chega · ministro · dilma · caberia · embaixada · cabe · presidencial · mora · embaixador · quarto · suficiente · mais · forrozeira · noite · último ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comitiva à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMITIVA

Découvrez la traduction de comitiva dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comitiva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comitiva» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

随行人员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comitiva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Retinue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свита
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comitiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিপার্শ্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entourage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rombongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gefolge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

側近
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측근자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rombongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn tùy tùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிவாரங்களுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिवार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

entourage
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kontynuuj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свита
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anturaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entourage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comitiva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMITIVA»

Tendances de recherche principales et usages générales de comitiva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comitiva».

Exemples d'utilisation du mot comitiva en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMITIVA»

Découvrez l'usage de comitiva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comitiva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogo jocoserio entre hum cavalheiro napolitano da ...
:a 13 'à' Ga'v. O, não serâ tanto como V.. m. osuppöe, eu o que vejo he que oGrão-Duque de Berg, tem passeado por Madrid com muito applauso , etanto os Cavalheiros , como as Damas o tem obsequiado muito , não sendo elle o Rei. Huiz.
‎1809
2
Gazeta de Lisboa
A Atíjuiduqueza Marta Luiza chegou aqui homem 17: tinha-se mandado alugar muitos quartos para S. A. R. ; o qúe faz suppor que deve ter numerosa comitiva. Ha muito tempo se náo vê huma estação tio bclla e tão favorável aos que vem ...
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... sahirá S. M. e о Serenissimo Senhor Infante D. Carlos na vespera a tarde de Aranjuez para vo! tarent á Corte a esperar suas Augustas Esposas, sem mais comitiva que os criados precisos : a guarniçaô se pora como de ordinario em armas.
4
Annaes: Parte não official
para derrotarem a minha comitiva, por se achar dividida, e roubarem tudo ; porém honra seja feita para o bem. No dia 17 acabou a comitiva de passar o rio, e logo depois passei eu com a dona da terra que tinha assistido, a qual me offereceu ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Viagens e apontamentos de um portuense em Africa: diário
b) «Alevantou a comitiva do meu sítio, e chegou ao largo da Anunciada, sítio pertencente a Guilherme José Gonçalves. Caminho plano, matos fixados de madeira de lei, abundância de riachos, terreno fértil. Ambos chegámos ao mesmo ...
António F. Porto, 1986
6
FEITICO MINEIRO
Não demora muito, se avista a comitiva na grande vargem. Muitos cavaleiros com vestimentas coloridas, brilhantes. Dois batedores se aproximam dos barracos. Os tambores tocam. Moças e rapazes dançam para dar boas-vindas ao rei e ...
GERALDO EDIMAR FERNANDES
7
Português para estrangeiros: infanto-juvenil
Quando se encontrava às margens do riacho Ipiranga, com sua comitiva, foi alcançado por dois cavaleiros, que lhe entregaram correspondência de sua esposa, a Princesa Leopoldina, e do Ministro José Bonifácio de Andrada e Silva.
Mercedes Marchant, 1994
8
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England: ...
It' abstinebit dcus Comes 1 oñies de dca comitiva sua abstinere faciet de dampno seu impedimento in- ferendo subditis Regis Castelî 1 Legion 1c. nec- non subditis Flandrie conta tenorë treugax inr dcm dnm ñrm Regem et Regem Castelî ac ...
Nicholas Harris Nicolas, 1834
9
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...
Km qd fiant tre eisd Thes 1 Camar p ccxxix. ti. xiij. s. iiij. d. solut xvij. hoib3 ad arma soldar ville Cales cuitt viij. d. p diem j et ccvij. sagittar cuitt vj. d. p diem p vad suis p xl. dies misf in comitiva dci Johis. Itm qd fiant tre eisd Thes 1 Cai8ar p Ixiij. ti.
Great Britain. Privy Council, Sir Nicholas Harris Nicolas, 1835
10
Proceedings and ordinances of the Privy council of England
It' abstinebit dcus Comes 1 oiîïes de dca comitiva sua abstinere faciet de dampno seu impedimento in- ferendo subditis Regis Castelî 1 Legion 1c. nec- non subditis Flandrie conta tenorë treuga£. inP 3cm dnm nrm Regem et Regem Castelî ac ...
Grande-Bretagne, Nicolas, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMITIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comitiva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comitiva sai de RO para o AM para mostrar viabilidade de obra na …
Uma comitiva formada por senadores, deputados federais e empresários de Rondônia e Amazonas realizam uma expedição pela BR-319 que saiu de Porto ... «Globo.com, oct 15»
2
Comitiva do governo vistoria cidades metropolitanas no Rio Grande …
Uma comitiva integrada pelo ministro da Previdência Social e Trabalho, Miguel Rossetto, o secretário de Trabalho e Desenvolvimento Social, Miki Breier, e o ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Moçambique : Dhlakama confirma ataque à Renamo
O ataque decorreu no final desta manhã na Estrada que faz a ligação em Chimoio e Beira, no distrito de Gondola, quando a comitiva da Renamo seguia para ... «RFI, sept 15»
4
Comitiva de Dilma nos EUA dá calote de US$ 100 mil em aluguel …
Equipe que montou e acompanhou a viagem presidencial entre 16 de junho e 2 de julho alugou vans, caminhões e carros modernos. Mas até agora não pagou. «veja.com, août 15»
5
"Juravam que éramos da comitiva de Dilma e do nada nós: 'pilantra …
O brasileiro Igor Gilly, que conseguiu se infiltrar na comitiva de Dilma Rousseff em visita à universidade de Stanford, na Califórnia (EUA), na última quarta-feira ... «Último Segundo - iG, juil 15»
6
"O que eu vi aqui remonta à Idade Média", diz integrante de comitiva
Uma comitiva da Coordenação de Acompanhamento do Sistema Carcerário Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) visitou o Presídio Regional de ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Visita internacional » Levy, Barbosa, Mercadante e mais 8 ministros …
O Diário Oficial da União desta sexta-feira divulga os nomes dos integrantes da comitiva que acompanhará a presidente Dilma Rousseff na visita oficial aos ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
8
Nova comitiva de senadores viajará para a Venezuela
Uma nova comitiva de senadores, formada por parlamentares do PT e de outros partidos de centro-esquerda, viajará na próxima quarta-feira para Caracas, ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Senado aprova mais uma comitiva de senadores para Venezuela
O Plenário do Senado aprovou nesta quinta-feira (18) a designação de uma nova comitiva para visita à Venezuela. Assinado pelos senadores Randolfe ... «O Tempo, juin 15»
10
Ricardo Ferraço está em comitiva de senadores presos na Venezuela
O senador Ricardo Ferraço (PMDB) viajou para a Venezuela, na noite dessa quarta-feira (17), em uma comitiva de senadores, entre eles, o ex-presidenciável ... «Folha Vitória, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comitiva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comitiva>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR